Translation of "Pressure port" in German
The
third
pressure
fluid
port
22
is
connected
to
the
pressure
line
11.
Der
dritte
Druckmittelanschluß
22
steht
mit
der
Druckleitung
11
in
Verbindung.
EuroPat v2
A
pressure
medium
port
8
is
provided
on
the
cylinder
1
for
the
operating
pressure.
Am
Zylinder
1
ist
ein
Druckmittelanschluß
8
für
den
Betriebsdruck
vorgesehen.
EuroPat v2
Absolute
pressure
sensor
has
only
one
pressure
port
(tube
or
hole)
Ein
Absolutdrucksensor
hat
nur
einen
Druckzugang
(Druckanschluss
oder
Loch)
ParaCrawl v7.1
Attention:
The
pressure
at
port
2
increases
the
limiting
pressure!
Achtung:
Der
Druck
am
Anschluss
2
erhöht
den
Öffnungsdruck!
ParaCrawl v7.1
The
metering
chamber
6
is
connected
with
a
pressure
port
10
and
a
suction
port
12
.
Der
Dosierraum
6
ist
mit
einem
Druckanschluss
10
und
einem
Sauganschluss
12
verbunden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
first
valve
chamber
64
is
connected
to
the
pressure
port
60
.
Hierdurch
wird
der
erste
Ventilraum
64
mit
dem
Druckanschluss
60
verbunden.
EuroPat v2
The
UWS
pressure
port
17
after
the
pressure
filter
6
is
connected
to
a
UWS
line
37
.
Der
dem
Druckfilter
6
folgende
HWL-Druckanschluss
17
ist
mit
einer
HWL-Leitung
37
verbunden.
EuroPat v2
The
second
fluid
port
may
for
example
be
in
the
form
of
a
pressure
port.
Der
zweite
Fluidanschluss
kann
beispielsweise
als
Druckanschluss
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
From
the
pressure
filter
6,
the
UWS
is
taken
to
a
UWS
pressure
port
17
.
Von
dem
Druckfilter
6
wird
die
HWL
zu
einem
HWL-Druckanschluss
17
geleitet.
EuroPat v2
The
pressure
line
port
5
is
preferably
produced
from
aluminum
or
stainless
steel.
Bevorzugt
ist
der
Druckleitungsanschluss
5
aus
Aluminium
oder
Edelstahl
gefertigt.
EuroPat v2
A
connection
between
a
pressure
port
and
a
tank
port
can
be
controlled
by
means
of
the
valve
body.
Durch
den
Ventilkörper
ist
eine
Verbindung
zwischen
einem
Druck-
und
einem
Tankanschluss
steuerbar.
EuroPat v2
A
pressure
port
of
the
first
pump
60
is
connected
to
the
first
fluid
connection
38
.
Ein
Druckanschluss
der
ersten
Pumpe
60
ist
mit
der
ersten
Fluidverbindung
38
verbunden.
EuroPat v2
The
pressure
port
can
correspondingly
also
form
a
control
port
of
the
fluidic
valve.
Der
Druckanschluss
kann
dementsprechend
auch
einen
Steueranschluss
des
Fluidikventils
bilden.
EuroPat v2
The
pressure
port
P
is
correspondingly
connected
to
the
main
flow
50
via
a
secondary
flow
conduit.
Der
Druckanschluss
P
ist
entsprechend
über
eine
Nebenstromleitung
mit
dem
Hauptstrom
50
verbunden.
EuroPat v2
The
pressure
port
of
the
second
pump
68
is
connected
to
the
second
fluid
connection
40
.
Der
Druckanschluss
der
zweiten
Pumpe
68
ist
mit
der
zweiten
Fluidverbindung
40
verbunden.
EuroPat v2
The
second
annular
portion
is
arranged
axially
between
the
pressure
port
and
the
first
annular
portion.
Der
zweite
Ringabschnitt
ist
axial
zwischen
dem
Druckanschluss
und
dem
ersten
Ringabschnitt
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
arranged
axially
between
the
pressure
port
and
the
working
port.
Er
ist
axial
zwischen
dem
Druckanschluss
und
dem
Arbeitsanschluss
angeordnet.
EuroPat v2
The
vacuum
generator
10
has
a
pressure
port
16
and
a
suction
point
18
.
Der
Unterdruckerzeuger
10
weist
einen
Druckzugang
16
und
einen
Sauganschluss
18
auf.
EuroPat v2
The
pressure
port
16
is
pressure
connected
to
the
pressure
fluid
supply
device
14
.
Der
Druckzugang
16
ist
mit
der
Druckfluidversorgungseinrichtung
14
druckverbunden.
EuroPat v2
The
pressure
line
port
5
is
preferably
produced
from
a
material
with
good
heat
conductivity.
Der
Druckleitungsanschluss
5
ist
vorzugsweise
aus
einem
gut
wärmeleitfähigen
Werkstoff
gefertigt.
EuroPat v2