Translation of "Prevent movement" in German
However,
it
cannot
completely
prevent
a
specific
movement
of
the
defective
part
of
the
body.
Sie
kann
jedoch
nicht
vollständig
eine
bestimmte
Bewegung
des
verletzten
Körperteils
verhindern.
DGT v2019
This
guiding
will
securely
prevent
radial
movement
of
the
piston.
Hierdurch
ist
eine
radiale
Bewegung
des
Kolbens
sicher
vermieden.
EuroPat v2
Special
non-slip
feet
prevent
movement
of
the
device.
Spezielle
rutschfeste
Füße
verhindert
eine
Bewegung
des
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
Load
control
valves
prevent
uncontrolled
cylinder
movement
in
the
event
of
a
burst
pipe
or
tube.
Rohrbruchsicherungen
verhindern
im
Falle
eines
Rohr-
oder
Schlauchbruchs
eine
unkontrollierte
Zylinderbewegung.
ParaCrawl v7.1
If
you
feel
resistance,
first
check
if
obstacles
prevent
free
movement.
Bei
Widerstand
prüfen
Sie
bitte
zuerst,
ob
ein
Fremdkörper
die
Bewegung
behindert.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
prevent
a
pivoting
movement
of
the
opening
tab.
Auf
diese
Weise
soll
sich
eine
Schwenkbewegung
der
Öffnungslasche
verhindern
lassen.
EuroPat v2
The
spacer
elements
prevent
unintentional
movement
of
the
cables.
Die
Abstandselemente
vermeiden
ein
ungewolltes
Verschieben
der
Leitungen.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
a
backward
movement,
a
freewheeling
mechanism
is
arranged
on
the
drive
shaft
62
.
Um
eine
Rückwärtsbewegung
zu
verhindern
ist
auf
der
Antriebswelle
62
ein
Freilauf
angeordnet.
EuroPat v2
Hook-shaped
detents
in
the
guide
for
the
slide
prevent
any
reverse
movement
of
the
slide.
Widerhakenartige
Rasten
in
der
Schieberführung
verhindern
ein
Zurückweichen
des
Schiebers.
EuroPat v2
This
filling
piece
is
supposed
to
prevent
an
upward
movement
of
the
bottles.
Durch
das
Füllstück
soll
eine
Aufwärtsbewegung
der
Flaschen
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
breakable
bridges
prevent
an
unintended
movement
of
the
portions
with
respect
to
each
other.
Die
Bruchstege
verhindern
eine
unbeabsichtigte
Bewegung
der
Abschnitte
relativ
zueinander.
EuroPat v2
Front
casters
include
a
safety
brake
to
prevent
movement.
Die
vorderen
Rollen
verfügen
über
eine
Sicherheitsbremse,
um
Bewegungen
zu
verhindern.
CCAligned v1
Prevent
tool
movement
into
or
out
of
restricted
areas.
Verhindern
Sie
Werkzeugbewegungen
in
und
aus
beschränkten
Bereichen.
CCAligned v1
The
said
protective
devices
preferably
prevent
movement
of
the
actuating
handle
by
positive
fitting.
Die
genannten
Sicherungsvorrichtungen
verhindern
vorzugsweise
formschlüssig
die
Bewegung
der
Betätigungshandhabe.
EuroPat v2
Completed
sets
are
spot
welded
together
to
prevent
movement.
Fertige
Sets
werden
punktverschweißt,
um
jede
Verschiebung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
anti-rotation
strap
supplied
with
the
actuator
will
prevent
lateral
movement.
Die
Verdrehsicherung
Gurt
mit
dem
Antrieb
geliefert
wird
verhindert,
dass
seitliche
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
To
help
prevent
tissue
loss,
movement
of
the
affected
area
should
be
minimized.
Um
Gewebeverlust
zu
vermeiden
soll
der
angebissene
Körperteil
möglichst
wenig
bewegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Two
thumbscrews
secure
the
free-swinging
side
to
prevent
any
accidental
movement.
Zwei
Rändelschrauben
fixieren
die
frei
schwingende
Seite,
um
unbeabsichtigtes
Bewegen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
And
all
this
should
not
prevent
the
free
movement
in
the
kitchen.
Und
all
dies
sollte
nicht
die
freie
Bewegung
in
der
Küche
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1