Translation of "Previously registered" in German

In addition, it is necessary to take account of the fishing capacity of mussel dredgers which were previously not registered.
Zusätzlich muss die Fangkapazität von zuvor nicht eingetragenen Muscheldredschen berücksichtigt werden.
DGT v2019
He had previously bought and registered his car in the Netherlands.
Sein Auto hatte er in den Niederlanden gekauft und zugelassen.
TildeMODEL v2018
Only those who have previously registered as users are allowed to edit a page.
Nur wer sich vorher als Benutzer registriert hat, darf eine Seite editieren.
CCAligned v1
You have previously registered for the newsletter.
Sie haben den Newsletter bereits abonniert.
ParaCrawl v7.1
Have you ever bought a previously registered domain name?
Haben Sie sich jemals gekauft haben, eine zuvor registrierte domain Namen?
ParaCrawl v7.1
Previously registered users code will be sent on request free of charge.
Zuvor registrierte Benutzer -Code wird auf Anfrage kostenlos zugesandt werden.
ParaCrawl v7.1
In such event, previously registered users will not be required to re-register.
In diesem Fall müssen sich bereits registrierte Benutzer nicht erneut registrieren.
ParaCrawl v7.1
To be completed by the institution competent as regards the granting of family benefits with which the person was previously registered
Von dem für den Versicherten für die Gewährung von Familienleistungen zuletzt zuständigen Träger auszufüllen.
DGT v2019
To be completed by the competent institution for granting family benefits where the person was previously registered.
Von dem für den Versicherten für die Gewährung von Familienleistungen zuletzt zuständigen Träger auszufüllen.
DGT v2019
Businesses which were previously only registered must now meet the higher standards of the approval procedure.
Vormals lediglich "registrierte Betriebe" müssen nun die höheren Standards des Zu­lassungsverfahrens erfüllen.
TildeMODEL v2018
Businesses which were previously only registered must now meet the higher standards of the authorisation procedure.
Vormals lediglich "registrierte Betriebe" müssen nun die höheren Standards des Zulas­sungsverfahrens erfüllen.
TildeMODEL v2018
Cars that were previously registered in Switzerland are not subject to these regulations.
Fahrzeuge, die vorgängig in der Schweiz zugelassen waren, fallen nicht unter die Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Yes, you can change data for previously registered vehicles on the customer portal.
Ja, Sie haben die Möglichkeit im Kunden-Portal die Daten bereits registrierter Fahrzeuge zu ändern.
ParaCrawl v7.1
Any user previously registered on our website will have open access to participate in the ICO.
Jeder zuvor auf unserer Website registrierte Benutzer hat freien Zugang zur Teilnahme an der ICO.
CCAligned v1
Current customers may login using a previously registered email address and password.
Aktuelle Kunden können Sie sich mit einem zuvor registrierten E-Mail-Adresse und Ihr Passwort einloggen.
ParaCrawl v7.1
In November 2013, 9 million previously registered .com domain names of five to seven characters in length were available for purchase.
Im November 2013 waren 9 Millionen zuvor registrierte .com-Domainnamen mit fünf bis sieben Zeichen wieder verfügbar.
CCAligned v1

Related phrases