Translation of "Preventable" in German
According
to
the
World
Health
Organisation,
at
least
one
third
of
all
cases
of
cancer
are
preventable.
Mindestens
ein
Drittel
aller
Fälle
könnten
laut
Weltgesundheitsorganisation
verhindert
werden.
Europarl v8
They
are
easily
preventable
and
therefore
completely
inexcusable.
Derartige
Verletzungen
lassen
sich
leicht
vermeiden
und
sind
daher
einfach
unentschuldbar.
Europarl v8
Again,
these
injuries
are
preventable
through
better
training
and
safer
work
practices.
Auch
diese
Verletzungen
sind
durch
eine
bessere
Ausbildung
und
sicherere
Arbeitsmethoden
vermeidbar.
Europarl v8
Eleven
million
people
will
die
of
preventable
diseases
this
year.
In
diesem
Jahr
werden
elf
Millionen
Menschen
an
vermeidbaren
Krankheiten
sterben.
Europarl v8
Thus,
given
that
the
disease
is
preventable,
women
are
dying
partly
because
of
our
ignorance.
Diese
Krankheit
ist
vermeidbar,
mithin
sterben
Frauen
zum
Teil
aufgrund
von
Unwissenheit.
Europarl v8
Today,
one
third
of
all
cancers
are
preventable.
Heute
ist
ein
Drittel
aller
Krebserkrankungen
vermeidbar.
Europarl v8
All
together,
living
and
working
conditions
account
for
60
percent
of
preventable
death.
Die
Wohn-und
Arbeitsbedingungen
machen
60
%
der
vermeidbaren
Todesursachen
aus.
TED2020 v1
The
amounts
of
such
preventable
losses
are
reported
as
unrecoverable
losses
due
to
mismanagement.
Diese
vermeidbaren
Verluste
werden
als
infolge
von
Misswirtschaft
nicht
beitreibbare
Beträge
erfasst.
MultiUN v1
Obesity
and
smoking
are
among
the
leading
preventable
causes
of
morbidity
and
mortality
in
the
world.
Fettleibigkeit
und
Rauchen
gehören
weltweit
zu
den
vermeidbaren
führenden
Krankheits-
und
Todesursachen.
TED2020 v1
Everyday,
nearly
100
children
die
from
hunger
and
preventable
diseases.
Jeden
Tag
sterben
beinahe
100
Kinder
aufgrund
von
Hunger
und
vermeidbaren
Krankheiten.
News-Commentary v14
Yet
malaria
is
a
preventable
and
treatable
disease.
Dabei
ist
die
Malaria
eine
vermeidbare
und
behandelbare
Krankheit.
News-Commentary v14
This,
all
this
bad
news,
is
preventable.
Das,
all
diese
schlechten
Nachrichten,
können
vermieden
werden.
TED2013 v1.1
They
are
blind
from
diseases
that
are
either
completely
curable
or
preventable.
Sie
ist
durch
Krankheiten
erblindet,
die
entweder
heilbar
oder
vermeidbar
sind.
TED2020 v1
The
tragedy
is
that
these
deaths
are
almost
entirely
preventable.
Das
Tragische
ist,
dass
diese
Todesfälle
fast
völlig
vermeidbar
sind.
News-Commentary v14
These
have
all
been
successful
in
reducing
preventable
injuries.
All
diese
Kampagnen
haben
sich
bei
der
Reduzierung
vermeidbarer
Verletzungen
als
erfolgreich
erwiesen.
TildeMODEL v2018
Research
indicates
that
over
80%
of
accidents4
are
preventable.
Untersuchungen4
zufolge
könnten
über
80
%
der
Unfälle
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
Uh,
a
silver
lining,
on
this
crap
cloud,
is
that
this
is
largely,
uh,
preventable.
Ein
Silberstreif
am
Scheißehorizont...
ist,
dass
man
das
weitgehend
verhindern
kann.
OpenSubtitles v2018
No,
what
happened
to
Simone
Slater
was
entirely
preventable.
Was
Simone
Slater
passiert
ist,
hätte
verhindert
werden
können.
OpenSubtitles v2018