Translation of "Pressure volume" in German
The
pressure
volume
in
all
pressure
expansion
chambers
is
the
same.
Das
Druckvolumen
in
allen
Expansionsräumen
ist
gleich
groß.
EuroPat v2
The
negative
pressure
in
the
volume
flow
equals
100
to
200
mbar.
Der
im
Volumenstrom
herrschende
Unterdruck
beträgt
100
bis
200
mbar.
EuroPat v2
A
pressure-dependent
volume
displacement
of
the
elastic
buffer
is
referred
to
as
V
buffer
.
Eine
druckabhängige
Volumenverdrängung
des
elastischen
Puffers
wird
mit
V
Puffer
bezeichnet.
EuroPat v2
This
pressure
or
volume
control
can
be
carried
out
as
a
function
of
time
by
a
computer.
Diese
Druck-
bzw.
Volumensteuerung
kann
von
einem
Rechner
zeitabhängig
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
actuating
linkage
has
a
control
actuator
which
interacts
with
a
pressure
compensation
volume.
Dazu
weist
das
Betätigungsgestänge
eine
Regelaktuatorik
auf,
die
mit
einem
Druckausgleichsvolumen
zusammenwirkt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
actuator
cylinder
is
connected
pneumatically
to
the
pressure
compensation
volume
via
an
opening.
Der
Aktuatorikzylinder
ist
dazu
über
eine
Öffnung
mit
dem
Druckausgleichsvolumen
pneumatisch
verbunden.
EuroPat v2
In
order
to
form
the
actuator
the
valve
piston
comprises
a
pressure
volume.
Zur
Ausbildung
des
Betätigungsaktuators
weist
der
Ventilkolben
ein
Druckvolumen
auf.
EuroPat v2
When
positive
pressures
prevail,
the
volume
only
increases
slightly
according
to
the
pressure/volume
curve
32
.
Bei
positiven
Drücken
steigert
sich
das
Volumen
gemäß
der
Druck-/Volumen-Kurve
32
nur
geringfügig.
EuroPat v2
The
system
properties
can
be
e.g.
pressure-dependent
volume
changes
of
the
lines.
Die
Systemeigenschaften
können
beispielsweise
druckabhängige
Volumenänderungen
der
Leitungen
sein.
EuroPat v2
The
pressure
compensation
volume
provided
according
to
the
invention
damps
the
transmission
of
pressure
oscillations
between
the
individual
modules.
Das
erfindungsgemäß
vorgesehene
Druckausgleichsvolumen
dämpft
die
Übertragung
von
Druckschwingungen
zwischen
den
einzelnen
Modulen.
EuroPat v2
Heat
capacities
at
constant
pressure
or
constant
volume
can
be
determined
with
corresponding
calorimeters.
Wärmekapazitäten
bei
konstantem
Druck
oder
konstantem
Volumen
können
mit
entsprechenden
Kalorimetern
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
circulation
water
pressure
and
the
volume
flow
can
be
set
by
means
of
the
circulation
pump
4
.
Durch
die
Umwälzpumpe
4
kann
der
Kreislaufwasserdruck
und
der
Volumenstrom
eingestellt
werden.
EuroPat v2
A
pressure,
a
volume
or
a
speed
can
be
determined
as
parameters.
Als
Parameter
können
ein
Druck,
ein
Volumen
oder
eine
Geschwindigkeit
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Such
a
control
valve
may
act
as
pressure
or
volume
flow
control
valve.
Ein
solches
Regelventil
kann
als
Druck-
oder
Volumenstromregelventil
fungieren.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
particularly
advantageous
when
internal
pressure
and
volume
flow
are
uncoupled.
Besonders
vorteilhaft
ist
es
daher,
wenn
Innendruck
und
Volumenstrom
entkoppelt
sind.
EuroPat v2
Normally,
the
burst
devices
with
the
pressure
compensating
volume
are
arranged
on
the
jacket
surface
of
the
working
fluid
line
portion.
Üblicherweise
sind
die
Bersteinrichtungen
mit
dem
Druckausgleichsvolumen
an
einer
Mantelfläche
des
Arbeitsfluidleitungsbereichs
angeordnet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
pressure
compensating
volume
may
be
formed
by
a
substantially
tubular
inner
body.
Das
Druckausgleichsvolumen
kann
vorteilhaft
von
einem
im
wesentlichen
rohrförmigen
Innenkörper
gebildet
sein.
EuroPat v2