Translation of "Previous period" in German
Or
has
the
Commission
already
offset
these
against
the
previous
period?
Oder
hat
die
Kommission
dies
bereits
mit
dem
vorhergehenden
Programm
verrechnet?
Europarl v8
In
addition,
any
aid
unduly
paid
for
the
previous
period
concerned
shall
be
recovered.
Darüber
hinaus
wird
die
für
den
vorangegangenen
Zeitraum
zu
unrecht
gezahlte
Beihilfe
wiedereingezogen.
JRC-Acquis v3.0
In
the
previous
investigation
period
the
Chinese
market
shares
reached
8,5
%.
Im
Untersuchungszeitraum
der
vorausgegangenen
Untersuchung
erreichten
die
chinesischen
Marktanteile
8,5
%.
JRC-Acquis v3.0
This
aid
has
decreased
considerably
in
absolute
terms
when
compared
with
the
previous
period
reviewed.
Diese
Beihilfen
sind
gegenüber
dem
vorigen
Berichtszeitraum
in
absoluten
Zahlen
erheblich
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
A
number
of
programmes
from
the
previous
period
were
completed
in
2001
and
await
the
final
report
and
closure.
Einige
Programme
aus
der
vorangegangenen
Planungsperiode
wurden
2001
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
This
represents
an
increase
of
11
percentage
points
compared
to
the
previous
programming
period.
Dies
stellt
eine
Steigerung
von
11
Prozentpunkten
gegenüber
dem
vorangegangenen
Programmplanungszeitraum
dar.
TildeMODEL v2018
Pathe
corridor
partly
financed
during
the
previous
period
.
Eisenbahnkorridor
PATHE,
von
dem
Teile
schon
in
der
Vorperiode
finanziert
wurde.
TildeMODEL v2018
More
room
should
be
made
for
small
projects,
as
in
the
previous
programming
period.
Es
sollte
mehr
Spielraum
für
kleine
Programme
wie
im
vorhergehenden
Programmplanungszeitraum
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
information
in
the
table
below
relates
to
the
previous
reporting
period.
Die
Angaben
in
der
nachstehenden
Tabelle
beziehen
sich
auf
den
vorherigen
Berichtszeitraum.
DGT v2019
The
information
requested
in
the
table
below
relates
to
the
previous
reporting
period.
Die
angeforderten
Angaben
in
der
nachstehenden
Tabelle
beziehen
sich
auf
den
vorherigen
Berichtszeitraum.
DGT v2019
It
shall
be
identical
to
the
rating
EOP
of
the
previous
period,
except
in
case
of
changes
in
the
rating
scale.
Dieser
entspricht
dem
EOP-Rating
des
vorausgegangenen
Berichterstattungszeitraums,
außer
bei
Änderung
der
Ratingskala.
DGT v2019
The
work
programmes
shall
also
include
an
assessment
of
the
activities
and
results
achieved
during
the
previous
period.
Die
Arbeitsprogramme
enthalten
außerdem
eine
Bewertung
der
Aktivitäten
und
Ergebnisse
des
vorangegangenen
Zeitraums.
DGT v2019
In
the
opinion
of
several
Member
States,
structural
expenditure
should
be
based
on
the
level
of
the
previous
period.
Die
Strukturausgaben
sollten
sich
nach
Vorstellungen
mehrerer
Mitgliedstaaten
am
Ausgabenniveau
der
Vorperiode
orientieren.
TildeMODEL v2018
This
represents
more
than
a
doubling
of
funding
compared
to
the
previous
period.
Dies
entspricht
mehr
als
einer
Verdopplung
der
Mittel
im
Vergleich
zum
vorherigen
Zeitraum.
TildeMODEL v2018