Translation of "Pressurized oil" in German
It
is
independently
ensured
that
the
vacuum
pump
bearings
are
supplied
with
pressurized
lubricating
oil.
Unabhängig
davon
ist
sichergestellt,
daß
die
Lagerungen
mit
Drucköl
versorgt
werden.
EuroPat v2
After
a
predetermined
number
of
strokes
of
the
feeding
device
18,
pressurized
oil
is
fed
to
the
oil
line
26.
Nach
vorbestimmter
Hubzahl
der
Zuführeinrichtung
18
wird
die
Ölleitung
26
mit
Drucköl
beaufschlagt.
EuroPat v2
It
involves
the
spraying
of
pressurized
hot
oil
onto
the
printed
circuit
board.
Dabei
wird
heißes
Öl
unter
Druck
auf
die
Leiterplatte
gesprüht.
EuroPat v2
These
clutches
are
usually
controlled
by
pressurized
oil.
Diese
Kupplungen
werden
gewöhnlich
durch
Drucköl
gesteuert.
EuroPat v2
Adjustable
blade
runner
hubs
are
typically
filled
with
pressurized
oil.
Laufradnaben
mit
verstellbaren
Blättern
sind
in
der
Regel
mit
Drucköl
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
slide
bearings
are
supplied
by
means
of
pressurized
oil
from
the
planetary
gear
shaft
104
.
Die
Gleitlager
werden
über
Drucköl
von
der
Planetenradachse
104
versorgt.
EuroPat v2
The
pressurized
oil
line
16
is
completely
enclosed
by
cast
material
in
longitudinal
extension
here.
Die
Druckölleitung
16
ist
hier
in
Längserstreckung
vollständig
mit
Gußmaterial
umgeben.
EuroPat v2
The
press
shoe
10
can
be
pressed
in
the
direction
of
the
mating
roll
2
by
means
of
pressurized
oil.
Der
Preßschuh
10
ist
mittels
Drucköl
in
Richtung
auf
die
Gegenwalze
2
anpreßbar.
EuroPat v2
Between
the
two
clutch
pistons
10,
11
lies
the
pressurized
oil
supply.
Zwischen
den
beiden
Kupplungskolben
10,
11
liegt
die
Druckölversorgung.
EuroPat v2
Friction
is
generated
upon
expansion
by
pressurized
hydraulic
oil.
Die
Reibung
wird
bei
Ausdehnung
durch
druckbeaufschlagtes
Hydrauliköl
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
adjust
the
inclination
of
the
cutter
head
7
the
hydrostatic
bearing
21
must
be
supplied
with
pressurized
oil.
Zum
Einstellen
der
Neigung
des
Messerkopfes
7
muss
das
hydrostatische
Lager
21
mit
Drucköl
versorgt
werden.
EuroPat v2
Below
the
main
piston
6,
a
drive
volume
7
which
can
be
pressurized
with
oil
is
arranged.
Unterhalb
des
Hauptkolbens
6
ist
ein
mit
Öl
unter
Druck
beaufschlagtes
Antriebsvolumen
7
angeordnet.
EuroPat v2
The
pressure
spring
19
is
arranged
in
a
spring
space
20
pressurized
with
oil.
Die
Druckfeder
19
ist
in
einem
mit
Öl
unter
Druck
beaufschlagten
Federraum
20
angeordnet.
EuroPat v2
The
locating
pin
164
can
be
moved
into
the
release
direction
also
through
pressurized
oil
through
the
passageway
168.
Der
Fixierstift
164
kann
ebenfalls
durch
Drucköl
über
die
Leitung
168
in
Löserichtung
verschoben
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time
collets
8
are
supplied
with
pressurized
oil
via
the
conduit
9
to
be
thereby
released.
Gleichzeitig
werden
die
Klemmpatronen
8
mit
Drucköl
über
die
Leitung
9
beaufschlagt
und
dadurch
gelöst.
EuroPat v2
To
use
the
cast
channel
directly
for
the
pressurized
oil,
basically
is
not
conventional
in
case
of
light
metal
cast
parts.
Den
gegossenen
Kanal
direkt
für
das
Drucköl
zu
benutzen,
ist
bei
Leichtmetall-Gußteilen
eigentlich
unüblich.
EuroPat v2
The
solenoid
valve
is
acted
on
with
pressurized
oil
by
means
of
a
pump
(not
illustrated).
Das
Magnetventil
wird
über
eine
Pumpe
(nicht
dargestellt)
mit
Öl
unter
Druck
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
pressurized
oil
line
16,
embedded
as
a
tube,
is
directly
supplied
with
lubricant
from
a
main
oil
duct
4
here.
Die
als
Rohr
eingegossene
Druckölleitung
16
wird
hier
direkt
von
einem
Hauptölkanal
4
mit
Schmiermittel
versorgt.
EuroPat v2
These
piston
oil-spray
nozzles
require
a
pressurized
oil
supply,
which
is
realized
by
means
of
a
separate
longitudinal
bore
in
the
cylinder
block.
Diese
Kolbenölspritzdüsen
benötigen
eine
Druckölversorgung,
die
mittels
einer
eigenen
Längsbohrung
in
dem
Zylinderblock
realisiert
wird.
EuroPat v2
The
pressurized
hydraulic
oil
can
reach
the
valve
slide
21
via
the
control
bore
20
.
Über
die
Steuerbohrung
20
kann
das
unter
Druck
stehende
Hydrauliköl
zum
Ventilschieber
21
gelangen.
EuroPat v2