Translation of "Previously described" in German

Add substrate and chromogen as described previously.
Wie vorstehend beschrieben Substrat und Chromogen zugeben.
DGT v2019
This table is structured according to the general outlines of the Community action described previously.
Diese Tabelle ist nach den vorstehend dargelegten Leitlinien der Gemeinschaftspolitik gegliedert.
EUbookshop v2
This step is identical with that previously described with respect to Step 2.
Dieser Schritt ist mit dem bei Schritt 2 beschriebenen Verfahrensschritt identisch.
EuroPat v2
This problem has not been dealt with in any of the previously described systems.
Diese Schwierigkeit läßt sich in den bisher bekannten Systemen nicht lösen.
EuroPat v2
A similar supply of the exciting windings is provided also for the previously described embodiments.
Eine ähnliche Speisung der Erregerwicklungen ist auch bei den zuvor beschriebenen Ausführungsformen vorgesehen.
EuroPat v2
Further reduction of obtained compounds II is then effected according to the previously-described process.
Weitere Reduktion der erhaltenen Verbindungen II erfolgt dann nach dem vorstehend beschriebenen Verfahren.
EuroPat v2
The mode of operation of the blowing compressed air does not differ from that of the previously described embodiment.
Die Wirkungsweise der Blasluft unterscheidet sich nicht von der zuvor beschriebenen Ausführung.
EuroPat v2
The previously described operations repeat during each reference value cycle.
Die vorstehend beschriebenen Vorgänge wiederholen sich während jedes Sollwerttaktes.
EuroPat v2
The previously described impressed current source can again be employed as a current limiter.
Als Strombegrenzer kann wieder die bereits beschriebene U r stromquelle verwendet werden.
EuroPat v2
Photo-crosslinkable polymers based on succinylosuccinic acid esters have not previously been described.
Photovernetzbare Polymere auf Basis von Succinylobernsteinsäureestern sind bisher nicht beschrieben worden.
EuroPat v2
This mixture was foamed with 150 g of crude 4,4'-diisocyanatodiphenylmethane as previously described.
Dieses Gemisch wird wie oben beschrieben mit 150 g rohem 4,4'-Diisocyanatodiphenylmethan verschäumt.
EuroPat v2
Of course, the invention is not limited to the previously described example.
Die Erfindung ist natürlich nicht auf das zuvor beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt.
EuroPat v2
In contrast to the previously described embodiments, the underside 13b (FIG.
Im Gegensatz zu den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen ist die Unterseite 13b (Fig.
EuroPat v2
The crossings are carried out according to the previously described protocol.
Die Kreuzungen werden nach der bereits beschriebenen Vorschrift durchgeführt.
EuroPat v2
They are again chromatographed (as previously described) with ethyl acetate over aluminium oxide.
Sie werden nochmals mit Essigester über Aluminiumoxid chromatographiert (wie vorher beschrieben).
EuroPat v2
The heel support 702 may be designed according to one of the embodiments previously described.
Der Hinterbacken 702 kann gemäß einer der bereits behandelten Ausführungsformen ausgebildet sein.
EuroPat v2
The following synthesis stages were prepared analogously to the previously described Examples.
Die folgenden Synthesestufen werden in Analogie zu vorher beschriebenen Beispielen hergestellt.
EuroPat v2
The invention intends to reduce the previously described disadvantages.
Die Erfindung zielt darauf ab, die zuvor beschriebenen Nachteile zu reduzieren.
EuroPat v2
Combinations of representatives of these classes of active compound have not previously been described.
Kombinationen von Vertretern dieser Wirkstoffklassen sind bisher nicht beschrieben worden.
EuroPat v2
The last-described device is operated similarly to the previously described one.
Die Arbeitsweise dieser Vorrichtung ist der eingangs beschriebenen ähnlich.
EuroPat v2

Related phrases

previous the previously which had previously previously described
as previously described as described before previously had described in
from the previous described above