Translation of "Price bundling" in German
The
participants
looked
over
their
fellow
retailers'
shoulders,
which
innovative
approaches
they
have
to
topics
like,
for
example,
markdown
pricing,
price
bundling
or
personalization
with
Alexa
and
which
results
or
learnings
they
already
generated.
Die
Teilnehmer
schauten
ihren
Marktbegleitern
"über
die
Schulter",
welche
innovativen
Ansätze
sie
zum
Beispiel
bei
den
Themen
Markdown
Pricing,
Preis-Bundling
oder
Personalisierung
mit
Alexa
und
welche
Resultate
und
Learnings
sie
daraus
ableiten.
ParaCrawl v7.1
This
study
examines
whether,
in
the
case
of
SMP,
concrete
customer
loyalty
measures
(minimum
contract
periods,
the
granting
of
temporary
price
discounts
and
bundling
of
services)
pose
a
risk
to
competition
and
require
triggering
regulatory
action.
Anhand
konkreter
Kundenbindungsmaßnahmen
(Mindestvertragslaufzeiten,
Gewährung
von
temporären
Preisnachlässen
und
Bündelung
von
Diensten)
wurde
untersucht,
inwieweit
diese
im
Falle
von
SMP
ein
Risiko
für
den
Wettbewerb
bedeuten
und
regulatorisches
handeln
auslösen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Attendees
were
offered
insights
into
topics
such
as
markdown
pricing,
price
bundling,
print
personalization,
intelligent
campaigns,
visual
search
or
customization
with
Alexa.
Die
Teilnehmer
erhielten
Insights
u.a.
zu
den
Themen
Abschriftenoptimierung,
Preis-Bundling,
Print-Personalisierung,
intelligente
Kampagnen,
Visual
Search
oder
Personalisierung
mit
Alexa.
ParaCrawl v7.1
They
then
report
these
bundled
prices
to
you.
Sie
melden
dann
diese
gebündelten
Preise
an
Sie.
CCAligned v1
The
purchaser
is
able
to
name
any
price
for
the
bundle.
Den
Preis
für
das
Bundle
bestimmt
der
Nutzer
selbst.“
ParaCrawl v7.1
Get
the
flagship
piano
collection
for
a
special
bundle
price.
Holen
Sie
sich
die
Flaggschiff-Piano-Kollektion
zu
einem
besonderen
Bundle-Preis.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
set
a
price
for
my
bundles
(CDs)?
Wie
kann
ich
den
Preis
meiner
Bundles
(CDs)
festlegen?
ParaCrawl v7.1
Check
out
special
bundle
prices
on
our
website
.
Die
speziellen
Paketpreise
können
Sie
auf
unserer
Webseite
einsehen
.
ParaCrawl v7.1
The
bundle
price
and
the
release
date
of
the
January
mailing
are
not
available
yet.
Preis
dieses
Bundlings
und
Erscheinungstermin
des
Mailings
liegen
noch
nicht
konkret
fest.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
get
the
exclusive
bundle
pricing?
Wie
erhalte
ich
den
exklusiven
Bundle-Preis?
ParaCrawl v7.1
Our
pricing
bundle
is
a
complete
set
to
help
you
build
this
sustainable
business.
Unser
Pricing
Bundle
bietet
dir
das
komplette
Paket
um
ein
solches
nachhaltiges
Business
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
bundle
prices
are
quite
competitive
and
the
shipping
is
cost-free
on
a
few
of
the
items.
Die
Paketpreise
sind
sehr
wettbewerbsfähig
und
der
Versand
ist
kostenlos
auf
einige
der
Produkte.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
risk
that
an
undertaking
with
significant
market
power
may
act
in
various
ways
to
inhibit
entry
or
distort
competition,
for
example
by
charging
excessive
prices,
setting
predatory
prices,
compulsory
bundling
of
retail
services
or
showing
undue
preference
to
certain
customers.
Es
besteht
das
Risiko,
dass
ein
Unternehmen
mit
beträchtlicher
Marktmacht
auf
eine
Weise
tätig
wird,
die
den
Markteintritt
behindert
oder
den
Wettbewerb
verfälscht,
beispielsweise
durch
die
Berechnung
überhöhter
Preise,
die
Festsetzung
von
Kampfpreisen,
die
obligatorische
Bündelung
von
Endnutzerdienstleistungen
oder
die
ungerechtfertigte
Bevorzugung
bestimmter
Kunden.
JRC-Acquis v3.0
The
reserve
price
for
a
bundled
standard
capacity
product
offered
at
a
virtual
interconnection
point
shall
be
calculated
as
set
out
in
Article
21(1).
Der
Reservepreis
für
ein
an
einem
virtuellen
Kopplungspunkt
angebotenes
gebündeltes
Standardkapazitätsprodukt
wird
gemäß
Artikel 21
Absatz 1
berechnet.
DGT v2019
The
reserve
price
for
a
bundled
capacity
product
shall
be
equal
to
the
sum
of
the
reserve
prices
for
the
capacities
contributing
to
such
product.
Der
Reservepreis
für
gebündelte
Kapazitätsprodukte
entspricht
der
Summe
der
Reservepreise
für
die
Kapazitäten,
die
zu
diesem
Produkt
beitragen.
DGT v2019