Translation of "Preventing" in German
There
are
lots
of
modern
technologies
capable
of
preventing
congestion.
Es
gibt
sehr
viele
moderne
Technologien,
mit
denen
man
Staus
verhindern
kann.
Europarl v8
This
partnership
would
contribute
to
preventing
another
crisis
like
the
present
one.
Diese
Partnerschaft
würde
dazu
beitragen,
einer
weiteren
Krise
wie
die
derzeitige
vorzubeugen.
Europarl v8
Do
we
believe
that
prevention
means
preventing
life?
Meinen
wir,
dass
Prävention
heißt,
Leben
zu
verhindern?
Europarl v8
This
means
halting
and/or
preventing
forced
evictions.
Das
bedeutet,
Zwangsvertreibungen
aufhalten
und/oder
verhindern.
Europarl v8
Preventing
such
a
trend
is
a
great
challenge
for
the
aircraft
manufacturers.
Eine
solche
Entwicklung
zu
verhindern,
ist
eine
gigantische
Herausforderung
für
die
Flugzeughersteller.
Europarl v8
This
only
distorts
the
market
while
not
preventing
price
instability.
Dadurch
wird
lediglich
der
Markt
verzerrt,
aber
nicht
Preisinstabilität
verhindert.
Europarl v8
Women
should
participate
in
the
entire
process
of
preventing
and
resolving
conflicts.
Frauen
sollten
an
dem
gesamten
Prozess
der
Verhinderung
und
Lösung
von
Konflikten
teilhaben.
Europarl v8
You
spoke
of
tackling
fraud
and
preventing
money
from
being
wasted.
Sie
wollen
gegen
den
Betrug
vorgehen,
eine
Mittelverschwendung
verhindern.
Europarl v8
We
should
be
preventing
the
fire,
or,
in
this
case,
the
volcanic
eruptions,
from
starting
at
all.
Wir
müssen
diese
Brände
generell
verhindern,
in
diesem
Fall
auch
die
Vulkanausbrüche.
Europarl v8
Preventing
a
problem
is
better
than
going
the
long
way
of
legal
redress.
Einem
Problem
vorzubeugen,
ist
besser,
als
langwierige
Rechtsmittel
zu
nutzen.
Europarl v8