Translation of "Prevention costs" in German

I also know, however, that prevention always costs less than having to repair the damage.
Aber ich weiß auch, dass Vorbeugung immer weniger kostet als Schadensbeseitigung.
Europarl v8
Prevention costs less than repair, but we still need to be able to call on the resources.
Wenngleich vorbeugen billiger ist als reparieren, muss man doch die entsprechenden Mittel dafür einfordern.
Europarl v8
Company training is governed by return on investment strategies and not the prevention of social costs.
Die betriebliche Weiterbildung orientiert sich an Strategien zur Ertragsmaximierung, nicht an der Verhinderung sozialer Kosten.
EUbookshop v2
Since prevention still costs less than restoration, we hope that this will enable us to reduce the risk, Mr Pittella, of appropriations being wasted.
Da Vorbeugung stets weniger kostet als die Schadensbehebung, hoffen wir, dass sich auf diese Weise das Risiko des Verlusts der Mittel begrenzen lässt, Herr Pitella.
Europarl v8
For these reasons, it remains often too difficult for the employers to properly assess the benefits of accident reduction when comparing apparent accident costs with prevention costs.
Aus diesen Gründen ist es für Arbeitgeber oft schwer, den Nutzen von Unfallverhütung richtig zu beurteilen, wenn nur die offensichtlichen Unfallkosten mit den Präventionskosten verglichen werden.
TildeMODEL v2018
Usually a clear distinction is made between the costs of implementing OSH measures (prevention costs) and the benefits after implementation.
Normalerweise wird eine klare Unterscheidung zwischen den Kosten für die Umsetzung von Maßnahmen des Arbeits- und Gesundheitsschutzes (Präventionskosten) und dem Nutzen, der nach der Um­setzung eintritt, getroffen.
EUbookshop v2
CBA compares the prevention costs with the benefits (i.e. reduction in corrective costs or damages plus additional gains).
Dabei werden die Kosten der Prävention mit dem Nutzen (Einsparungen in bezug auf Korrekturmaßnahmen bzw. Schadensersatz, sonstige Vorteile) verglichen.
EUbookshop v2
In the context of this evaluation, the external effects of road traffic include damage to human health, buildings, materials, fauna and flora by exhaust emissions plus pollution prevention or abatement costs.
Externe Effekte des Straßenverkehrs in f. inne der vorliegenden Fragestellung sind abgas bedingte Schäden im Bereich der menschlichen Ge sundheit, an Gebäuden und Materialien sowie in der Pflanzen- und Tierwelt, Aufwendungen zum Ausweichen vor umweltbelastenden Einflüssen und Auswendungen, die zur Vermeidung oder Reduzierung von Umweltbelastungen getroffen werden.
EUbookshop v2
De Tullio Law Firm can assist you throughout the building process, from building contracts, to renovation work and prevention of hidden costs.
Die De Tullio Law Firm assistiert Ihnen während der gesamten Bauphase, von den Bauaufträgen über Restrukturierungsmassnahmen und zur Vermeidung versteckter Kosten.
ParaCrawl v7.1
It was agreed to organize a specific further meeting to examine more in depth the economic aspects of disasters and how much prevention could reduce costs and economic losses.
Man kam überein, ein weiteres spezielles Treffen zu organisieren, um noch tiefer die wirtschaftlichen Aspekte von Katastrophen zu ergründen und inwieweit Vorsorge Kosten und wirtschaftliche Verluste verringern kann.
CCAligned v1
The joint UN and World Bank study showed once again that prevention costs far less than just dealing with the economic damage caused by violent conflict and humanitarian disasters, let alone the human consequences.
Die gemeinsame UN-Weltbank-Studie hat erneut dargelegt, dass Vorbeugung um ein Vielfaches weniger kostet als alleine die Bewältigung der wirtschaftlichen Schäden gewaltsamer Konflikte und humanitärer Katastrophen, von den menschlichen Folgen ganz abgesehen.
ParaCrawl v7.1
In fact, this condition afflicts an estimated 37 million Americans each year and, according to the Centers for Disease Control and Prevention, costs the United States $5.8 billion annually, including medical expenses and lost productivity.
Tatsächlich betrübt diese Bedingung geschätzte 37 Million Amerikaner jedes Jahr und, entsprechend den Mitten zur Krankheit-Steuerung und der Verhinderung, kostet den Vereinigten Staaten $5.8 Milliarde jährlich, einschließlich medizinische Unkosten und verlorene Produktivität.
ParaCrawl v7.1
At the same time, however, costs have not stopped rising, yet we have a great deal of trouble admitting that prevention costs much less than cure.
In den letzten fünfzig Jahren wurden außerordentliche Fortschritte erzielt, wenngleich parallel dazu die Kosten unaufhörlich gestiegen sind. Wir tun uns schwer, zu begreifen, dass Prävention wesentlich billiger ist als Heilung.
Europarl v8
Prevention costs far less than the effects of land degradation or water pollution, scourges that plague the nerve centres of the planet, where poverty is the only law, diseases are on the rise and life expectancy is decreasing.
Es stimmt, dass Vorbeugung viel weniger kostet als die durch Verseuchung des Landes oder des Wassers hervorgerufenen Auswirkungen: Plagen, die die neuralgischen Punkte des Planeten geißeln, in denen die Armut das einzige Gesetz ist, Krankheiten zunehmen und die Lebenshoffnung abnimmt.
ParaCrawl v7.1
It is also important to prevent the costs becoming excessive.
Es gilt auch, ein Ausufern der Kosten zu verhindern.
Europarl v8
This must be prevented at all costs.
Dies muß auf jeden Fall verhindert werden.
EUbookshop v2
Misleading the consumer at the time of purchase must also be prevented at all costs.
Auch die Irreführung des Verbrauchers beim Kauf muss um jeden Preis ausgeschlossen werden.
Europarl v8
Government interference with statistical products must be prevented at all costs.
Eine Einflußnahme des Staates auf statistische Produkte muß um jeden Preis verhindert werden.
EUbookshop v2
Children curative and preventive massage costs mainly in 1000 and more rubles.
Kinder kurativ und präventive Massage kostet vor allem in 1000 und mehr Rubel.
CCAligned v1
They, too, can visualize and prevent costs with comparisons and analyses at an early stage.
Auch sie könnten durch frühzeitige Vergleiche und Analysen Kosten visualisieren und vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This preventive maintenance saves costs and increases uptime.
Die vorbeugende Wartung spart Kosten und reduziert Ausfallzeiten.
ParaCrawl v7.1
We check your data to help prevent unnecessary costs.
Wir prüfen Ihre Daten und bewahren Sie so vor unnötigen Kosten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases