Translation of "Pressure spring" in German
The
force
required
therefor,
is
supplied
by
the
corresponding
contact
pressure
spring.
Die
hierfür
erforderliche
Kraft
kann
ohne
weiteres
von
der
betreffenden
Kontaktdruckfeder
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
pressure
spring
25'
presses
the
releaser
34
downwardly.
Die
Druckfeder
25
drückt
den
Auslöser
34
nach
unten.
EuroPat v2
A
plate
18
is
pressed
by
a
pressure
spring
19
against
the
end
16.
Eine
Platte
18
wird
durch
eine
Druckfeder
19
gegen
das
Ende
16
gedrückt.
EuroPat v2
In
this
case
the
object
carriers
1
are
pushed
against
a
pressure
spring
58.
Die
Objektträger
1
werden
dabei
gegen
eine
Druckfeder
58
geschoben.
EuroPat v2
By
turning
the
eccentric
roller
12,
the
force
of
the
pressure
spring
13
can
be
influenced.
Durch
Verdrehen
der
Exzenterwalze
12
kann
die
Kraft
der
Druckfeder
13
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
The
piston
38a
is
pretensioned
by
a
pressure
spring
42
into
its
closing
position.
Der
Kolben
38a
ist
von
einer
Druckfeder
42
in
seine
Sperrstellung
vorgespannt.
EuroPat v2
Since
the
switching
contact
flips
over
due
to
the
effect
of
the
pressure
spring
17
(see
FIG.
Da
der
Schaltkontakt
aufgrund
der
Wirkung
der
Druckfeder
17
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
position
of
indicator
lever
76
depends
on
the
position
of
contact
pressure
spring
72.
Die
Stellung
des
Anzeigehebels
76
ist
von
der
Stellung
der
Kontaktdruckfeder
72
abhängig.
EuroPat v2
A
pressure
spring
7
is
arranged
between
the
two
pistons
5,
6.
Zwischen
den
beiden
Kolben
5,6
ist
eine
Druckfeder
7
angeordnet.
EuroPat v2
The
initial
tension
of
the
pressure
spring
18
can
be
adjusted
by
means
of
an
adjusting
screw
20.
Die
Vorspannung
der
Druckfeder
18
läßt
sich
durch
eine
Stellschraube
20
einstellen.
EuroPat v2
The
pressure
spring
24
is
strongly
compressed
by
the
piston
22
in
this
position.
In
dieser
Stellung
ist
die
Druckfeder
24
durch
den
Kolben
22
stark
gespannt.
EuroPat v2
The
other
pressure
spring
now
closes
the
sleeve.
Die
weitere
Druckfeder
verschließt
nun
die
Hülse.
EuroPat v2
Another
possibility
is
for
the
partition
to
be
supported
on
a
pressure
spring
arranged
in
the
equalization
space.
Darüberhinaus
kann
die
Trennwand
auf
einer
in
dem
Ausgleichsraum
angeordneten
Druckfeder
abgestützt
sein.
EuroPat v2
By
a
pressure
spring
77
the
securing
member
66
is
biased
into
its
securing
position.
Durch
eine
Druckfeder
77
wird
das
Sicherungsteil
66
in
seine
Sicherungsstellung
vorbelastet.
EuroPat v2
The
pressure
spring
44
therefore
presses
the
pin
42
into
the
securing
position.
Die
Druckfeder
44
drückt
daher
den
Stift
42
in
die
Sicherungsstellung.
EuroPat v2
A
pressure
spring
65
is
located
on
each
of
the
shafts
for
balancing
out
axial
bearing
play.
Auf
jeder
der
Wellen
sitzt
ferner
eine
Druckfeder
65
zum
Ausgleich
axialen
Lagerspiels.
EuroPat v2
A
pressure
spring
78
is
set
into
each
borehole
77.
In
jede
Bohrung
77
ist
jeweils
eine
Druckfeder
78
eingesetzt.
EuroPat v2
The
lower
end
of
the
pressure
spring
57
is
supported
on
the
upper
belt
3.
Das
untere
Ende
der
Druckfeder
57
ist
am
Obergurt
3
abgestützt.
EuroPat v2
The
pressure
spring
41
can
act
against
the
carrier
piece
18.
Die
Druckfeder
41
kann
dabei
gegen
das
Trägerstück
18
wirken.
EuroPat v2