Translation of "Pressure side" in German
The
increase
of
the
recirculation
may
only
slightly
worsen
the
efficiency
of
the
pressure
wave
process
on
the
high
pressure
side,
Die
Erhöhung
der
Rezirkulation
darf
die
Effizienz
des
Druckwellenprozesses
hochdruckseitig
nur
geringfügig
verschlechtern,
EuroPat v2
The
foil
4.20
which
is
smallest
in
area,
is
located
on
the
pressure
side.
Die
flächemmässig
kleinste
Folie
4.20
befindet
sich
auf
der
Druckseite.
EuroPat v2
The
purposes
of
this
deformation
is
to
increase
the
deformation
resistance
because
of
the
stresses
arising
on
the
pressure
side.
Zweck
dieser
Verformung
ist
die
Erhöhung
des
Verformungswiderstands
aufgrund
der
druckseitig
auftretenden
Beanspruchungen.
EuroPat v2
At
the
high
pressure
side,
housing
1
and
shaft
bushing
4
are
provided
with
labyrinth
ribs
20.
Das
Gehäuse
1
und
die
Wellendichtung
4
sind
hochdruckseitig
mit
Labyrinthspitzen
20
versehen.
EuroPat v2
The
other
portion
flows
through
the
narrower
partial
sealing
gap
10
to
a
high
pressure
side.
Der
andere
Teil
strömt
über
den
engeren
Teildichtspalt
10
zur
Hochdruckseite.
EuroPat v2
The
vanes
themselves,
in
turn,
are
welded
to
the
suction
side
and
pressure
side
cover
plates
throughout.
Die
Schaufeln
selbst
wiederum
sind
mit
der
saug-
und
druckseitigen
Deckscheibe
durchgehend
verschweißt.
EuroPat v2
The
fluid
or
liquid
is
delivered
in
dose
form
via
a
pressure-side
outlet
6
of
the
pump
head
2.
Über
einen
druckseitigen
Ablauf
6
des
Pumpenkopfs
2
wird
die
Flüssigkeit
dosiert
abgegeben.
EuroPat v2
On
the
pressure
side
of
the
pump,
an
annular
duct
connects
the
outlet
ducts
of
the
individual
cylinders.
Auf
der
Druckseite
der
Pumpe
verbindet
ein
Ringkanal
die
Auslaßkanäle
der
einzelnen
Zylinder.
EuroPat v2
The
exit
slots
for
the
cooling
fluid
are
arranged
on
the
pressure
side
of
the
airfoil.
Die
Austrittsschlitze
für
das
Kühlfluid
sind
auf
der
druckseitigen
Wand
des
Schaufelblatts
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
recesses
are
advantageously
provided
in
the
pressure-side
covering
skin.
Ferner
sind
vorteilhafterweise
in
der
druckseitigen
Deckhaut
Aussparungen
vorgesehen.
EuroPat v2
On
the
high
pressure
side
9,
the
delivery
pressure
of
the
pump
increases
with
increasing
drive
speed.
An
der
Hochdruckseite
9
steigt
der
Förderdruck
der
Pumpe
mit
zunehmender
Antriebsdrehzahl
an.
EuroPat v2
On
the
pressure
side,
the
shaft
11
is
equipped
with
armatures
13
of
the
drive
motor.
Druckseitig
ist
die
Welle
11
mit
den
Motorläufen
13
des
Antriebsmotors
ausgerüstet.
EuroPat v2
Locally
similar
thermomechanical
stresses
prevail
on
the
suction
side
and
the
pressure
side.
An
der
Saugseite
und
der
Druckseite
herrschen
lokal
ähnliche
thermomechanische
Beanspruchungen.
EuroPat v2
The
vacuum
equipment
has,
on
the
pressure
side,
a
brine-operated
condenser
with
separator.
Das
Vakuumaggregat
hat
auf
der
Druckseite
einen
mit
Sole
betriebenen
Kondensator
mit
Abscheider.
EuroPat v2