Translation of "Prevent recurrence" in German
This
will
prevent
any
recurrence
of
such
regimes.
Damit
wird
verhindert,
dass
solche
Regime
jemals
wieder
an
die
Macht
gelangen.
Europarl v8
At
the
instigation
of
Euratom,
the
operator
has
introduced
steps
to
prevent
a
recurrence.
Auf
Veranlassung
Euratoms
ergriff
der
Betreiber
Maßnahmen,
die
einer
Wiederholung
vorbeugen
sollen.
TildeMODEL v2018
Corrective
action
is
taken
to
prevent
recurrence.
Eine
Abhilfemaßnahme
wird
ergriffen,
um
ein
erneutes
Auftreten
zu
verhindern.
DGT v2019
As
a
European
Parliament,
we
must
do
everything
we
can
to
prevent
a
recurrence.
Wir
als
Europäisches
Parlament
müssen
alles
tun,
um
eine
Wiederholung
zu
verhindern.
Europarl v8
The
stents
thus
serve
to
prevent
the
recurrence
of
a
stenosis.
Die
Stents
dienen
somit
dazu,
das
erneute
Auftreten
einer
Stenose
zu
verhindern.
EuroPat v2
What
measures
is
the
Commission
going
to
adopt
to
prevent
a
recurrence
of
this
situation?
Welche
Maßnahmen
wird
sie
ergreifen,
um
solche
Situationen
in
Zukunft
zu
vermeiden?
EUbookshop v2
Check
our
Cancer
page
in
order
to
prevent
a
recurrence.
Besuchen
Sie
unsere
Krebsseite
um
einen
Rückfall
zu
vermeiden.
CCAligned v1
Governments
are
now
trying
to
craft
rules
to
prevent
a
recurrence.
Die
Regierungen
versuchen
nun
Regeln
zu
basteln,
um
eine
Wiederholung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
But
it
can
help
prevent
a
recurrence
of
fighting.
Aber
sie
kann
helfen,
das
Wiederaufflammen
von
Kämpfen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
We
learn
from
every
error
that
occurs
and
so
prevent
recurrence
on
an
ongoing
basis.
Wir
lernen
aus
jedem
aufgetretenen
Fehler
und
beugen
so
einer
Wiederholung
konsequent
vor.
ParaCrawl v7.1
Relapse
prevention
Measures
to
prevent
the
recurrence
of
a
disease
(relapse).
Vorbeugende
Maßnahmen,
um
das
Wiederauftreten
einer
Erkrankung
(Rezidivs)
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Check
our
Cancer
pagein
order
to
prevent
a
recurrence.
Besuchen
Sie
unsere
Krebsseiteum
einen
Rückfall
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Good
breeding
practices
and
frequent
medical
checkups
can
prevent
the
recurrence
of
the
condition.
Gute
Zuchtmethoden
und
häufige
Vorsorgeuntersuchungen
können
verhindern,
dass
das
Wiederauftreten
der
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
What
measures
does
the
Council
plan
to
take
to
resolve
this
situation
and
prevent
its
recurrence?
Welche
Maßnahmen
gedenkt
der
Rat
zu
ergreifen,
um
diesem
Mißstand
abzuhelfen
und
eine
Wiederholung
auszuschließen?
Europarl v8