Translation of "Preventive action" in German
This
was
to
be
enforcement-oriented,
but
I
pointed
out
at
the
time
that
preventive
action
was
just
as
necessary.
Damals
habe
ich
unterstrichen,
daß
die
vorbeugenden
Maßnahmen
nicht
weniger
wichtig
sind.
Europarl v8
We
must
take
the
time
now
to
take
preventive
action.
Wir
müssen
jetzt
die
Zeit
nutzen,
um
vorausschauend
Maßnahmen
zu
setzen.
Europarl v8
The
Preventive
Action
Plan
shall
take
into
account
economic
effectiveness,
effects
on
the
functioning
of
the
internal
energy
market
and
environmental
impact.
Der
Präventionsplan
berücksichtigt
Wirtschaftlichkeit,
Auswirkungen
auf
den
Energiebinnenmarkt
und
Umweltauswirkungen.
TildeMODEL v2018
The
Preventive
Action
Plan
shall
be
updated
every
two
years.
Der
Präventionsplan
wird
alle
zwei
Jahre
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
The
necessary
preventive
and
corrective
action
shall
be
taken
by
the
relevant
authorities.
Die
zuständigen
Behörden
treffen
die
erforderlichen
Präventiv-
und
Abhilfemaßnahmen.
DGT v2019
The
necessary
preventive
and
corrective
action
shall
be
taken
by
the
responsible
authorities.
Die
zuständigen
Behörden
treffen
die
erforderlichen
Präventiv-
und
Abhilfemaßnahmen.
DGT v2019
Preventive
action
should
be
facilitated
through:
Die
Vorbeugung
sollte
durch
folgende
Maßnahmen
erleichtert
werden:
TildeMODEL v2018
If
they
are
harmful,
preventive
or
corrective
action
needs
to
be
taken.
Sind
sie
schädlich,
so
sind
vorbeugende
oder
korrigierende
Maßnahmen
zu
ergreifen.
TildeMODEL v2018
Combating
fraud
requires
both
preventive
and
corrective
action.
Die
Betrugsbekämpfung
erfordert
sowohl
Präventiv-
als
auch
Korrekturmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Preventive
action
should
accompany
sanctions.
Neben
Sanktionen
sind
auch
vorbeugende
Maßnahmen
wichtig.
TildeMODEL v2018
How
will
the
peer
reviews
of
Preventive
Action
Plans
and
Risk
Assessments
work?
Wie
wird
die
Begutachtung
der
Präventions-
und
Notfallpläne
funktionieren?
TildeMODEL v2018
The
Finnish
NAP
is
a
combination
of
preventive
and
curative
action.
Der
finnische
NAP
stellt
eine
Kombination
aus
Präventions-
und
Abhilfemaßnahmen
dar.
TildeMODEL v2018