Translation of "Prevents from" in German
In
my
opinion,
careful
long-term
planning
also
brings
added
value
and
prevents
funds
from
being
wasted.
Auch
sorgfältige
Langzeitplanung
ist
meines
Erachtens
ein
Mehrwert
und
verhindert
Verschleuderung
wertvoller
Finanzmittel.
Europarl v8
This
prevents
us
from
engaging
in
demagogy
and
populism.
Das
verhindert,
dass
wir
uns
in
Demagogie
und
Populismus
stürzen.
Europarl v8
This
prevents
structures
from
being
rationalised
but
not
the
depletion
of
stocks.
Dies
verhindert
die
Rationalisierung,
aber
nicht
die
Überfischung.
Europarl v8
Prevents
Filelight
from
scanning
removable
media
(eg.
CD-ROMs).
Verhindert
das
Einlesen
von
Wechseldatenträgern
(z.
B.
CD-Roms).
KDE4 v2
The
refrigerator
prevents
food
from
going
bad.
Der
Kühlschrank
verhindert,
dass
Essen
schlecht
wird.
Tatoeba v2021-03-10
By
blocking
DNA
gyrase,
orbifloxacin
prevents
the
bacteria
from
making
DNA
and
stops
them
making
proteins
and
growing,
resulting
in
their
death.
Durch
die
Blockade
der
DNA-Gyrase
verhindert
Orbifloxacin,
dass
Bakterien
DNA
herstellen.
ELRC_2682 v1
Refludan
is
an
antithrombotic
medicine
(a
medicine
that
prevents
the
blood
from
clotting).
Refludan
ist
ein
antithrombotisches
Arzneimittel
(ein
Arzneimittel
zur
Verhinderung
der
Blutgerinnung).
ELRC_2682 v1
The
build-up
prevents
these
organs
from
working
properly.
Diese
Anreicherung
verhindert
ein
ordnungsgemäßes
Funktionieren
dieser
Organe.
ELRC_2682 v1
Tracleer
therefore
prevents
blood
vessels
from
narrowing.
So
verhindert
Tracleer
eine
Verengung
der
Blutgefäße.
ELRC_2682 v1
This
prevents
the
cells
from
dividing,
slowing
down
the
progression
of
leukaemia.
Auf
diese
Weise
wird
das
Fortschreiten
der
Leukämie
aufgehalten.
ELRC_2682 v1
It
attaches
to
transthyretin,
which
prevents
the
protein
from
breaking
up,
thereby
stopping
the
formation
of
amyloid
and
slowing
down
the
progression
of
the
nerve
disease.
Dadurch
wird
die
Bildung
von
Amyloid
gestoppt
und
das
Fortschreiten
der
Nervenkrankheit
verlangsamt.
ELRC_2682 v1