Translation of "Pressure resistant" in German
The
membrane
plates
consist
of
a
porous
pressure-resistant
supporting
plate
and
the
membranes
lain
on
it
on
both
sides.
Die
Membranplatten
bestehen
aus
einer
porösen
durckfesten
Stützplatte
und
den
beidseitig
aufgelegten
Membranen.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
is
advantageously
jacketed
with
a
pressure-resistant
and
thermally-insulating
insulating
layer.
Vorteilhafterweise
ist
der
Wärmetauscher
mit
einer
durckfesten
und
wärmedämmenden
Isolierschicht
ummantelt.
EuroPat v2
Subsequently
the
free
lance
end
is
sealed
by
a
pressure-resistant
seal.
Anschließend
wird
das
freie
Lanzenende
mittels
einer
druckfesten
Versiegelung
versiegelt.
EuroPat v2
However,
the
absorber
must
then
be
of
pressure-resistant
construction.
Allerdings
muß
in
diesem
Falle
der
Absorber
druckfest
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
It
would
also
be
possible
to
provide
pressure
resistant
discs
of
other
materials.
Es
können
auch
druckfeste
Scheiben
aus
anderen
Werkstoffen
vorgesehen,werden.
EuroPat v2
Impregnation
with
the
blowing
agent
is
carried
out
in
a
pressure-resistant
stirred
vessel.
Die
Imprägnierung
mit
dem
Treibmittel
erfolgt
in
einem
druckfesten
Rührgefäß.
EuroPat v2
The
pressure-resistant
joining
of
materials
of
the
same
type
offers
no
difficulties
to
the
expert
in
the
art.
Das
druckbeständige
Verbinden
von
Materialien
gleicher
Art
bietet
dem
Fachmann
keine
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
An
example
of
a
suitable
reaction
vessel
is
a
pressure-resistant
stirred
vessel
with
gas
inlet
and
outlet
lines.
Als
Reaktionsgefäß
geeignet
ist
beispielsweise
ein
druckfester
Rührbehälter
mit
Gas-Ein-
und
Auslaßleitungen.
EuroPat v2
However,
the
provision
of
a
gas-tight
and
pressure-resistant
receptacle
housing
in
turn
requires
a
considerable
manufacturing
effort.
Die
Bereitstellung
eines
gasdichten
und
druckfesten
Aufnahmegehäuses
erfordert
jedoch
wiederum
einen
beträchtlichen
Fertigungsaufwand.
EuroPat v2
In
this
case,
the
heat
dissipator
40
must
be
of
a
pressure-resistant
design.
In
diesem
Fall
muß
der
Kühlkörper
40
druckfest
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Accordingly
there
is
no
need
to
provide
particularly
pressure-resistant
hydraulic
chambers
and
seals,
which
are
expensive
to
manufacture.
Dementsprechend
müssen
keine
aufwendig
herzustellenden,
besonders
druckfesten
Hydraulikkammem
und
-dichtungen
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
This
composition
is
filled
into
a
pressure-resistant
container
made
from
transparent
polyethylene
terephthalate.
Die
Zusammensetzung
wird
in
einen
druckfesten
Behälter
aus
transparentem
Polyethylenterephtalat
abgefüllt.
EuroPat v2
Such
heat
exchangers
have
proven
to
be
light,
pressure
resistant,
and
effective.
Derartige
Wärmetauscher
erweisen
sich
als
leicht,
druckfest
und
effektiv.
EuroPat v2
The
storage
container
1
and
the
cooling
and
freezing
cylinder
2
are
pressure-resistant.
Der
Vorratsbehälter
1
und
der
Kühl-
und
Gefrier-Zylinder
2
sind
druckfest
ausgebildet.
EuroPat v2
The
storage
container
1
is
closed
by
means
of
a
pressure-resistant
and
air-tightly
closing
cover
20.
Der
Vorratsbehälter
1
ist
mittels
eines
druckfesten,
luftdicht
schließenden
Deckels
20
verschlossen.
EuroPat v2
For
example,
expanded
clay,
gravel
or
the
like
can
be
used
as
the
pressure-resistant
grains.
Als
druckbeständige
Körner
können
beispielsweise
Blähton,
Kies,
o.ä.
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Such
a
pressure-resistant
flexible
tube
according
to
the
prior
art
is
shown
in
FIG.
Ein
derartiger
druckfester
Schlauch
gemäss
dem
Stand
der
Technik
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
tank
will
use
the
same
pressure-resistant
casing
as
a
conventional
pressurised
gas
tank.
Der
Tank
wird
dieselbe
druckfeste
Hülle
wie
ein
herkömmlicher
Druckgastank
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
pressure-resistant
cylinder
are
fixed
between
pump
head
and
inlet
&
outlet
section
with
stay
bolts.
Der
druckfeste
Zylinder
ist
zwischen
Pumpenkopf
und
Einlass-
und
Auslassabschnitt
mit
Stehbolzen
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
pressure-shock-resistant
housing
and
the
pressure
relief
with
flame
quench
stand
for
an
effective
explosion
protection.
Das
druckstossfeste
Gehäuse
und
die
Druckentlastung
mit
Flammunterdrückung
stehen
für
einen
wirkungsvollen
Explosionsschutz.
ParaCrawl v7.1
Pressure
shock
resistant
units
fulfill
the
ATEX
directives
2014/34/EU.
Druckstoßfeste
Anlagen
werden
nach
der
ATEX
Richtlinie
2014/34/EU
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
High-quality
hose
This
shape-retaining
and
pressure-resistant
hose
is
made
of
high-quality
PVC
material.
Dieser
formstabile
und
druckfeste
Gartenschlauch
ist
aus
hochwertigem
PVC-Gewebe
gefertigt.
ParaCrawl v7.1