Translation of "Pressure sensitive adhesive" in German
The
bond
strengths
achieved
using
this
mixture
as
a
pressure-sensitive
adhesive
are
shown
in
Table
1.
Die
mit
dieser
Mischung
als
Haftkleber
erreichten
Klebewerte
sind
in
Tabelle
1
angegeben.
EuroPat v2
Such
pressure-sensitive
adhesive
masses
do
not
adhere
to
moist
paper
and
other
moist
substrates.
Derartige
Haftklebemassen
haften
auch
nicht
ausreichend
auf
feuchtem
Papier
und
anderen
feuchten
Substraten.
EuroPat v2
Thus,
the
subject
matter
of
the
present
invention
are
water-soluble,
pressure-sensitive
adhesive
masses
consisting
of
the
following
components:
Gegenstand
der
Erfindung
sind
somit
wasserlösliche
Haftklebemassen,
bestehend
aus
folgenden
Komponenten:
EuroPat v2
The
outer
edge
of
the
system
is
provided
with
a
pressure-sensitive
adhesive.
Der
äußere
Rand
des
Systems
ist
mit
einem
Haftkleber
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
further
examples
differ
in
the
pressure-sensitive
adhesive
used.
Die
weiteren
Beispiele
unterscheiden
sich
in
dem
eingesetzten
Haftkleber.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment
the
pressure-sensitive
hotmelt
adhesive
composition
has
the
following
composition:
In
einer
vorteilhaften
Ausführung
weist
die
Haftschmelzklebemasse
die
nachfolgend
angegebene
Zusammensetzung
auf:
EuroPat v2
The
coating
of
these
backings
with
pressure-sensitive
self-adhesive
compositions
is
known.
Die
Beschichtung
dieser
Träger
mit
druckempfindlichen
Selbstklebemassen
ist
bekannt.
EuroPat v2
A
pressure-sensitive
adhesive
composition
is
then
applied
to
the
backing
film.
Auf
die
Trägerfolie
ist
dann
eine
druckempfindliche
Klebmasse
aufgebracht.
EuroPat v2
Pressure-sensitive
adhesive
coatings
are
preferably
employed
as
the
adhesive
coating.
Als
Klebebeschichtung
werden
bevorzugt
druckempfindliche
Haftklebebeschichtungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
backing
is
coated
on
at
least
one
side
with
a
pressure-sensitive
adhesive
composition.
Der
Träger
ist
wenigstens
einseitig
mit
einer
Haftklebemasse
beschichtet.
EuroPat v2
This
pretreatment
can
be
carried
out
before
or
after
the
first
coating
with
pressure-sensitive
adhesive
composition.
Entsprechende
Vorbehandlung
kann
vor
oder
nach
der
ersten
Beschichtung
mit
Haftklebemasse
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
the
hot-melt
pressure-sensitive
adhesive
composition
has
the
following
composition:
In
einer
vorteilhatten
Ausführung
weist
die
Haftschmelzklebemasse
die
nachfolgend
angegebene
Zusammensetzung
auf:
EuroPat v2
Also
known
is
a
laminate
of
a
polyurethane
and
a
pressure-sensitive
adhesive
layer.
Bekannt
ist
weiterhin
ein
Laminat
aus
einem
Polyurethan
und
einer
druckempfindlichen
Klebeschicht.
EuroPat v2