Translation of "Previously employed" in German
The
previously
employed
photovoltaic
elements
are
divided
into
two
systems.
Die
bisher
verwendeten
photovoltaischen
Elemente
teilen
sich
in
zwei
Systeme
auf.
EuroPat v2
This
contained
68%
of
the
toluene
previously
employed.
Dieser
enthielt
68
%
des
zuvor
eingesetzten
Toluols.
EuroPat v2
This
contained
94%
of
the
heating
oil
previously
employed.
Dieser
enthielt
94
%
des
zuvor
eingesetzten
Heizöls.
EuroPat v2
These
deductions
go
far
beyond
those
of
previously
employed
wettability
tests.
Die
Aussagen
gehen
dabei
weit
über
die
Möglichkeiten
anderer
bisher
bekannter
Benetzungstests
hinaus.
EuroPat v2
As
a
drive
means,
drives
which
accelerate
load-free
as
previously
described
are
employed.
Als
Antriebsmittel
werden
wie
vorangehend
beschrieben
lastfrei
beschleunigende
Antriebe
verwendet.
EuroPat v2
Polymer
dispersions
have
previously
been
employed
in
the
production
of
solid
pharmaceutical
forms
only
for
applying
a
coating.
Polymerdispersionen
werden
bei
der
Herstellung
fester
pharmazeutischer
Formen
zum
Aufbringen
eines
Überzugs
eingesetzt.
EuroPat v2
Plastic
pipes
made
from
polyamide
have
previously
been
employed
for
a
variety
of
applications.
Kunststoffrohre
aus
Polyamid
sind
bekannt
und
werden
für
vielseitige
Anwendungszwecke
eingesetzt.
EuroPat v2
The
women
previously
employed
as
punch
operators
were
retrained
as
data
typists.
Die
früher
als
Locherinnen
beschäftigten
Frauen
wurden
nun
zu
Datentypistinnen
umgeschult.
EUbookshop v2
Moreover,
these
organosilanes
have
previously
been
employed
exclusively
for
inorganic
carriers
and
solid
body
surfaces.
Allerdings
wurden
diese
Organosilane
bisher
ausschließlich
for
anorganische
Träger
und
Festkörperoberflächen
eingesetzt.
EuroPat v2
These
process
steps
have
not
previously
been
employed
for
fluorescent
material
recycling.
Diese
Prozessschritte
sind
für
Leuchtstoff-Recycling
bisher
nicht
angewendet
worden.
EuroPat v2
Anodes
previously
employed
can
be
used
in
the
alkaline
electroplating
bath
according
to
the
present
invention.
In
dem
erfindungsgemäßen
alkalischen
Galvanikbad
können
die
bisher
eingesetzten
Anoden
weiter
verwendet
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
previously
employed
flexible
connections
reach
their
application
limits
in
the
commonly
used
arrangement.
Dadurch
erreichen
die
bisher
verwendeten
flexiblen
Verbindungen
in
der
gebräuchlichen
Anordnung
ihre
Einsatzgrenzen.
EuroPat v2
Is
lumbono
your
first
company
or
were
you
previously
self-employed?
Ist
lumbono
Ihr
erstes
Unternehmen
oder
waren
Sie
zuvor
schon
selbstständig?
CCAligned v1
The
spam
fighter
employed
previously
proved
too
rigorous.
Das
zuvor
eingesetzte
Spam-Bekämpfungs-Verfahren
hat
sich
als
zu
rabiat
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Previously,
he
was
employed
in
a
large
company
in
Hungary.
Zuvor
war
er
in
einem
Großunternehmen
in
Ungarn
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Fenneberg
was
previously
employed
in
management
positions
in
various
mechanical
engineering
enterprises.
Dr.
Fenneberg
war
zuvor
in
verschiedenen
Betrieben
des
Maschinenbaus
in
Geschäftsführungsfunktionen
tätig.
ParaCrawl v7.1
Previously,
I
was
employed
at
another
bank
as
chief
executive
and
general
manager
of
various
group
companies.
Zuvor
war
ich
bei
einer
anderen
Bank
Generalbevollmächtigter
und
Geschäfts-
führer
verschiedener
Konzerngesellschaften.
ParaCrawl v7.1
In
the
ship
yard
the
half
of
the
workers
employed
previously
will
be
used.
Die
Hälfte
von
den
vorher
anwenden
Arbeitern
werden
in
der
Werft
angewendet.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
first
Rialto
film
produced
by
Horst
Wendlandt
who
was
previously
employed
by
Artur
Brauner's
CCC
Film.
Horst
Wendlandt,
der
zuvor
Produktionsleiter
bei
Artur
Brauners
CCC-Film
war,
übernahm
diese
Funktion.
Wikipedia v1.0
Mr.
Agdestein
was
previously
employed
by
Catella,
and
responsible
for
the
report
submitted
by
that
firm.
Pål
Agdestein
war
früher
Angestellter
von
Catella
und
zeichnete
für
den
Bericht
dieses
Unternehmens
verantwortlich.
DGT v2019