Translation of "Preventative measure" in German
Vaccination
of
susceptible
birds
kept
in
zoos
could
be
an
appropriate
additional
preventative
measure,
under
certain
circumstances.
Die
Impfung
empfänglicher
Zoovögel
könnte
unter
bestimmten
Umständen
eine
angemessene
zusätzliche
Präventivmaßnahme
sein.
DGT v2019
I
consider
the
assassination
a
preventative
measure.
Ich
betrachte
seine
Beseitigung
als
Präventivmaßnahme.
OpenSubtitles v2018
You
do
not
have
to
take
any
preventative
measure
to
take
this
supplement.
Sie
müssen
nicht
jede
Art
von
Sicherheitsmaßnahme
nehmen
diese
Ergänzung
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
As
a
preventative
measure
we
always
prescribe
antibiotics
to
avoid
infections.
Wir
geben
Ihnen
stets
vorbeugend
Antibiotika
mit,
um
Infektionen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
When
used
as
a
preventative
measure,
patients
may
be
prescribed
one
capsule
for
at
least
10
days.
Vorbeugend
kann
den
Patienten
mindestens
10
Tage
lang
eine
Kapsel
verschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
need
to
take
any
preventative
measure
to
take
this
supplement.
Sie
müssen
nicht
jede
Art
von
Sicherheitsmaßnahme
nehmen
diese
Ergänzung
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
should
take
any
kind
of
preventative
measure
to
take
this
supplement.
Sie
brauchen
keine
Vorsichtsmaßnahmen
zu
ergreifen,
diese
Ergänzung
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
need
to
take
any
type
of
preventative
measure
to
take
this
supplement.
Sie
sollten
keine
Vorsichtsmaßnahmen
ergreifen,
diese
Ergänzung
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
After
it
has
run
for
about
20,000
hours,
the
whole
block
should
be
replaced
as
a
preventative
measure.
Nach
Laufzeiten
von
ca.
20.000
h
sollte
der
komplette
Block
präventiv
getauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
sometimes
used
as
a
preventative
measure
in
people
undergoing
surgery.
Es
wird
manchmal
als
vorbeugende
Maßnahme
bei
Menschen
in
der
Chirurgie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
have
to
take
any
kind
of
preventative
measure
to
take
this
supplement.
Sie
sollten
nicht
jede
Art
von
Vorsichtsmaßnahmen
ergreifen,
diese
Ergänzung
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
taken
without
hesitation
with
every
meal
during
a
trip
as
a
preventative
measure.
Er
kann
während
einer
Reise
bedenkenlos
präventiv
zu
jeder
Mahlzeit
eingenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
Grether's
Pastilles
regularly
–
for
acute
symptoms
and
as
a
preventative
measure.
Geniessen
Sie
regelmäßig
Grether's
Pastilles
–
bei
akuten
Beschwerden
und
als
vorbeugende
Maßnahme.
ParaCrawl v7.1
Companies
and
competent
national
public
authorities
should
carry
out
this
control
and
certification
as
a
preventative
measure.
Unternehmen
und
zuständige
eigenstaatliche
öffentliche
Einrichtungen
sollten
die
entsprechenden
Kontrollen
und
Zertifizierungsverfahren
vorbeugend
durchführen.
Europarl v8
It
is
taken
regularly
as
a
preventative
measure
to
reduce
how
often
they
get
the
migraines.
Es
wird
regelmäßig
als
vorbeugendes
Medikament
eingenommen,
um
die
Häufigkeit
der
Migräneanfälle
zu
reduzieren.
ELRC_2682 v1
It
is
taken
regularly
as
a
preventative
measure
to
reduce
how
often
they
get
these
headaches.
Die
regelmäßige,
vorbeugende
Einnahme
zielt
darauf,
die
Häufigkeit
von
solchen
Kopfschmerzattacken
zu
verringern.
ELRC_2682 v1
I
intended
a
thorough
inspection,
as
well
as
an
application
of
baker's
sugar
as
a
preventative
measure.
Ich
wollte
sie
gründlich
untersuchen,
sowie
als
vorbeugende
Maßnahme
eine
Anwendung
mit
Raffinade
Zucker
machen.
OpenSubtitles v2018
I
believe
in
this
treatment
so
strongly
that
I
have
removed
my
own
children's
teeth
as
a
preventative
measure.
Ich
glaube
so
sehr
daran,
dass
ich
vorbeugend
die
Zähne
meiner
eigenen
Kinder
entfernt
habe.
OpenSubtitles v2018