Translation of "Previous state" in German
In
1686,
after
the
fire,
the
church
was
practically
rebuilt
to
restore
it
to
its
previous
state.
Kurz
nach
dem
Feuer
wurde
die
Kirche
weitgehend
originalgetreu
wiederhergestellt.
Wikipedia v1.0
The
Fund
replaced
the
previous
State
Housing
Agency.
Der
Fonds
löste
die
frühere
staatliche
Wohnraumbehörde
ab.
DGT v2019
This
time
includes
the
preceding
ramp
from
the
previous
steady
state
point.
Diese
Zeit
schließt
die
Übergangsstufe
vom
vorhergehenden
stationären
Betriebspunkt
mit
ein.
DGT v2019
Previous
state
monopolies
have
been
put
under
pressure
by
increasing
competition
from
private
alternatives.
Frühere
staatliche
Monopole
gerieten
durch
die
zunehmende
Konkurrenz
von
privater
Seite
unter
Druck.
EUbookshop v2
The
advantages
now
possible
over
the
previous
state
of
the
art
are
clearly
apparent.
Hierbei
treten
deutlich
die
gegenüber
den
bisherigen
Ausbildungen
erzielbaren
Vorteile
hervor.
EuroPat v2
This
restores
the
previous
output
state
of
the
circuit
as
described
above.
Damit
ist
der
Ausgangszustand
der
bisher
beschriebenen
Schaltung
wieder
erreicht.
EuroPat v2
In
this
case,
the
communications
system
KA
is
controlled
back
into
the
previous
state.
In
diesem
Fall
wird
die
Kommunikationsanlage
KA
in
den
vorhergehenden
Zustand
zurückgesteuert.
EuroPat v2
Similarly,
the
output
signal
Q1
remains
in
its
previous
state.
Ebenso
bleibt
das
Ausgangssignal
Q1
im
alten
Zustand.
EuroPat v2
The
computer
must
be
restarted
to
return
to
the
previous
state.
Der
Computer
muss
neu
gestartet
werden,
um
zum
vorherigen
Status
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Let's
activate
the
Weld
EE
embedded
profile
to
restore
the
previous
state.
Also
aktivieren
wir
mal
das
Weld-EE-embedded-Profil,
um
den
Ausgangszustand
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
There
is
always
an
option
to
return
the
system
to
its
previous
working
state.
Es
besteht
immer
die
Möglichkeit,
das
System
in
den
vorherigen
Betriebszustand
zurückzusetzen.
ParaCrawl v7.1
To
restore
a
previous
state
of
your
data,
proceed
as
follows:
Gehen
Sie
wie
folgt
vor,
um
einen
früheren
Zustand
Ihrer
Daten
wiederherzustellen:
ParaCrawl v7.1
Your
Turbo
NAS
will
now
be
in
the
previous
state.
Ihr
Turbo
NAS
befindet
sich
jetzt
im
vorherigen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Let’s
activate
the
Weld
EE
embedded
profile
to
restore
the
previous
state.
Also
aktivieren
wir
mal
das
Weld
EE
embedded
Profil
um
den
Ausgangszustand
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Devices
for
contact-less
operation
of
vehicle
functions
are
known
from
the
previous
state
of
the
art.
Einrichtungen
zur
berührungslosen
Betätigung
von
Kraftfahrzeugfunktionen
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
Preferably,
a
position
in
a
previous
operating
state
was
known.
Vorzugsweise
war
eine
Position
in
einem
vorherigen
Betriebszustand
bekannt.
EuroPat v2
Compared
with
the
previous
state
of
the
art,
this
saves
valuable
time.
Dadurch
wird
im
Vergleich
zum
bisherigen
Stand
der
Technik
wertvolle
Zeit
eingespart.
EuroPat v2
Then
the
state
machine
acknowledges
the
bus
setup
to
the
previous
state
machine
by
sending
an
ACK
handshake.
Dabei
quittiert
die
Statemachine
der
vorhergehenden
Statemachine
den
Busaufbau
durch
Senden
eines
ACK-Handshakes.
EuroPat v2