Translation of "Prevailing wage" in German

Wir unsere Mitarbeiter angemessen entschädigt durch Einhaltung aller geltenden Gesetze, einschließlich Mindestlohngesetze oder die vorherrschenden lokalen Industrie Lohn, je nachdem, was höher ist.

In multinationalen Konzernen, die in Mexiko tätig sind, wird erwartet, dass sie ihren Mitarbeitern einen stündlichen Lohn zahlen, der dem höchsten Niveau des vorherrschenden Lohnes in ihrer Branche nach mexikanischen Standards entspricht, und ihren Mitarbeitern die Höchstmenge an bezahlter Freizeit oder sonstigen Leistungen zu gewähren, die ihnen zustehen würden von den höchsten mexikanischen Standards zu empfangen.

Die vorherrschende Ungleichheit bei den Löhnen überall in der Welt stammt von der falschen und überheblichen Annahme, dass bestimmte Berufe wertvoller seien als andere, weil sie angeblich mehr Verantwortung oder eine höhere Bildung verlangen.

In den USA und einigen weiteren Ländern waren die Immobilienpreise auf ein Niveau gestiegen, das mit durchschnittlichen Einkommen nicht mehr zu halten war, und das mit schrumpfenden Einkommen in der kommenden Krise nicht mehr aufrecht zu erhalten sein wird.

Darüber hinaus würde ich vorschlagen, dass der "höchste vorherrschende" mexikanische Lohn um einen bestimmten Prozentsatz jedes Jahr als Teil eines Entwicklungsplans für die Weltwirtschaft nach oben eskaliert wird.

Wenn der vorherrschende Lohn für ungelernte Arbeit in Mexiko $ 0,50 pro Stunde ist, können die Mexikaner ihre wirtschaftliche Situation verbessern, indem sie über die Grenze mit den Vereinigten Staaten schleichen und Arbeitsplätze an, sagen wir, $ 5 oder $ 6 pro Stunde, unterschneiden die US-Lohnrate.

Was glauben Hart-Landsberg und Burkett – wie viele dieser Jugendlichen hätten, falls sie die Wahl gehabt hätten, sich dafür entschieden, lieber in einem landwirtschaftlichen Kollektivbetrieb zu arbeiten, anstatt fast jeden Job in der Stadt, in der sie lebten, anzunehmen, selbst wenn der nicht mit lebenslanger Garantie verbunden war und unter dem allgemeinen Lohnniveau bezahlt wurde?

Außerdem legen wir Wert darauf, dass die Vergütung unserer Beschäftigten in allen Gesellschaften der Sto-Gruppe immer über dem jeweils gültigen Mindestlohn liegt.

Es gibt keine Notwendigkeit an der entreprise, einen höheren Lohn als der z.Z. vorherschende Lohn für diese Art der Arbeit anzubieten.

Ihr Gehalt, welches nicht unter dem durchschnittlichen Lohn bzw. Mindestlohn pro Stunde gemäß Bundesgesetz oder Gesetz in dem Staat, in dem Sie während Ihrer gesamten Arbeitsstunden beschäftigt werden, (je nachdem, welcher höher ist) liegen darf.

Was glauben Hart-Landsberg und Burkett – wie viele dieser Jugendlichen hätten, falls sie die Wahl gehabt hätten, sich dafür entschieden, lieber in einem landwirtschaftlichen Kollektivbetrieb zu arbeiten, anstatt fast jeden Job in der Stadt, in der sie lebten, anzunehmen, selbst wenn der nicht mit lebenslanger Garantie verbunden war und unter dem allgemeinen Lohnniveau bezahlt wurde?

Die Arbeitgeber wissen, dass Löhne wichtig sind, um die Grundbedürfnisse zu decken und bezahlen mindestens den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestlohn oder den branchenüblichen Lohn, falls dieser höher liegt. Sie müssen sich an alle gesetzlichen Lohnvorschriften halten und die gesetzlich vorgeschriebenen Mindest-Sozialleistungen bieten.

Es ist vielleicht besser, zu fordern, dass ihnen zumindest die üblichen Löhne und Bedingungen für Arbeitnehmer mit vergleichbaren Tätigkeiten gewährt werden.

Darüber hinaus verbietet der Kodex Kinderarbeit, fordert die Zahlung von minimalen oder üblichen Löhnen, begrenzt die Arbeitszeiten und anerkennt Vereinigungsfreiheit und das Recht auf Kollektiwerhandlungen.

Warum nicht ein System von Schutzzöllen auf der Grundlage der vorherrschenden Niveau der Löhne und Stunden in der Nation herzustellen, aus denen die Waren eingeführt wurden?

Im Falle der Maquiladora Pflanzen, aber bezahlten ihre vorherrschende Löhne sind in der Regel unterhalb der Löhne an anderer Stelle in der mexikanischen Industrie.