Translation of "Pressurized water reactor" in German
The
safety
feed
system
described
therein
has
an
emergency
and
residual-heat
coolant
loop
for
a
pressurized
water
reactor.
Das
darin
beschriebene
Sicherheitseinspeisesystem
weist
einen
Not-
und
Nachwärmekühlkreislauf
für
einen
Druckwasserreaktor
auf.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
fuel
assembly
for
a
pressurized-water
reactor.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Brennelement
für
einen
Druckwasserreaktor.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
control
rod
for
a
pressurized
water
nuclear
reactor.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Steuerstab
für
einen
Druckwasserkernreaktor.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
fuel
assembly
for
a
pressurized
water
reactor.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Brennelement
für
einen
Druckwasserkernreaktor.
EuroPat v2
In
a
pressurized
water
reactor,
the
control
rods
are
inserted
into
the
fuel
assemblies
from
above.
Bei
einem
Druckwasserreaktor
werden
die
Steuerstäbe
von
oben
in
die
Brennelemente
eingefahren.
EuroPat v2
It
was
the
first
pressurized
water
reactor
in
Europe.
Er
war
der
erste
Druckwasserreaktor
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
pressurized
water
reactor
was
commissioned
in
1986.
Der
Druckwasserreaktor
wurde
1986
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
pressurized
water
reactor,
the
power
station
will
have
a
net
capacity
of
1240
MW
and
is
scheduled
for
completion
in
1988.
Dieses
mit
einem
Druckwasserreaktor
ausgestattete
Kraftwerk
wird
eine
installierte
Leistung
von
1
240
MW
haben.
EUbookshop v2
The
parallel
slide
valve
1
shown
in
the
drawing
serves
as
a
shutoff
valve
for
the
main
stream
line
of
a
pressurized
water
reactor.
Der
in
der
Zeichnung
dargestellte
Parallelschieber
1
dient
als
Absperrarmatur
für
die
Frischdampfleitung
eines
Druckwasserreaktors.
EuroPat v2
Preferably,
the
pressure
fitting
is
used
as
a
combined
pressure
relief
and
safety
valve
for
a
pressurizer
of
a
pressurized
water
reactor.
Die
Druckarmatur
wird
vorzugsweise
als
kombiniertes
Druckentlastungs-
und
Druckabsicherungsventil
für
einen
Druckhalter
eines
Druckwasserreaktors
verwendet.
EuroPat v2
The
pressure
fitting
is
especially
suitable
as
a
combined
pressure
relief
and
safety
valve
for
a
pressurizer
of
a
pressurized
water
reactor.
Die
Druckarmatur
eignet
sich
besonders
als
kombiniertes
Druckentlastungs-
und
Druckabsicherungsventil
für
einen
Druckhalter
eines
Druckwasserreaktors.
EuroPat v2
Logically,
the
pressure
relief
apparatus
of
FIG.
6
can
be
used
for
the
containment
of
a
pressurized
water
reactor
as
well.
Sinngemäß
kann
die
Druckentlastung
nach
FIG
6
auch
für
die
Sicherheitshülle
eines
Druckwasserreaktors
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
ascertaining
the
deformation
of
a
fuel
assembly
in
a
pressurized-water
reactor.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Einrichtung
zum
Ermitteln
der
Verformung
eines
Brennelementes
eines
Druckwasserreaktors.
EuroPat v2
In
the
decontamination
of
a
primary
system
of
a
pressurized
water
reactor
therefore
the
following
maximum
cation
release
can
be
expected:
Bei
der
Dekontamination
eines
Primärsystems
eines
Druckwasserreaktors
muss
daher
mit
folgender
maximaler
Kationenfreisetzung
gerechnet
werden:
EuroPat v2
So
traditional
reactors
like
a
pressurized
water
reactor
or
boiling
water
reactor,
they're
very,
very
hot
water
at
very
high
pressures,
and
this
means,
essentially,
in
the
event
of
an
accident,
if
you
had
any
kind
of
breach
of
this
stainless
steel
pressure
vessel,
the
coolant
would
leave
the
core.
Herkömmliche
Reaktoren
wie
z.B.
ein
Druckwasserreaktor
oder
ein
Siedewasserreaktor,
benötigen
sehr,
sehr
heißes
Wasser
unter
hohem
Druck,
und
das
wiederum
bedeutet
im
Falle
eines
Unfalls,
oder
sonst
irgendeines
Zwischenfalles
bei
diesem
Druckbehälter
aus
rostfreiem
Stahl,
dass
das
Kühlmittel
dem
Kern
entweichen
könnte.
TED2020 v1
Rickover's
work
with
the
AEC
led
to
the
development
of
the
Pressurized
Water
Reactor
(PWR),
the
first
naval
model
of
which
was
installed
in
the
submarine
"USS
Nautilus".
Rickovers
Arbeit
bei
der
AEC
führte
zur
Entwicklung
des
Druckwasserreaktors
(PWR),
der
als
erstes
Muster
im
Unterseeboot
USS
Nautilus
installiert
wurde.
Wikipedia v1.0