Translation of "Pressure waves" in German
The
heart
rate
is
derived
from
the
pressure
waves.
Die
Herzfrequenz
wird
von
den
Druckwellen
abgeleitet.
EuroPat v2
These
deformations
lead
to
acoustic
pressure
waves
that
do
not
correspond
to
the
activating
electrical
signal.
Diese
Verformungen
führen
zu
Schalldruckwellen,
die
dem
ansteuernden
elektrischen
Signal
nicht
entsprechen.
EuroPat v2
Pressure
waves
from
the
moving
supply
hose
do
not
act
on
the
drop
formation.
Druckwellen
aus
dem
bewegten
Versorgungsschlauch
wirken
sich
nicht
auf
die
Tropfenbildung
aus.
EuroPat v2
The
heart
rate
was
derived
from
the
pressure
waves.
Die
Herzfrequenz
wurde
von
den
Druckwellen
abgeleitet.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
pressure
waves
depends
upon
the
distance
between
successive
transVerse
threads.
Die
Stärke
der
Druckwellen
hängt
nämlich
vom
Abstand
aufeinanderfolgender
Querfäden
ab.
EuroPat v2
Such
a
return
flow
could
otherwise
be
triggered,
for
example,
by
pressure
waves
in
the
combustion
chamber.
Ein
solches
Zurückfließen
könnte
sonst
z.B.
durch
Druckwellen
in
der
Brennkammer
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
This
relative
movement
is
converted
into
pressure
waves.
Diese
Relativbewegung
wird
in
Druckwellen
umgesetzt.
EuroPat v2
The
pressure
waves
ensure
that
the
stones
are
broken
up
into
fragments.
Die
Druckwellen
sorgen
dafür,
daß
die
Steine
zu
Fragmenten
zerbrochen
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
amplitudes
of
the
generated
pressure
waves
can
be
varied.
Bspw.
lassen
sich
die
Amplituden
der
erzeugten
Druckwellen
variieren.
EuroPat v2
Tissue
expansion
and
contraction
phenomena
which
occur
in
that
case
produce
bipolar
pressure
waves
which
are
detected.
Dabei
entstehende
Gewebeexpansionen
und
Gewebekontraktionen
erzeugen
bipolare
Druckwellen,
welche
detektiert
werden.
EuroPat v2
These
sound
pressure
waves
are
in
counterphase
and
could
engender
acoustic
short
circuits.
Diese
Schalldruckwellen
sind
in
Gegenphase
und
könnten
zu
akustischen
Kurzschlüssen
führen.
EuroPat v2
The
pressure
waves
are
particularly
well
visible
in
these
sequences.
In
diesen
Sequenzen
sind
die
Druckwellen
besonders
gut
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
It
may
show
abnormal
pressure
waves
and
low
or
high
pressure.
Sie
können
zeigen,
abnorme
Druckwellen
und
niedrigem
Druck
und
bei
hoher.
ParaCrawl v7.1
Its
period
for
recording
vibrations
and
pressure
waves
can
be
as
long
as
20
seconds.
Die
Messdauer
von
Schwingungen
und
Druckwellen
kann
bis
ganze
20
Sekunden
betragen.
ParaCrawl v7.1
This
value
is
shown
in
an
animation
showing
also
the
pressure
and
rarefaction
waves.
Dieser
Wert
wird
in
einer
Animation
zeigt
auch
der
Druck
und
Verdünnungswellen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
propeller
rotates
and
generates
permanent
pressure
waves.
Der
Propeller
dreht
sich
und
erzeugt
permanent
Druckwellen.
ParaCrawl v7.1
The
frequency,
with
which
the
pressure
waves
are
generated,
can
likewise
be
varied.
Ebenso
kann
die
Frequenz
variiert
werden,
mit
welcher
die
Druckwellen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
This
region
should
deflect
pressure
or
sound
waves
and
should
absorb
vibration
energy.
Dieser
Bereich
soll
Druck-
bzw.
Schallwellen
ablenken
und
Vibrationsenergie
aufnehmen.
EuroPat v2
The
pressure
waves
with
their
high
pressure
peak
values
are
thus
generated
ballistically
in
a
simple
manner.
Die
Druckwellen
mit
hohen
Druckspitzenwerten
werden
demzufolge
in
einfacher
Weise
ballistisch
erzeugt.
EuroPat v2
The
known
method
requires
the
use
of
a
substituate
pump
generating
pressure
waves.
Das
bekannte
Verfahren
setzt
den
Einsatz
einer
Druckwellen
erzeugenden
Substituatpumpe
voraus.
EuroPat v2
The
sound
pressure
waves
can
penetrate
into
the
interior
of
the
exhaust
cone
through
suitable
recesses.
Durch
geeignete
Ausnehmungen
können
die
Schalldruckwellen
in
den
Innenraum
des
Auslasskonus
vordringen.
EuroPat v2
In
this
manner,
pressure
waves
of
virtually
any
frequency
can
be
generated.
Auf
diese
Wiese
können
Druckwellen
von
praktisch
beliebiger
Frequenz
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
Another
embodiment
of
the
invention
presupposes
the
use
of
a
substituate
pump
producing
pressure
waves.
Die
Erfindung
setzt
den
Einsatz
einer
Druckwellen
erzeugenden
Substituatpumpe
voraus.
EuroPat v2