Translation of "Previous position" in German
The
CHMP
maintained
its
previous
position.
Der
CHMP
hielt
an
seiner
bisherigen
Auffassung
fest.
ELRC_2682 v1
For
the
re-examination
procedure
the
PRAC
confirmed
its
previous
position.
Hinsichtlich
der
erneuten
Überprüfung
bestätigte
der
PRAC
seine
vorherige
Position.
ELRC_2682 v1
Reinstate
him
to
his
previous
position.
Setzen
Sie
ihn
sofort
wieder
ein.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Worf,
lock
phasers
on
their
previous
position
and
fire.
Mr
Worf,
feuern
Sie
mit
dem
Phaser
auf
ihre
frühere
Position.
OpenSubtitles v2018
The
control
devices
15
and
16
therefore
remain
in
the
previous
arrested
operating
position.
Die
Steuereinrichtungen
15
und
16
verbleiben
deshalb
in
der
bisherigen
gerasteten
Schaltstellung.
EuroPat v2
The
angular
lever
53
displaces
the
gauge
piston
28
to
its
previous
position.
Der
Winkelhebel
53
schiebt
dabei
den
Messkolben
28
in
seine
vorherige
Lage.
EuroPat v2
The
remaining
wrapping
material
40
thereby
again
resumes
its
previous
position.
Das
verbleibende
Hüllmittel
40
nimmt
somit
wieder
seine
vorherigen
Lage
ein.
EuroPat v2
By
this
self-locking,
it
is
guaranteed
that
the
previous
position
is
maintained.
Durch
diese
Selbsthemmung
wird
sichergestellt,
daß
die
vorgegebene
Position
eingehalten
wird.
EuroPat v2
But
the
phase
of
the
calculated
target
has
changed
compared
to
the
previous
antenna
position.
Aber
die
Phasenlage
des
errechneten
Zielzeichens
hat
sich
gegenüber
der
vorherigen
Antennenposition
geändert.
ParaCrawl v7.1
I
reset
my
score
and
now
my
previous
position
in
the
tournament
is
lost!
Ich
habe
meinen
Punktestand
zurückgesetzt
und
meine
vorherige
Position
im
Turnier
ist
verloren!
ParaCrawl v7.1
The
actuating
lever
38
in
this
case
remains
under
spring
loading
in
its
previous
position.
Der
Betätigungshebel
38
verbleibt
dabei
federbelastet
in
seiner
vorherigen
Position.
EuroPat v2
After
that,
the
wagon
10
is
again
lifted
to
its
previous
position.
Sodann
wird
der
Wagen
10
wieder
auf
seine
vorherige
Position
angehoben.
EuroPat v2
The
"Back"
button
returns
to
the
previous
position.
Die
Schaltfläche
"Zurück"
kehrt
zur
vorherigen
Position
zurück.
CCAligned v1
The
driven
gear
76
remains
in
its
previous
position.
Das
angetriebene
Rad
76
verbleibt
dabei
in
der
zuvor
eingenommenen
Position.
EuroPat v2
In
this
wider
angle
view,
our
previous
position
can
be
seen
on
the
right
side
of
the
frame.
In
dieser
Weitwinkelaufnahme
sieht
man
unsere
vorangegangene
Position
auf
der
rechten
Seite.
ParaCrawl v7.1
At
Austin,
they
could
recapture
their
previous
position.
Bereits
in
Austin
könnten
sie
ihre
vorherige
Position
zurückerobern.
ParaCrawl v7.1
The
CMDh
took
into
consideration
all
the
new
elements
available
since
the
previous
CMDh
position.
Die
CMDH
berücksichtigte
alle
neuen
Elemente,
die
seit
der
vorherigen
Stellungnahme
der
CMDh
verfügbar
wurden.
ELRC_2682 v1
On
16
August
and
9
September
2004
Germany
sent
further
comments
supplementing
its
previous
position.
Am
16.
August
und
9.
September
2004
übersandte
Deutschland
ergänzende
Stellungnahmen
zu
seinem
bisherigen
Vortrag.
DGT v2019