Translation of "Pressure tap" in German
The
maximum
admissible
pressure
in
the
tap
head
and
in
the
container
is
approximately
7
bar.
Der
maximal
im
Zapfkopf
und
im
Behälter
zulässige
Druck
beträgt
etwa
7
bar.
EuroPat v2
If
the
pump
is
not
operating,
provides
an
internal
check
valve
for
uniform
pressure
at
the
tap
.
Wenn
die
Pumpe
nicht
arbeitet,
sorgt
ein
internes
Rückschlagventil
für
einen
einheitlichen
Druck
am
Zapfhahn.
ParaCrawl v7.1
For
the
measurement
of
back
pressure,
the
distance
at
which
the
pressure
tap
shall
be
placed
from
the
exhaust
manifold
is
indicated
in
annex
4
to
this
Regulation.
Der
bei
der
Messung
des
Abgasgegendrucks
erforderliche
Abstand
zwischen
der
Druckmessstelle
und
dem
Auspuffkrümmer
ist
in
Anhang
4
dieser
Regelung
angegeben.
DGT v2019
For
the
measurement
of
back
pressure,
the
distance
at
which
the
pressure
tap
shall
be
placed
from
the
exhaust
manifold
is
indicated
in
Appendix
5..
Der
bei
der
Messung
des
Abgasgegendrucks
erforderliche
Abstand
zwischen
der
Druckmessstelle
und
dem
Auspuffkrümmer
ist
in
Anlage
5
angegeben.
TildeMODEL v2018
For
the
measurement
of
back
pressure,
the
pressure
tap
must
be
placed
at
the
distance
from
the
exhaust
manifold
specified
in
Figures
1,
2
and
3·
In
den
Figuren
1,
2
und
3
ist
der
Abstand
der
Meßstelle
vom
Auspuffkrümmer
dargestellt,
der
für
die
Messung
des
Abgasgegendrucks
zu
verwenden
ist.
EUbookshop v2
For
the
measurement
of
back
pressure,
the
pressure
tap
must
be
placed
at
the
distance
from
the
exhaust
manifold
specified
in
Figures
1,
2
and
3-
In
den
Figuren
1,
2
und
3
ist
der
Abstand
der
Meßstelle
vom
Auspuffkrümmer
dargestellt,
der
für
die
Messung
des
Abgasgegendrucks
zu
verwenden
ist.
EUbookshop v2
For
the
measurement
of
back
pressure,
the
pressure
tap
must
be
placed
at
the
distance
from
the
exhaust
manifold
specified
in
Figures
1,
2
and
3.
In
den
Abbildungen
1,
2
und
3
ist
der
Abstand
der
Meßstelle
vom
Auspuffkrümmer
dargestellt,
der
bei
der
Messung
des
Abgasgegendrucks
einzuhalten
ist.
EUbookshop v2
Touch-free
high-pressure
wall
tap
for
in-wall
installation
for
tempered
or
cold
water.
Optionally
available
in
stainless
steel
or
chrome-plated
brass
with
185
mm
or
240
mm
projection
for
12
V
mains
operation.
Berührungslose
Hochdruck-Wandarmatur
zur
Unterputz-Montage
für
temperiertes
oder
kaltes
Wasser
wahlweise
in
Edelstahl
oder
Messing
verchromt
mit
Ausladung
185
mm
oder
240
mm
für
12
V
Netzbetrieb.
ParaCrawl v7.1
The
water
pressure
at
the
tap
must
fall
within
the
values
indicated
in
the
Technical
details
table
(see
next
page).
Der
Wasserdruck
muss
innerhalb
der
Werte
liegen,
die
in
der
Tabelle
der
technischen
Daten
angegeben
sind
(siehe
nebenstehende
Seite).
ParaCrawl v7.1
Touch-free
high-pressure
wall
tap
for
in-wall
installation
with
thermostat
optionally
available
in
stainless
steel
or
chrome-plated
brass
with
185
mm
or
240
mm
projection
for
12
V
mains
operation.
Berührungslose
Hochdruck-Wandarmatur
zur
Unterputz-Montage
mit
Thermostat
wahlweise
in
Edelstahl
oder
Messing
verchromt
mit
Ausladung
185
mm
oder
240
mm
für
12
V
Netzbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Given
their
high
investment
needs
but
declining
government
support,
hospitals
are
under
growing
pressure
to
rigorously
tap
the
potential
for
rationalization.
Durch
den
hohen
Bedarf
an
Investitionsmitteln
bei
gleichzeitig
zurückgehenden
Fördergeldern
steigt
der
Druck
auf
die
Kliniken,
Rationalisierungspotenziale
konsequent
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
water
pressure
at
the
tap
must
fall
within
the
range
of
values
indicated
in
the
Technical
data
table
(see
next
page).
Der
Wasserdruck
muss
innerhalb
der
Werte
liegen,
die
in
der
Tabelle
der
Technischen
Daten
angegeben
sind
(siehe
nebenstehende
Seite).
ParaCrawl v7.1
The
inlet
of
the
pilot
valve
device
is
expediently
connected
directly
to
the
primary
port
of
the
pressure
regulating
valve,
so
that
an
internal
pressure
tap
to
feed
the
pilot
valve
device
is
possible
and
external
fluid
hoses
are
not
required.
Der
Einlass
der
Vorsteuerventileinrichtung
ist
zweckmäßigerweise
direkt
mit
dem
Primäranschluss
des
Druckregelventils
verbunden,
so
dass
ein
interner
Druckabgriff
zur
Speisung
der
Vorsteuerventileinrichtung
möglich
ist,
da
auf
externe
Fluidschläuche
verzichtet
werden
kann.
EuroPat v2
Independent
of
this
pressure
unit,
a
tap
connectable
with
a
riser
line
is
provided
which,
by
pressing
down
a
spring,
opens
a
valve
to
convey
a
beverage
via
the
riser
line
to
the
tap.
Unabhängig
von
dieser
Druckeinheit
ist
ein
mit
einer
Steigleitung
verbindbarer
Zapfhahn
vorgesehen,
der
durch
Niederdrücken
einer
Feder
ein
Ventil
öffnet,
um
Getränk
über
die
Steigleitung
zum
Hahn
zu
fördern.
EuroPat v2
The
flow
of
the
water
to
be
treated
may
occur
by
gravity
or
by
the
pressure
from
a
tap.
Der
Durchfluss
des
zu
behandelnden
Wassers
kann
durch
Schwerkraft
oder
durch
den
Druck
des
aus
einem
Wasserhahn
entnehmbaren
Wassers
bewirkt
werden.
EuroPat v2