Translation of "Pressure pump" in German
But
if
they
ever
put
too
much
pressure
on
that
pump...
Wehe,
es
kommt
irgendwann
zuviel
Druck
auf
die
Pumpe...
OpenSubtitles v2018
The
high
pressure
pump
5
is
driven
by
an
electric
motor
6.
Die
Hochdruckpumpe
5
wird
von
einem
Elektromotor
6
angetrieben.
EuroPat v2
The
piston
2
is
thus
forced
to
the
right
as
shown
in
the
drawing
by
the
pump
pressure.
Dieser
wird
durch
den
Pumpendruck
in
der
Zeichnung
nach
rechts
gedrückt.
EuroPat v2
The
high
pressure
pump
may
be
arranged
in
the
pipe
which
is
immersed
into
the
lubricant.
Die
Hochdruckpumpe
kann
hierbei
in
dem
in
das
Schmiermittel
eintauchenden
Rohr
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
filter
unit
is
cleaned
by
water
coming
from
the
high
pressure
pump.
Die
Reinigung
der
Filtereinrichtung
erfolgt
durch
von
der
Hochdruckpumpe
geliefertes
Wasser.
EuroPat v2
A
commercial
nougat
mass
is
fed
through
the
filling
tube
by
means
of
a
high
pressure
pump.
Durch
das
Füllrohr
wird
mittels
einer
Hochdruckpumpe
eine
handelsübliche
Nougatmasse
zugeführt.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
distilled
under
reduced
pressure
(oil
pump).
Das
Reaktionsgemisch
wird
unter
vermindertem
Druck
(Ölpumpe)
destilliert.
EuroPat v2
The
pump
pressure
can
now
be
reduced
via
the
second
2/2-way
valve
18.
Der
Pumpendruck
kann
sich
nun
über
das
zweite
2/2-Wegeventil
18
abbauen.
EuroPat v2
Pump
pressure
increases
until
system
pressure
is
reached.
Der
Pumpendruck
steigt
so
weit
an,
bis
der
Systemdruck
erreicht
ist.
EuroPat v2
The
internal
pressure
within
pump
11
is
measured
by
means
of
a
pressure
detector
29.
Der
Innendruck
in
der
Pumpe
11
wird
mittels
eines
Druckfühlers
29
gemessen.
EuroPat v2
The
pump
pressure
in
the
recirculation
system
of
the
machine
was
recorded
by
a
printer.
Über
einen
Druckschreiber
wurde
der
Pumpendruck
im
Umwälzsystem
der
Maschine
registriert.
EuroPat v2
The
high
pressure
of
the
pump
acting
in
the
ring
passage
22
thus
cannot
exert
any
effect.
Der
im
Ringkanal
22
herrschende
Hochdruck
der
Pumpe
kann
so
keine
Wirkung
ausüben.
EuroPat v2
At
low
operating
pressure
of
the
pump,
this
inevitably
leads
to
limitations
of
the
control
rate.
Bei
niedrigem
Arbeitsdruck
der
pumpe
führt
dies
zwangsläufig
zu
Einschränkungen
in
der
Stellgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Hydraulic
fluid
is
pumped
through
the
system
under
pressure
by
a
pump.
Von
einer
Pumpe
wird
Hydraulikflüssigkeit
unter
Druck
durch
das
System
gepumpt.
EuroPat v2
This
cylinder
design
thus
permits
the
feeding
of
hydraulic
fluid
via
the
high
pressure
pump.
Diese
Zylinderkonstruktion
ermöglicht
somit
das
Zuführen
von
Hydraulikfluid
über
die
Hochdruckpumpe.
EuroPat v2