Translation of "Pressure mounted" in German
In
the
present
case
this
pressure
sensor
is
mounted
directly
on
the
damping
means
(7).
Im
vorliegenden
Falle
ist
dieser
Drucksensor
direkt
am
Dämpfungsglied
(7)
angebracht.
EuroPat v2
The
guide
pressure
rollers
are
mounted
on
a
roller
axle
as
bearing
element.
Die
Lenkandruckrollen
sind
auf
einer
Rollenachse
als
Lagerelement
gelagert.
EuroPat v2
Eccentrically
mounted
pressure
bolts
5
are
provided
as
holding
means.
Als
Haltemittel
sind
exzentrisch
gelagerte
Druckbolzen
5
vorgesehen.
EuroPat v2
A
carrier
of
the
pressure
tool
is
mounted
on
a
stand
of
the
displacement
station
29
.
Ein
Träger
des
Druckwerkzeugs
ist
an
einem
Ständer
der
Verdrängungsstation
29
montiert.
EuroPat v2
The
movable
pressure
plate
17
here
is
located
above
the
rigidly
mounted
pressure
plate
16.
Die
bewegliche
Druckplatte
17
ist
hierbei
oberhalb
der
starr
gelagerten
Druckplatte
16
angeordnet.
EuroPat v2
The
evaporator
pressure
controller
is
mounted
in
the
suction
line
after
the
evaporator.
Der
Verdampferdruckregler
wird
in
die
Saugleitung
hinter
dem
Verdampfer
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
regulator
is
mounted
directly
on
the
pump.
Der
Druckregler
ist
direkt
an
der
Pumpe
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
resiliently
mounted
pressure
member
130
can
also
have
a
brake
shoe.
Selbstverständlich
kann
das
elastisch
gelagerte
Druckstück
130
auch
eine
Bremsbacke
aufweisen.
EuroPat v2
It
can
be
sealed
by
a
lid,
which
can
be
mounted
pressure-proof
(not
shown).
Dieser
kann
durch
einen
einzusetzenden
Deckel
(nicht
gezeigt)
druckdicht
verschlossen
werden.
EuroPat v2
The
pressure
rollers
are
mounted
together
with
the
depth
control
wheel
on
the
machine
frame.
Letztere
sind
gemeinsam
mit
der
Tiefenführungsrolle
am
Maschinenrahmen
gelagert.
EuroPat v2
The
pressure
sensors
are
mounted
on
the
tire
and
rotate
with
the
wheel.
Die
Drucksensoren
sind
am
Reifen
angebracht
und
rotieren
mit
dem
Rad.
EuroPat v2
The
collection
tank
is
mounted
pressure-tightly
under
these
two
openings.
Unter
diesen
beiden
Öffnungen
ist
der
Sammelbehälter
druckdicht
montiert.
EuroPat v2
An
additional
low-voltage-pressure
pump
is
mounted,
which
enables
a
concentrate
recirculation.
Zusätzlich
ist
eine
Niedervoltdruckpumpe
eingebaut,
die
eine
Konzentratrückführung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Pressure
mounted
on
the
strikers.
Der
Druck
auf
die
Streikenden
wuchs.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
mounted
as
the
countdown
continued
–
ten
seconds
left.
Der
Druck
steht,
der
Countdown
läuft
–
noch
zehn
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
The
high-pressure
unit
is
mounted
horizontally
on
a
galvanised
U-frame.
Das
Hochdruckaggregat
ist
in
liegender
Bauweise
auf
einen
verzinkten
U-Rahmen
montiert.
ParaCrawl v7.1
Electrical
transducers
for
engine
speed
and
manifold
pressure
are
also
mounted
on
the
fuel
injection
pump.
Zugleich
sind
an
der
Kraftstoffeinspritzpumpe
die
Steuersignalgeber
für
die
Drehzahl
und
den
Ladedruck
angebracht.
EuroPat v2