Translation of "Preverbal" in German

Negation is expressed by a preverbal particle "kò".
Negation wird durch die präverbale Partikel "kò" ausgedrückt.
Wikipedia v1.0
Negation is expressed by a preverbal particle kò.
Negation wird durch die präverbale Partikel kò ausgedrückt.
WikiMatrix v1
That's something that's preverbal...
Das ist etwas, das präverbal ist...
ParaCrawl v7.1
When the negative suffix "-n" is present, no fusing of preverbal particles takes place.
Wenn das Negationssuffix "-n" vorhanden ist, findet keine Fusion von präverbalen Partikeln statt.
Wikipedia v1.0
When the negative suffix -n is present, no fusing of preverbal particles takes place.
Wenn das Negationssuffix -n vorhanden ist, findet keine Fusion von präverbalen Partikeln statt.
WikiMatrix v1
The preverbal babies will learn to float and swim in water through special prompts and techniques.
Die präverbale Babys schwimmen lernen und Schwimmen im Wasser durch spezielle Anweisungen und Techniken.
ParaCrawl v7.1
Past tense is marked by the preverbal particle ná (high tone, as opposed to the low tone continuative particle).
Die Vergangenheit wird durch die präverbale Partikel ná (hoher Ton im Gegensatz zur Kontinuativ-Partikel mit niedrigem Ton), das Futur durch die Partikel wè ausgedrückt.
WikiMatrix v1
How do babies use this knowledge to interpret their environment and how do they learn to link up preverbal categories with linguistic concepts?
Wie nutzen Babys dieses Wissen, um ihre Umwelt zu interpretieren und wie lernen sie dann, präverbale Kategorien mit sprachlichen Begriffen zu verknüpfen?
ParaCrawl v7.1
The powerful effect of lyric verse, Menninghaus explains, is attributable to the fact that not only have we for many generations – at least since ancient times – been familiar with metrical speech, with Christian hymns and later with folk songs, but that each of us since birth through preverbal communication with our parents has become accustomed to the verse-like rhythm of speech prosody.
Planeten sind üble Propheten Dass Lyrik so stark wirkt, liegt auch daran, erklärt Menninghaus, dass wir nicht nur seit vielen Generationen – mindestens seit der Antike – mit metrischem Sprechen, mit christlichen Hymnen und später dem Volkslied vertraut seien, sondern auch jeder von Geburt an in der präverbalen Kommunikation mit den Eltern, an den Versmaß ähnlichem Rhythmus der Sprachprosodie gewöhnt sei.
ParaCrawl v7.1
In preverbal case-taking, a similar reaction pattern can be observed in both mother and child, and it is this which determines the choice of remedy.
In der präverbalen Anamnese fällt ein ähnliches Reaktionsmuster bei Mutter und Kind auf, das zur Arzneimittelwahl führt.
ParaCrawl v7.1
There's no other way to get to them because you can't TALK your way through something that's preverbal!
Es gibt keine andere Möglichkeit, daran heranzukommen, weil man nicht mit REDEN zu etwas durchdringt, das präverbal ist!
ParaCrawl v7.1
For Lefort the analysis of the preverbal infant is particularly suited to show that the subject, before it speaks, "speaks in the Other", where it finds its significant place.
Die Analyse des präverbalen infans ist nach Lefort besonders geeignet zu zeigen, dass das Subjekt, bevor es redet, "im Anderen redet", wo es noch vor jedem Signifikat seinen signifikanten Ort findet.
ParaCrawl v7.1
The PW facilitates a personal exploration and repair of preverbal experiences, which influence our life today.
Ein PW unterstützt die Erforschung und das Reparieren von präverbalen Erfahrungen, die unser jetziges Leben beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
This imaginary space is based on earliest, preverbal mirror experiences with primary objects and constitutes the foundation of a physical proto-self when physical and mental states form a unit and the powers of the Es become effective.
Dieser imaginäre Raum basiert auf frühesten, präverbalen Spiegelerfahrungen mit den Primärobjekten und bildet die Grundlage eines körperlichen Protoselbst, indem körperliche und seelische Zustände eine Einheit bilden und die Kräfte des Es wirksam sind.
ParaCrawl v7.1
It’s easy to live life on hyper-drive, never really stopping to smell the preverbal roses, or rather, to see and appreciate the bigger picture, such as the pure joy of attempting and successfully holding a challenging pose.
Es ist leicht sein Leben auf Hochtouren zu führen, nie wirklich anzuhalten und die präverbalen Rosen zu riechen, oder den notwendigen Weitblick zu haben und die Freude über den Versuch und die Meisterung einer herausfordernde Pose zu schätzen.
ParaCrawl v7.1