Translation of "Prevent failure" in German
Mr
President-in-Office,
I
urge
you
to
prevent
such
a
failure.
Verhindern
Sie,
Herr
Ratspräsident,
ein
solches
Versagen.
Europarl v8
It
is
therefore
crucial
to
prevent
component
failure
outside
of
the
scheduled
maintenance
requirements.
Ein
Komponentenausfall
außerhalb
der
vorgeschriebenen
Revisionspflichten
ist
daher
unbedingt
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
By
integrating
PowerMill
Premium
into
your
CAM
projects,
you
prevent
failure
costs.
Durch
die
Integration
von
PowerMill
Premium
in
Ihre
CAM-Projekte
vermeiden
Sie
Ausfallkosten.
ParaCrawl v7.1
This
may
reliably
prevent
a
rapid
failure
of
the
reinforcing
element.
Dadurch
wird
ein
schnelles
Versagen
des
Verstärkungselementes
sicher
vermieden.
EuroPat v2
It
is
known
to
prevent
a
power
failure
by
interruption-free
power
supplies.
Bekannt
ist,
einem
Stromausfall
durch
unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
vorzubeugen.
EuroPat v2
I
am
helping
to
optimize
the
monitoring
system
to
prevent
failure
alarms.
Ich
arbeite
an
der
Optimierung
des
Überwachungssystems
mit,
um
Fehleralarme
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Nicotine
has
also
been
used
to
prevent
kidney
failure
and
improve
kidney
function.
Nikotin
wurde
auch
verwendet,
um
Nierenversagen
zu
verhindern
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Developmental
programs
have
to
take
these
facts
of
nature
into
consideration
in
order
to
prevent
failure
and
damage.
Entwicklungsprogramme
haben
diese
Naturgegebenheiten
zu
berücksichtigen,
um
Fehler
und
Schäden
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
INCIVO
must
be
taken
with
peginterferon
alfa
and
ribavirin
to
prevent
treatment
failure.
Um
einem
Therapieversagen
vorzubeugen,
muss
INCIVO
zusammen
mit
Peginterferon
alfa
und
Ribavirin
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
Reverse
Pressure
Resistance
Design:
Designed
with
instant
reverse
pressure
support
to
prevent
the
sudden
failure.
Reverse
Pressure
Resistance
Design:
Entwickelt
mit
sofortiger
Rückdruckunterstützung,
um
den
plötzlichen
Ausfall
zu
verhindern.
CCAligned v1
In
order
to
prevent
the
failure
of
an
entire
motor,
motors
with
two
winding
systems
are
used.
Um
den
Ausfall
eines
kompletten
Motors
zu
verhindern,
kommen
Motoren
mit
zwei
Wicklungssystemen
zur
Anwendung.
EuroPat v2
Periodic
inspections
prevent
failure
or
unplanned
downtime,
avoiding
repair
costs,
all
the
while
protecting
your
budget.
Regelmässige
Inspektionen
verhindern
Versagen
oder
ungeplante
Ausfallzeiten,
vermeiden
Reparaturkosten
und
schützen
gleichzeitig
Ihr
Budget.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
to
prevent
the
failure
of
the
device
with
little
voltage
variations
in
the
network.
Dies
wird
durchgeführt,
um
den
Ausfall
des
Geräts
mit
geringen
Spannungsschwankungen
im
Netzwerk
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Your
dog
may
need
to
be
held
in
intensive
care
to
prevent
kidney
failure.
Ihr
Hund
kann
brauchen,
um
auf
der
Intensivstation
gehalten
werden,
um
Nierenversagen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Moisture
control
systems
protect
against
vapor
migration
through
the
concrete
slab
and
prevent
flooring
failure.
Feuchteschutzsysteme
schützen
auf
Betonböden
vor
Dampfdiffusion,
Blasenbildung
und
verhindern
somit
das
Versagen
von
Bodenbeschichtungen.
ParaCrawl v7.1
Electrical
–
Thermal
scans
of
electric
motors
and
connections
can
prevent
premature
failure
and
costly
down
time.
Elektrik
–
Thermische
Untersuchungen
von
Elektromotoren
und
Anschlüssen
können
frühzeitige
Ausfälle
und
kostspielige
Stillstandszeiten
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Electrical
-
Thermal
scans
of
electric
motors
and
connections
can
prevent
premature
failure
and
costly
down
time.
Elektrik
–
Thermische
Untersuchungen
von
Elektromotoren
und
Anschlüssen
können
frühzeitige
Ausfälle
und
kostspielige
Stillstandszeiten
verhindern.
ParaCrawl v7.1