Translation of "Preventive health care" in German
Issues
such
as
preventive
health
care,
education,
social
protection
and
environmentally-friendly
production
methods
are
inseparably
part
of
it.
Fragen
wie
Gesundheitsvorsorge,
Bildung,
Sozialschutz,
umweltfreundliche
Produktion
gehören
unbedingt
dazu.
Europarl v8
Aims
are
preventive
health
care
and
the
reduction
of
motorised
individual
transport.
Ziele
sind
die
Gesundheitsvorsorge
und
die
Reduzierung
des
motorisierten
Individualverkehrs.
WikiMatrix v1
This
homepage
serves
as
information
about
methods
for
preventive
health
care
and
self
help.
Diese
Homepage
dient
der
Information
über
Methoden
der
Gesundheitsvorsorge
und
Selbsthilfe.
ParaCrawl v7.1
Become
an
architect
of
a
new,
preventive
health
care
system.
Werden
Sie
Architekt
eines
neuen,
präventiven
Gesundheitssystems.
CCAligned v1
Preventive
health
care
and
improving
vitality
are
the
priority.
Gesundheitsvorsorge
und
Stärkung
der
Vitalität
stehen
dabei
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Muscle
formation
and
physical
strengthening
and
is
well-suited
as
preventive
health
care
measure.
Muskelaufbau
und
körperliche
Stärkung
und
eignet
sich
hervorragend
zur
Gesundheitsvorsorge.
ParaCrawl v7.1
For
all
others,
they
serve
to
ensure
preventive
health
care.
Bei
allen
anderen
dienen
Sie
der
gesundheitlichen
Vorsorge.
ParaCrawl v7.1
Preventive
health
care
will
be
promoted
at
every
level
of
political
decision
taking.
Maßnahmen
der
präventiven
Gesundheitsversorgung
werden
auf
jeder
Ebene
der
politischen
Entscheidungsfindung
gefördert.
ParaCrawl v7.1
For
our
employees,
we
offer
preventive
health
care
on
a
broad
scale.
Für
unsere
Mitarbeiter
treffen
wir
präventive
Gesundheitsvorsorge
auf
breiter
Linie.
ParaCrawl v7.1
First,
we
have
to
define
the
principles
of
this
new,
preventive
health
care.
Als
Erstes
müssen
wir
die
Prinzipien
dieser
neuen
präventiven
Gesundheitsversorgung
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Preventive
health
care
plays
an
important
role
at
Knorr-Bremse.
Gesundheitsvorsorge
spielt
für
Knorr-Bremse
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term,
an
increase
in
the
birth
rate
and
preventive
health
care
will
be
of
significance
for
the
balance
in
public
finances.
Langfristig
wird
der
Anstieg
der
Geburtenrate
und
Gesundheitsvorsorge
für
den
Ausgleich
der
Staatsfinanzen
von
Bedeutung
sein.
Europarl v8
Most
of
them
explained
preventive
health
care
practices,
like
washing
hands
and
boiling
water.
Die
meisten
davon
erklärten
präventive
Gesundheitsmaßnahmen
wie
regelmäßiges
Händewaschen
und
das
Abkochen
des
Trinkwassers.
GlobalVoices v2018q4
Everyone
has
the
right
to
timely
access
to
affordable,
preventive
and
curative
health
care
of
good
quality.
Jede
Person
hat
das
Recht
auf
rechtzeitige,
hochwertige
und
bezahlbare
Gesundheitsvorsorge
und
Heilbehandlung.
DGT v2019
In
addition
to
regular
professional
continuing
education
measures,
P+R
also
invests
in
quality
assurance
and
occupational
safety
as
well
as
preventive
health
care
for
its
employees.
Neben
regelmäßigen
fachspezifischen
Weiterbildungsmaßnahmen
investiert
P+R
auch
in
Qualitäts-
und
Arbeitssicherheit
sowie
Gesundheitsvorsorge
für
die
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Clients
can
access
educational
and
vocational
counselling,
preventive
health
care,
and
mental
health
services.
Die
Kunden
erhalten
Zugang
zu
Bildungs-
und
Berufsberatung,
präventiver
Gesundheitsversorgung
und
geistigen
Gesundheitsdiensten.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
special
emphasis
should
be
placed
on
preventive
health
care
and
education
programs
as
well
as
applied
medical
care
programs.
Dabei
kommen
Programmen
der
Gesundheitsvorsorge
und
Bildungsprogrammen
sowie
der
Gesundheitsversorgung
eine
besondere
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
The
health
insurance
companies
cover
the
cost
of
medical
treatment,
medication,
hospitalization
and
preventive
health
care.
Die
Krankenkassen
übernehmen
die
Kosten
für
ärztliche
Behandlung,
Medikamente,
Krankenhausaufenthalt
und
Vorsorge.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
actively
participate
in
your
own
preventive
health
care?
Sie
möchten
aktiv
Gesundheitsvorsorge
betreiben?
CCAligned v1
For
the
purpose
of
preventive
health
care
and
pursuant
to
relevant
guidelines,
all
water-bearing
systems
have
to
undergo
rigorous
hygienic
analyses.
Im
Sinne
der
Gesundheitsvorsorge
und
gemäß
den
geltenden
Regelwerken
müssen
wasserführende
Systeme
regelmäßig
hygienisch
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1