Translation of "Prevent you from" in German
The
D'Hondt
system
will
prevent
you
from
having
the
most
interesting
posts
and
reports.
Das
d'Hondt-System
wird
verhindern,
dass
Sie
die
interessantesten
Posten
und
Berichte
bekommen.
Europarl v8
It
is
there
to
prevent
you
from
touching
the
needle.
Dieser
ist
da,
um
zu
verhindern,
dass
Sie
die
Nadel
berühren.
ELRC_2682 v1
Look,
I
can't
prevent
you
from
selling
the
pictures
if
you
want
to.
Ich
kann
dich
nicht
davon
abhalten,
die
Bilder
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
To
prevent
you
from
resisting
them.
Um
dich
davon
abzuhalten,
Widerstand
zu
leisten.
OpenSubtitles v2018
I
know
I
can't
prevent
you
from
doing
so,
but
if
there
remains
in
you
a
scrap
of
human
conscience...
Ich
kann
das
ihnen
nicht
verbieten,
aber
wenn
schon...
OpenSubtitles v2018
Of
course,
your
personal
chemistry
would
prevent
you
from
seeing
that.
Natürlich
lässt
Ihre
persönliche
Chemie
nicht
zu,
dass
Sie
das
sehen.
OpenSubtitles v2018
This
suit
will
prevent
you
from
getting
worse.
Der
Anzug
wird
dich
davor
bewahren,
dass
es
schlimmer
wird.
OpenSubtitles v2018
We
will
prevent
creatures
like
you
from
even
being
born!
Wir
werden
verhindern,
dass
Kreaturen
wie
Ihr
überhaupt
geboren
werden.
OpenSubtitles v2018
The
victim
is
your
ex-wife
who
wanted
to
prevent
you
from
seeing
your
daughter.
Sie
wollte
nicht,
dass
Sie
Ihre
Tochter
sehen
können.
OpenSubtitles v2018
And
you
should
know
that
I'll
keep
trying
to
prevent
you
from
getting
sick.
Und
ich
werde
weiterhin
versuchen,
das
zu
verhindern.
OpenSubtitles v2018
You
knew
the
Blue
Kryptonite
would
prevent
you
from
ascending
like
the
others.
Das
blaue
Kryptonit
wird
verhindern,
dass
du
wie
die
anderen
aufsteigst.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
prevent
you
from
making
a
mistake.
Ich
bin
hier
um
dich
davor
zu
bewahren,
einen
Fehler
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
tried
time
and
time
again
to
prevent
you
from
falling
into
my
mistake.
Ich
wollte
Sie
vor
meinen
Fehlern
bewahren.
OpenSubtitles v2018