Translation of "Pressure rising" in German
This
should
take
pressure
off
the
rising
grain
prices.
Das
dürfte
den
Druck
von
den
steigenden
Getreidepreisen
nehmen.
Europarl v8
Companies
started
to
feel
the
pressure
of
rising
electricity
costs
from
2003.
Seit
2003
stehen
die
Unternehmen
unter
dem
Druck
steigender
Strompreise.
EUbookshop v2
The
rescue
system
is
activated
by
the
rising
pressure.
Durch
den
ansteigenden
Druck
wird
das
Rettungssystem
aktiviert.
EuroPat v2
The
pressure
rising
further
back
does
not
reach
the
front
of
the
scavenging
gas.
Der
weiter
hinten
ansteigende
Druck
erreicht
die
Front
des
Spülgases
nicht.
EuroPat v2
First,
it
can
be
used
for
varying
the
pressure
rising
and
pressure
reducing
time.
Zunächst
kann
es
zur
Variierung
der
Druckanstieg-
und
Druckabfallzeit
verwendet
werden.
EuroPat v2
Where
in
Asia
is
the
air
pressure
rising,
where
dropping?
Wo
in
Asien
steigt
der
Luftdruck,
wo
fällt
dieser?
ParaCrawl v7.1
The
signal
is
linearly
proportional
to
the
rising
pressure.
Das
Signal
ist
linear
proportional
zum
steigenden
Druck.
ParaCrawl v7.1
The
old
level
of
reality
is
being
squished
by
this
rising
pressure
into
nonexistence.
Die
alte
Realitaetsebene
wird
von
diesem
steigenden
Druck
in
die
Nichtexistenz
gequetscht.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
the
pressure
from
rising
in
the
connected
chamber
while
the
pump
is
vented
at
the
same
time.
Dadurch
wird
Druckanstieg
in
der
Anlage
verhindert
und
die
Pumpe
gleichzeitig
belüftet.
ParaCrawl v7.1
But
rising
pressure
values
from
the
20th
week
of
pregnancy
are
causing
more
concern.
Steigende
Druckwerte
ab
der
20.
Schwangerschaftswoche
sorgen
jedoch
für
mehr
Besorgnis.
ParaCrawl v7.1
Virgo
is
becoming
increasingly
anxious
and
has
noticed
that
her
blood
pressure
is
rising.
Jungfrau
wird
zusehends
ängstlicher
und
spürt
ihren
Blutdruck
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
rising
pressure
is
reliably
reduced
in
the
inventive
degassing
system
via
the
openings.
Der
Druckanstieg
wird
über
die
Öffnungen
in
dem
erfindungsgemäßen
Entgasungssystem
zuverlässig
abgebaut.
EuroPat v2
This
customer
group
now
reacts
with
savings
programmes
and
the
postponement
of
projects
to
the
rising
pressure.
Diese
Kundengruppe
reagiert
nun
ihrerseits
mit
Einsparprogrammen
und
Projektverschiebungen
auf
den
erhöhten
Druck.
ParaCrawl v7.1
I
hardly
noticed
the
pressure
rising
in
my
chest.
Ich
spürte
kaum
den
Druck,
der
sich
in
meiner
Brust
aufbaute.
ParaCrawl v7.1
If
you
continue
to
do
this,
your
blood
pressure
will
keep
rising.
Wenn
Sie
dies
weiterhin
tun,
steigt
der
Blutdruck
weiter
an.
ParaCrawl v7.1
Cities
are
declaring
bankruptcy
to
escape
the
pressure
of
exponentially
rising
pension
and
health
costs.
Städte
erklären
ihren
Bankrott,
um
dem
Druck
exponentiell
steigender
Pensionen
und
Gesundheitsausgaben
auszuweichen.
News-Commentary v14
Governments
would
increase
public
spending
in
an
irresponsible
fashion
if
they
were
not
subject
to
pressure
from
rising
market
interest
rates.
Regierungen
würden
die
Staatsausgaben
unverantwortlich
erhöhen,
wenn
sie
nicht
dem
Druck
steigender
Marktzinsen
ausgesetzt
wären.
TildeMODEL v2018
If
the
air
temperature
remains
constant,
the
amount
of
water
separated
out
in
liquid
form
increases
with
rising
pressure.
Bei
konstant
bleibender
Lufttemperatur
nimmt
das
in
flüssiger
Form
ausgeschiedene
Wasser
mit
steigendem
Druck
zu.
EuroPat v2