Translation of "Preyed upon" in German

After many centuries, the destroyers were themselves destroyed by those they had preyed upon.
Nach Jahrhunderten wurden die Zerstörer von ihren Opfern zerstört.
OpenSubtitles v2018
Rarely, reptiles or even fish may also be preyed upon.
Seltener werden Reptilien und ausnahmsweise Fische erbeutet.
WikiMatrix v1
Young women who live below the poverty line are particularly susceptible to being preyed upon.
Junge Mädchen, die unter der Armutsgrenze leben, sind besonders anfällig dafür ausgenutzt zu werden.
GlobalVoices v2018q4
This makes them quite vulnerable to predatory mammals, and eggs are easily preyed upon by rats.
Dadurch sind sie sehr durch räuberische Säugetiere gefährdet, und Ratten erbeuten leicht die Eier.
ParaCrawl v7.1
Moschops runs at the slightest provocation, but is still often preyed upon.
Moschops rennen schon bei der gerinsten Provokation davon, aber es wird häufig gejagt.
ParaCrawl v7.1
We can only limit the less desirable effects, and the extent to which the determination of refugees is preyed upon.
Wir können nur die weniger wünschenswerten Auswirkungen und den Umfang, in dem die Entschlossenheit der Flüchtlinge ausgenutzt wird, einschränken.
Europarl v8
Professional sportspeople are also preyed upon by numerous agents who have exclusive rights to negotiate their employment contracts.
Die Profisportler werden oft auch zu Opfern zahlreicher Agenten, die das ausschließliche Recht zur Aushandlung ihrer Verträge haben.
Europarl v8
In a fevered environment, without good editorial validation or tools for sourcing, citizens can be preyed upon and whipped up by demagogues, as we saw in recent weeks at Sarah Palin’s rallies after Internet theories painted Barack Obama as a terrorist or in league with terrorists.
In einem fiebrigen Umfeld ohne gute redaktionelle Überprüfung oder Instrumente zur Dokumentation lassen sich die Bürger ausnutzen und von Demagogen aufwiegeln – so wie man es in den letzten Wochen bei Sarah Palins Wahlkampfveranstaltungen erleben konnte, nachdem Internettheorien Barack Obama als Terroristen oder als mit Terroristen im Bunde dargestellt hatten.
News-Commentary v14
As a consequence, according to this study, "Carnotaurus" must have mainly preyed upon large animals, possibly by ambush.
Die Forscher schließen, dass "Carnotaurus" bevorzugt große Beutetiere jagte, die er möglicherweise aus dem Hinterhalt angriff.
Wikipedia v1.0
When these pangolins forage, they mostly do it on the ground, but, as seen in the rainforest canopy of Sri Lanka, arboreal ants may be preyed upon.
Aus Sri Lanka liegen Berichte vor, dass die Schuppentierart auch baumlebende Ameisen frisst, die sie beim Klettern erbeutet.
Wikipedia v1.0
Juveniles are preyed upon by larger sharks such as bull sharks ("Carcharhinus leucas"), while adults have no major predators.
Jungtiere werden von größeren Haien wie etwa den Bullenhaien ("Carcharhinus leucas") erbeutet, während größere und ausgewachsene Hammerhaie keine natürlichen Feinde mit Ausnahme des Menschen haben.
Wikipedia v1.0
And yet, despite this shared instinct, children everywhere continue to be preyed upon.
Aber obwohl sich dabei alle einig sind, werden Kinder in aller Welt immer noch zu Opfern.
News-Commentary v14

Related phrases

only upon upon being preys prey
preyed upon upon this upon such upon their
upon prey upon