Translation of "Previous dealings" in German

Our previous dealings would indicate that your strategy here may be long-term.
Unser bisheriger Umgang spricht dafür, dass deine Strategie hier langfristig ist.
OpenSubtitles v2018
The referral customer bonuses may vary according to the customer`s overall experience client referrals and his previous dealings with the broker.
Verschiedene existierende Kundenboni variieren mit der Kundenerfahrung und ihren vorherigen Geschäften mit dem Broker.
ParaCrawl v7.1
This information must include previous dealings with the client (historical data), but it should be also available to other departments within the company in order to respond to emerging issues and needs appearing on time.
Die Information muss die bisherigen Kontakte mit dem Klienten (die geschichtlichen Daten über Klienten) berücksichtigen, aber sie soll auch für andere Bereiche im Unternehmen zugänglich sein, so dass man auf die vorkommenden Probleme und Bedürfnissen der Klienten rechtzeitig reagiert.
ParaCrawl v7.1
You need to have experience with previous deals in the online and ICT industry.
Sie sollten Erfahrung mit früheren Deals in der Online- und IKT-Branche haben.
ParaCrawl v7.1
The two previous charts only deal with public opinion.
Die zwei vorherigen Tabellen beschäftigen sich nur mit der öffentlichen Meinung.
ParaCrawl v7.1
The previous section deals with adding issue information to the log messages.
Der vorherige Abschnitt befasste sich damit, Eintragsnummern zu den Logmeldungen hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
How did Buddha in a previous lifetime deal with this situation?
Wie ging Buddha in einem früheren Leben mit solch einer Situation um?
ParaCrawl v7.1
In subsequent deals, if no one bids the trump suit remains unchanged form the previous deal.
Bei den folgenden Spielen bleibt die Trumpffarbe des vorhergehenden Spiels erhalten, wenn niemand reizt.
ParaCrawl v7.1
That's almost three-times as much as Mozilla made in its previous deal with Google.
Das ist fast drei Mal so viel wie Mozilla hat in seiner bisherigen Deal mit Google.
ParaCrawl v7.1
Place the same bet as that made in the previous round, then deal new cards.
Wiederholen Setzt den gleichen Einsatz, den Sie in der vorherigen Runde Sic Bo gesetzt haben.
ParaCrawl v7.1
It also allows you to combine various threads to reiterate previous deals and closures.
Es erlaubt Ihnen auch verschiedene Themen zu kombinieren vorherigen Angebote und Schließungen zu wiederholen,.
ParaCrawl v7.1
That’s almost three-times as much as Mozilla made in its previous deal with Google.
Das ist fast drei Mal so viel wie Mozilla hat in seiner bisherigen Deal mit Google.
ParaCrawl v7.1
Mr President, the rapporteur, Mrs Quisthoudt-Rowohl, has had to contend with a huge number of amendments, far greater than we have ever had on previous occasions when dealing with the framework programme.
Herr Präsident, Die Berichterstatterin, Frau Quisthoudt-Rowohl, mußte eine Vielzahl von Änderungsanträgen verarbeiten, viel mehr, als wir je bei vorangegangenen Gelegenheiten der Behandlung des Rahmenprogramms hatten.
Europarl v8
It does little with regard to ownership of US airlines and appears little different from previous deals rejected by the European Union.
Es enthält wenig zu den Eigentumsrechten bei US-amerikanischen Fluggesellschaften und scheint sich kaum von früheren Abschlüssen zu unterscheiden, die die Europäische Union abgelehnt hat.
Europarl v8
Since I was shadow rapporteur for my group during a previous round - dealing with the second proposal by the Commission on this subject - I did follow this issue to some extent, Mrs Lulling.
Da ich bei einer vorhergehenden Aussprache über dieses Thema - über den zweiten diesbezüglichen Kommissionsvorschlag - Schattenberichterstatterin für meine Fraktion war, habe ich die Angelegenheit doch ein wenig verfolgt, Frau Lulling.
Europarl v8
The contract is worth USD 323 million over five years, which is a 16% annual increase compared to the previous deal.
Für die nächsten fünf Jahre nahm SANZAR somit 323 Millionen US-Dollar ein, was einer jährlichen Erhöhung von 16 % im Vergleich zum vorherigen Vertrag entsprach.
Wikipedia v1.0
The Jurisdictional Notice replaces the four previous Notices dealing with jurisdictional issues under the Merger Regulation, a measure was strongly welcomed in the course of the consultation47.
Diese Mitteilung tritt an die Stelle der vier vorangegangenen Mitteilungen zu Zuständigkeitsfragen, die Zuständigkeitsfragen im Rahmen der früheren Fusionskontrollverordnung zum Gegenstand haben, und stieß im Rahmen der Konsultation47 auf große Zustimmung.
TildeMODEL v2018

Related phrases