Translation of "Price amendment" in German
The
Car
hire
tour
operator
retains
the
right
to
amend
prices.
Der
Reiseveranstalter
Autovermietung
behält
sich
das
Recht
vor,
mögliche
Preisänderungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
price
amendement
(depending
on
the
seasan)
Preisänderungen
vorbehalten
(je
nach
Saison).
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
the
automatic
exchange
of
advance
cross-border
rulings
and
advance
pricing
arrangements,
issued,
amended
or
renewed
to
a
particular
person
or
group
of
persons
upon
which
that
person
or
group
of
persons
is
entitled
to
rely,
should
cover
any
material
form
(irrespective
of
their
binding
or
non-binding
character
and
the
way
they
are
issued).
Der
Anwendungsbereich
des
automatischen
Austauschs
von
grenzüberschreitenden
Vorbescheiden
und
Vorabverständigungen
über
die
Verrechnungspreisgestaltung,
die
für
eine
bestimmte
Person
oder
eine
Gruppe
von
Personen
erteilt
bzw.
getroffen,
geändert
oder
erneuert
werden
und
auf
die
sich
diese
Person
oder
Gruppe
von
Personen
berufen
kann,
sollte
alle
materiellen
Formen
abdecken
(unabhängig
davon,
ob
sie
verbindlich
oder
unverbindlich
sind
und
in
welcher
Form
sie
erteilt
bzw.
getroffen
wurden).
DGT v2019
The
competent
authority
of
a
Member
State
shall,
in
accordance
with
applicable
practical
arrangements
adopted
pursuant
to
Article
21,
also
communicate
information
to
the
competent
authorities
of
all
other
Member
States
as
well
as
to
the
European
Commission,
with
the
limitation
of
cases
set
out
in
paragraph
8
of
this
Article,
on
advance
cross-border
rulings
and
advance
pricing
arrangements
issued,
amended
or
renewed
within
a
period
beginning
five
years
before
1
January
2017.
Falls
diese
grenzüberschreitenden
Vorbescheide
und
Vorabverständigungen
über
die
Verrechnungspreisgestaltung
in
der
Zeit
zwischen
dem
1. Januar
2014
und
dem
31. Dezember
2016
erteilt
bzw.
getroffen,
geändert
oder
erneuert
wurden,
erfolgt
diese
Informationsübermittlung
unabhängig
davon,
ob
sie
noch
gültig
sind
oder
nicht.
DGT v2019