Translation of "Prettify" in German

The oldest French brand Le Bourget is now working with Prettify.
Die älteste französische Marke, Le Bourget, arbeitet nun mit Prettify.
ParaCrawl v7.1
It has nothing to prettify, but much to say.
Sie hat nichts zu beschönigen, aber viel zu sagen.
ParaCrawl v7.1
Prettify delivers its unique product selection to Switzerland.
Prettify liefert seine einzigartigen Produkte schweizweit.
ParaCrawl v7.1
Discover our recommended glass collections to prettify your BBQ feasts.
Entdecken Sie unsere empfohlenen Glas Kollektionen um Ihr Grillfest zu verschönern.
ParaCrawl v7.1
How can we prettify your life?
Wie können wir Ihr Leben verschönern?
CCAligned v1
Children as well as adults want to prettify their little kingdoms.
Das erste eigene Reich wollen nicht nur Erwachsene schön haben, sondern auch die Kids.
ParaCrawl v7.1
Moreover, anyone who has even barely crossed the difficult line, the point X of the transition from natural to spiritual evolution, cannot but realize that all the pseudo-mystic attempts to prettify the sexual relations between man and woman are shams.
Es genügt, den schwierigen Grenzpunkt X im Übergang von der natürlichen zur spirituellen Evolution auch nur ein wenig überschritten zu haben, um sich klarzumachen, daß alle pseudo-mystischen Versuche, die sexuellen Beziehungen zwischen Mann und Frau zu verschönern, eine Täuschung sind.
ParaCrawl v7.1
Those wanting to prettify their garden with deciduous and evergreen trees should ensure early planting in September.
Wer mit immergrünen Laubgehölzen und Nadelbäumen seinen Garten verschönern will, sollte unbedingt auf ein frühes Einpflanzen im September achten.
ParaCrawl v7.1
Art work inspired by the Bouquet, on the other hand, is more like design, or embellishment: it is created to prettify one's surroundings, or to please others.
Vom Blumenstrauß inspirierte Kunst ist dagegen viel mehr Design, Verzierung: geschaffen, um die Umgebung zu verschönern, dem Betrachter zu gefallen.
ParaCrawl v7.1
In practice, these fictions serve to prettify the racist reality of neo-apartheid capitalist rule and provide a cover for the ANC, DA and other bourgeois forces to promote vicious divide-and-rule.
In der Praxis dienen diese Fiktionen dazu, die rassistische Realität der kapitalistischen Neo-Apartheid-Herrschaft zu beschönigen und ANC, DA und anderen bürgerlichen Kräften einen Deckmantel zu verschaffen, so dass die ihre bösartige Teile-und-herrsche-Politik umsetzen können.
ParaCrawl v7.1
To lie about it is to prettify and to be able to make little arrangements between groups and people that otherwise quite hate each other.”
Darüber zu lügen, heißt, sie zu beschönigen und dadurch in der Lage zu sein, kleine Arrangements zwischen Gruppen und Menschen zu machen, die sich sonst ziemlich hassen.
ParaCrawl v7.1
Riddles, an invention fascinating and entertaining humankind since billions of years, can prettify school a little.
Rätsel, eine Erfindung, die die Menschen wohl schon seit Jahrmilliarden faszinieren und unterhalten, können auch die Schule ein wenig verschönern.
ParaCrawl v7.1
The “humanitarian” code words that the imperialists mouthed to prettify their attack on Libya have been belied by the treatment they have meted out to the refugees.
Die von den Imperialisten zur Beschönigung ihres Angriffs heuchlerisch geäußerten „humanitären“ Phrasen werden durch die Behandlung, die sie den Flüchtlingen angedeihen lassen, Lügen gestraft.
ParaCrawl v7.1
Many socialists, who are alert to the dangers of Christian fundamentalism in the U.S., seek to prettify radical Islamic movements as egalitarian and anti-imperialist.
Viele Sozialisten, die sich der Gefahren des christlichen Fundamentalismus in den USA bewusst sind, versuchen die radikalen islamischen Bewegungen als egalitär und anti-imperialistisch zu beschönigen.
ParaCrawl v7.1
I wrote a couple of entries already that should help to prettify a garden (although I don't have any;-)) (see links below).
Ich habe schon ein paar Beiträge geschrieben, die helfen sollen, den Garten (den ich nicht habe;-)) zu verschönern (s. Links unten).
ParaCrawl v7.1
I wrote a couple of entries already that should help to prettify a garden (although I don’t have any;-)) (see links below).
Ich habe schon ein paar Beiträge geschrieben, die helfen sollen, den Garten (den ich nicht habe;-)) zu verschönern (s. Links unten).
ParaCrawl v7.1
Mayor Karl Brunner has his back against the wall and therefore plans something great: A giant artificial Rainbow is to overstretch and prettify his concrete city...
Oberbürgermeister Karl Brunner steht mit dem Rücken zur Wand und plant Groà es: Ein riesiger künstlicher Regenbogen soll seine Betonmetropole dauerhaft überspannen und verschönern....
ParaCrawl v7.1
Photographic images of modern architecture or high-rise buildings are very popular themes that arrange and prettify every of your rooms by hanging up a high-quality poster and art print .
Aufnahmen moderner Architektur oder von Hochhäusern sind sehr beliebte Motive, die jedes Zimmer durch ein hochwertiges Poster oder einen hochwertigen Kunstdruck mit Rahmen stilvoll einrichten und verschönern.
ParaCrawl v7.1
The "humanitarian" code words that the imperialists mouthed to prettify their attack on Libya have been belied by the treatment they have meted out to the refugees.
Die von den Imperialisten zur Beschönigung ihres Angriffs heuchlerisch geäußerten "humanitären" Phrasen werden durch die Behandlung, die sie den Flüchtlingen angedeihen lassen, Lügen gestraft.
ParaCrawl v7.1
This is merely an attempt to prettify itself and glorify the CCP’s image in the eyes of the public.
Dies ist bloß ein Versuch, sich selbst schön zu reden und die Herrschaft der KP zu legitimieren.
ParaCrawl v7.1
To lie about it is to prettify and to be able to make little arrangements between groups and people that otherwise quite hate each other."
Darüber zu lügen, heißt, sie zu beschönigen und dadurch in der Lage zu sein, kleine Arrangements zwischen Gruppen und Menschen zu machen, die sich sonst ziemlich hassen.
ParaCrawl v7.1