Translation of "Preventive training" in German
They
are
comprehensive,
preventive
concepts
for
training
as
part
of
humanized
work
and
technology.
Innerhalb
der
Branche
ist
die
Qualifizierung
mit
tariflichen
Verbesserungen
verbunden.
EUbookshop v2
However,
preventive
training
measures
can
help
this
target
group
towards
security
of
employment.
Allerdings
können
präventive
Qualifizierungsmaßnahmen
zur
Beschäftigungssicherung
dieser
Zielgruppe
beitragen
und
interne
Personalressourcen
erschließen.
ParaCrawl v7.1
The
main
aim
of
this
programme
was
to
provide
preventive
skill
training
for
staff
with
a
high
risk
of
unemployment.
Ziel
des
Programms
war
vor
allem
eine
prophylaktische
Qualifizierung
von
Arbeit
nehmern
mit
hohem
Arbeitslosigkeitsrisiko.
EUbookshop v2
This
is
why
we
demand
that
the
European
Commission
undertake
immediate
preventive
measures,
more
training,
instruction
and
refreshment
courses
for
stevedores
and
crews.
Darum
fordern
wird,
dass
die
Europäische
Kommission
sofort
präventive
Maßnahmen
ergreift
und
für
mehr
Schulungen,
Unterweisungen
und
Auffrischungskurse
für
Stauer
und
Besatzungen
sorgt.
Europarl v8
Among
preventive
measures,
training
and
counselling
on
money
management
and
budgeting
for
families
at
risk
is
seen
as
a
key
policy
measure
which
should
be
reinforced
by
the
development
of
relevant
services
(Germany,
Ireland,
Luxembourg,
Portugal).
Unter
den
präventiven
Maßnahmen
wird
die
Schulung
und
Beratung
im
Umgang
mit
Geld
und
bei
der
Haushaltsplanung
für
gefährdete
Familien
als
wichtigste
politische
Maßnahme
betrachtet,
die
durch
die
Entwicklung
entsprechender
Dienstleistungen
(Deutschland,
Luxemburg,
Irland
Portugal)
verstärkt
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Overcoming
structural
unemployment,
however,
requires
preventive
education,
training
and
social
policy
measures
to
improve
skills
and
social
integration.
Die
Überwindung
struktureller
Arbeitslosigkeit
hingegen
macht
präventive
bildungs
und
ausbildungspolitische
sowie
sozialpolitische
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
Qualifikationsniveaus
und
der
sozialen
Integration
erforderlich.
EUbookshop v2
Preventive
further
training
is
intended
to
mean
a
form
of
adult
education
which
is
related
to
the
labour
market
and
prevents
socially
undesirable
conditions
from
occurring
in
the
labour
market
or
certain
categories
of
employees
from
being
exposed
to
exceptional
risks.
Unter
präventiver
Weiterbildung
soll
eine
auf
den
Arbeits
markt
bezogene
Erwachsenenbildung
verstanden
werden,
die
vorausschauend.verhindert,
daß
gesellschaftliche
nicht
er
wünschte
Bedingungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
eintreten
be
ziehungsweise
einzelne
Beschäftigtengruppen
mit
besonderen
Risiken
belastet
werden.
EUbookshop v2
The
debate
on
educational
leave
that
began
in
the
second
half
of
the
1960s
can
also
be
considered
part
of
the
con
ceptual
perspective
of
preventive
continuing
training.
Auch
die
seit
der
zweiten
Hälfte
der
sechziger
Jahre
ein
setzende
Diskussion
um
den
Bildungsurlaub
läßt
sich
unter
die
konzeptionelle
Perspektive
einer
präventiven
Weiter
bildung
subsumieren.
EUbookshop v2
The
attempt
will
be
made
in
the
following
to
define
the
concept
of
preventive
continuing
training
in
a
theoreti
cal
framework
that
is
as
uniform
as
possible
and
to
for
mulate
within
this
framework
practical
propositions
re
garding
the
function
of
preventive
continuing
training
in
view
of
the
labour
market
structures
currently
emerging
and
the
reactions
of
labour
market
and
social
policies
to
this
process.
Im
folgenden
soll
versucht
werden,
den
Begriff
der
präventiven
Weiterbildung
im
Rahmen
eines
möglichst
einheitlichen
theoretischen
Rahmens
zu
präzisieren
und
darin
materiale
Thesen
über
die
Funktion
einer
präventiven
Weiterbildung
angesichts
aktuell
sich
ausprägender
Arbeitsmarktstrukturen
und
der
darauf
reagierenden
Arbeitsmarkt
und
Sozialpolitik
zu
formulieren.
EUbookshop v2