Translation of "Previous activities" in German
The
first
is
the
connection
with
my
previous
activities.
Der
erste
ist
die
Verbindung
mit
meinen
früheren
Tätigkeiten.
Europarl v8
Mr
Westlake
introduced
himself
and
informed
the
Group
about
his
previous
and
current
activities.
Herr
Westlake
stellt
sich
vor
und
berichtet
über
seine
bisherigen
und
aktuellen
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
The
ex-ante
evaluation
exercise
shall
take
into
account
the
experience
from
the
previous
monitoring
activities.
Bei
der
Ex-ante-Evaluierung
sind
die
Erfahrungen
aus
früheren
Monitoringtätigkeiten
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
After
his
time
as
Lieutenant
Governor
Snow
continued
his
previous
business
activities.
Nach
dem
Ende
seiner
Zeit
als
Vizegouverneur
setzte
er
seine
früheren
Tätigkeiten
fort.
WikiMatrix v1
Previous
development
activities
had
focused
particularly
on
optimization
of
the
exhaust
scrubbing
system.
Bisherige
Entwicklungsaktivitäten
hatten
vor
allem
eine
Optimierung
des
Abgasreinigungssystemes
zum
Ziel.
EuroPat v2
All
previous
Community
activities
affecting
young
people
have
involved
the
Ministries
of
Education
or
of
Labour.
An
allen
früheren
Gemeinschaftsaktivitäten
für
Jugendliche
waren
die
Bildungs-
und
Arbeitsministerien
beteiligt.
EUbookshop v2
It
will
not
be
possible
to
perform
this
task
by
expanding
previous
activities
alone.
Diese
Aufgabe
wird
nicht
allein
durch
Ausweitung
der
bisherigen
Aktivitäten
gelöst
werden
können.
EUbookshop v2
Due
to
my
previous
activities,
I
mainly
address
the
entrepreneurial
client
base.
Aufgrund
meiner
bisherigen
Tätigkeiten
richte
ich
mich
vorwiegend
an
die
unternehmerische
Mandantschaft.
CCAligned v1
Some
of
our
previous
activities
are
listed
here.
Einige
unser
bisherigen
Aktivitäten
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
Is
this
format
related
to
your
previous
research
activities?
Hängt
dieses
Format
mit
Ihrer
bisherigen
Forschungstätigkeit
zusammen?
CCAligned v1
Here
you
get
all
important
informations
on
my
previous
professional
activities.
Hier
finden
Sie
alle
wesentlichen
Informationen
zu
meinen
bisherigen
beruflichen
Tätigkeiten.
CCAligned v1
So
our
previous
activities
are
more
like
taking
photos.
Unsere
bisherigen
Aktivitäten
liegen
also
eher
beim
Fotografieren.
ParaCrawl v7.1
Can
I
also
register
scientific
publications
from
previous
activities?
Darf
ich
auch
wissenschaftliche
Veröffentlichungen
aus
vorherigen
Tätigkeiten
melden?
ParaCrawl v7.1
In
his
previous
activities,
process
optimization,
organizational
development
and
digitalization
topics
have
always
been
core
tasks.
In
seinen
bisherigen
Tätigkeiten
waren
Prozessoptimierung,
Organisationsentwicklung
sowie
Digitalisierungsthemen
stets
Kernaufgaben.
ParaCrawl v7.1
Baur
will
completely
resign
from
his
previous
activities
at
KUKA.
Baur
wird
seine
bisherigen
Tätigkeiten
bei
KUKA
komplett
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Of
course
you
can
also
see
all
previous
activities
and
campaigns.
Natürlich
sehen
Sie
auch
alle
bisherigen
Aktivitäten
und
Kampagnen.
ParaCrawl v7.1
All
previous
exploration
activities
had
been
so
expensed
by
the
Company.
Alle
früheren
Explorationsaktivitäten
waren
vom
Unternehmen
in
dieser
Form
bilanziert
worden.
ParaCrawl v7.1
They
are
no
longer
allowed
to
practise
their
previous
activities
as
doctors,
teachers,
members
of
parliament.
Ihre
bisherigen
Tätigkeiten
als
Ärztinnen,
Lehrerinnen,
Abgeordnete
dürfen
sie
nicht
mehr
ausüben.
Europarl v8
Concrete
actions
will
need
to
be
taken
on
the
basis
of
the
information
generated
by
the
previous
two
activities.
Auf
der
Grundlage
der
durch
die
beiden
vorangegangenen
Aktivitäten
gewonnenen
Informationen
müssen
konkrete
Maßnahmen
ergriffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
section
believes
that
any
such
assessment
would
validate
previous
activities.
Die
Fachgruppe
ist
der
Meinung,
daß
eine
solche
Überprüfung
die
bisherigen
Aktivitäten
positiv
bewerten
würde.
TildeMODEL v2018
The
collaboration
with
Jonathan
Vanderwal
(guitar/vocals)
was
a
logical
result
of
their
longstanding
cooperation
in
previous
activities.
Die
Zusammenarbeit
mit
Jonathan
Vanderwal
(Gitarre
und
Gesang)
folgte
aus
früheren
Projekten.
Wikipedia v1.0