Translation of "Price break" in German
Looking
above,
we
wait
for
price
to
break
below
the
cloud.
Oben
erkennen
wir,
dass
der
Kurs
unter
die
Wolke
fällt.
ParaCrawl v7.1
That
price
break
shall
occur
on
1
July
and
shall
be
defined
as:
Diese
Preisspaltung
tritt
am
1.
Juli
ein
und
berechnet
sich
als
Summe
der
beiden
folgenden
Bestandteile:
JRC-Acquis v3.0
Price
could
break
below
support
and
proceed
down
to
the
next
level
of
Fibonacci
support.
Der
Kurs
sollte
unter
die
Unterstützung
durchbrechen
und
auf
das
nächste
Fibonacci
Unterstützungslevel
sinken.
ParaCrawl v7.1
By
the
very
nature
of
the
lagging
line,
price
will
break
the
cloud
first
on
a
trend
change.
Aufgrund
der
Natur
der
Verzögerungslinie
wird
der
Kurs
bei
einem
Trendwechsel
zuerst
die
Wolke
durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
Price
can
break
quickly
in
both
directions,
for
OR
against
the
trader.
Der
Kurs
kann
rasch
in
beide
Richtungen
ausbrechen,
zugunsten
ODER
gegen
den
Trader.
ParaCrawl v7.1
Where
the
price
break
is
greater
than
the
refund
in
question,
the
corrected
refund
shall
be
reduced
to
zero.
Ist
der
Betrag
der
Preisspaltung
höher
als
der
betreffende
Erstattungsbetrag,
so
wird
der
berichtigte
Erstattungsbetrag
auf
Null
herabgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Refunds
reduced
by
the
price
break
shall
be
increased
as
from
August
in
the
new
marketing
year,
in
accordance
with
the
rules
set
out
in
paragraph
1,
by
the
monthly
increase
applying
to
the
new
marketing
year.
Die
um
den
Betrag
der
Preisspaltung
berichtigte
Erstattung
wird
ab
August
des
neuen
Wirtschaftsjahres
gemäß
den
Vorschriften
von
Absatz
1
unter
Berücksichtigung
des
für
das
neue
Wirtschaftsjahr
geltenden
monatlichen
Zuschlags
erhöht.
JRC-Acquis v3.0
Against
this
background
the
raw
material
price
increase
cannot
break
the
casual
link
between
the
dumped
imports
and
the
injury
suffered
by
the
Community
industry.
Vor
diesem
Hintergrund
kann
der
Anstieg
der
Rohstoffkosten
den
ursächlichen
Zusammenhang
zwischen
den
gedumpten
Einfuhren
und
der
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
nicht
widerlegen.
DGT v2019
Against
this
background
the
raw
material
price
increase
cannot
break
the
casual
link
between
the
subsidised
imports
and
the
injury
suffered
by
the
Community
industry.
Vor
diesem
Hintergrund
kann
der
Anstieg
der
Rohstoffkosten
den
ursächlichen
Zusammenhang
zwischen
den
subventionierten
Einfuhren
und
der
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
nicht
widerlegen.
DGT v2019
The
easiest
way
to
determine
is
wait
for
price
to
break
above
resistance
or
below
support.
Am
einfachsten
ist
es
zu
warten,
bis
der
Kurs
über
den
Widerstand
oder
unter
die
Unterstützung
bricht.
ParaCrawl v7.1