Translation of "Preventing fraud" in German
A
computerised
system
would
assist
Member
States
in
preventing
fraud.
Ein
elektronisches
System
würde
den
Mitgliedstaaten
die
Betrugsbekämpfung
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Invoice
control
ranges
from
checking
individual
invoices
and
dealing
with
statistics
right
through
to
preventing
fraud.
Die
Rechnungsprüfung
reicht
von
der
Einzelrechnungsprüfung
bis
hin
zu
statistischen
Verfahren
und
Betrugsbekämpfung.
ParaCrawl v7.1
The
reverse
charge
mechanism
is
likely
to
be
an
excellent
way
of
preventing
such
VAT
fraud.
Das
Reverse
Charge-Verfahren
ist
wohl
ein
hervorragender
Weg,
um
derartigen
Mehrwersteuerbetrug
zu
verhindern.
Europarl v8
So
openness
is
an
effective
tool
in
preventing
and
fighting
fraud
and
corruption.
Offenheit
ist
also
ein
wirksames
Instrument
zur
Verhinderung
und
Bekämpfung
von
Betrug
und
Korruption.
Europarl v8
The
same
thing
applies
to
the
quality
guarantees
and
the
guarantees
preventing
fraud.
Gleiches
trifft
auf
die
Garantien
für
die
Qualität
sowie
die
Verhinderung
von
Fälschungen
zu.
Europarl v8
Increasing
cooperation
between
institutions
is
an
important
factor
in
preventing
fraud
and
abuse.
Die
stärkere
Zusammenarbeit
zwischen
den
Trägern
ist
wichtig
für
die
Bekämpfung
von
Betrug
und
Missbrauch.
TildeMODEL v2018
Customs
authorities
have
a
major
role
to
play
both
in
preventing
and
tackling
fraud.
Den
Zollbehörden
kommt
bei
der
Verhütung
und
Bekämpfung
von
Betrug
eine
wesentliche
Rolle
zu.
TildeMODEL v2018
Information
and
communication
is
a
key
tool
in
preventing
and
combating
fraud
and
corruption.
Information
und
Kommunikation
sind
ein
Schlüsselinstrument
zur
Verhütung
und
Bekämpfung
von
Betrug
und
Korruption.
EUbookshop v2
For
over
40
years,
Worldline
has
designed
and
deployed
a
powerful
strategy
for
detecting
and
preventing
fraud.
Seit
über
40
Jahren
verfolgt
Worldline
eine
wirkungsvolle
Strategie
zur
Erkennung
und
Verhinderung
von
Betrug.
ParaCrawl v7.1
Secure
your
profits
by
preventing
ticket
fraud
and
misuse
-
a
consistent
picture
control
supports
you.
Sichern
Sie
Ihren
Umsatz,
indem
Sie
Kartenmissbrauch
verhindern
-
eine
durchgängige
Fotokontrolle
unterstützt
Sie
dabei.
ParaCrawl v7.1
We
use
cookies
for
the
purposes
of
preventing
fraud
and
improving
the
quality
of
our
service.
Wir
benutzen
Cookies,
um
Betrug
zu
verhindern
und
den
Service
unserer
Seite
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
we
see
our
task
above
all
as
preventing
fraud,
helping
to
ensure
that
it
does
not
occur,
and
developing
ideas
which
make
fraud
unattractive
in
the
first
place.
Das
heißt,
wir
sehen
unsere
Aufgabe
vor
allem
in
der
Vorbeugung
zum
Betrug,
dazu
beizutragen,
daß
er
erst
gar
nicht
stattfindet,
auch
Ideen
zu
entwickeln,
die
den
Betrug
vom
Ansatz
her
erst
gar
nicht
interessant
machen.
Europarl v8
In
future
we
must
have
a
strong,
reformed
and
independent
Commission
capable
of
preventing
fraud
and
giving
Europe
the
political
impulsion
it
clearly
needs.
Künftig
brauchen
wir
eine
starke,
reformierte
und
unabhängige
Kommission,
die
imstande
ist,
Betrug
zu
verhindern
und
Europa
den
politischen
Impuls
zu
verleihen,
den
es
ganz
klar
braucht.
Europarl v8
Our
group
has
of
course
also
been
concerned
about
the
potential
for
simplifying
matters
and
the
possibilities
for
preventing
fraud.
Unsere
Fraktion
hat
sich
natürlich
auch
Gedanken
gemacht
über
die
Möglichkeiten
der
Vereinfachung
und
die
Möglichkeiten,
den
Betrug
auszuschließen.
Europarl v8
These
include
the
prevention
of
car
theft
by
fitting
immobilisers,
preventing
credit-card
fraud
by
making
this
means
of
payment
more
secure,
introducing
better
rules
with
regard
to
some
areas
of
what
is
called
hi-tech
crime,
and
introducing
better
data
comparison
precautions
in
fields
such
as
social
security
fraud,
as
are
widely
found
in
the
United
States.
Das
bedeutet
Vorkehrungen
gegen
den
Diebstahl
von
Automobilen
durch
Wegfahrsperren,
Vorkehrungen
gegen
den
Betrug
mit
Kreditkarten
durch
eine
Erhöhung
der
Sicherheit
dieser
Zahlungsmittel,
bessere
Regeln
in
einigen
Teilen
der
sogenannten
Hightech
-Kriminalität
und
bessere
Vorkehrungen
durch
Datenabgleich
etwa
im
Bereich
von
Sozialversicherungsbetrug,
wie
wir
es
in
großem
Umfang
etwa
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
haben.
Europarl v8