Translation of "Price deflator" in German
Deflated
by
the
price
deflator
of
private
consumption.
Preisbereinigt
mit
dein
Deflator
des
privaten
Verbrauchs.
EUbookshop v2
Deflated
by
the
price
deflator
of
private
consumption
.
Preisbereinigt
mit
dem
Deflator
des
privaten
Verbrauchs.
EUbookshop v2
Like
other
components
of
demand,
GDP
numbers
are
adjusted
for
inflation
using
a
general
price
index
or
deflator.
Wie
andere
Nachfragekomponenten
werden
die
BIP-Daten
anhand
eines
allgemeinen
Preisindex
oder
Deflators
inflationsbereinigt.
ParaCrawl v7.1
To
convert
annual
incomes
to
real
incomes,
the
CBO
used
the
price
deflator
for
consumer
expenditures,
which
many
believe
is
better
for
this
purpose
than
the
consumer
price
index.
Um
die
jährlichen
Einkommen
als
Realeinkommen
auszuweisen,
verwendete
die
CBO
den
Preisdeflator
für
Konsumausgaben,
von
denen
viele
meinen,
dass
er
für
diesen
Zweck
besser
geeignet
sei
als
der
Verbraucherpreisindex.
News-Commentary v14
Absent
large
price
changes
for
raw
materials,
the
consumer
price
index
evolves
along
with
the
GDP
deflator
(the
price
deflator
for
the
entire
economy).
Ohne
die
Berücksichtigung
großer
Preisschwankungen
für
Rohmaterialien
entwickelt
sich
der
Konsumentenpreisindex
parallel
zum
BIP-Deflator
(dem
Preisdeflator
für
die
Gesamtwirtschaft).
News-Commentary v14
According
to
the
International
Monetary
Fund’s
latest
outlook,
the
price
deflator
for
all
advanced
economies
should
increase
by
just
1.5%
annually,
on
average,
from
now
to
2020
–
not
much
higher
than
the
crisis-depressed
1.1%
pace
of
the
last
six
years.
Laut
der
neuesten
Prognose
des
Internationalen
Währungsfonds
dürfte
der
Preisdeflator
für
alle
hochentwickelten
Volkswirtschaften
bis
2020
im
Schnitt
um
bloße
1,5%
jährlich
steigen
–
nicht
viel
mehr
als
das
krisengebeutelte
Tempo
von
1,1%
während
der
vergangenen
sechs
Jahre.
News-Commentary v14
The
advantages
of
using
a
fixed
deflator
(Point
16)
outweigh
the
limited
average
difference
with
the
observed
price
deflator
of
GDP.
Die
Vorteile
der
Verwendung
eines
festen
Deflators
(Nummer
16)
überwiegen
die
Bedeutung
der
begrenzten
durchschnittlichen
Abweichung
vom
festgestellten
BIP-Deflator.
TildeMODEL v2018
The
advantages
of
the
current
system
would
appear
to
outweigh
the
inevitable
positive
or
negative
difference
between
ceilings
and
overall
figures
for
appropriations
obtained
using
the
fixed
deflator
and
figures
that
would
be
obtained
using
the
observed
price
deflator
of
GDP.
Die
Vorteile
des
derzeitigen
Systems
scheinen
die
nicht
vermeidbare
positive
oder
negative
Differenz
zwischen
den
mit
Hilfe
des
festen
Deflators
errechneten
Obergrenzen
und
Gesamtbeträgen
der
Mittel
für
Verpflichtungen
einerseits
und
den
mit
auf
der
Grundlage
des
festgestellten
BIP-Deflators
errechneten
Zahlen
andererseits
zu
überwiegen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
for
the
non-euro-zone
countries
PPPs
are
currency
converters
and
eliminate
the
effects
of
different
price
levels,
while
for
the
euro-zone
countries
they
fulfil
only
the
latter,
price-deflator
function.
Deshalb
sind
die
KKP
für
die
nicht
zur
Eurozone
gehörenden
Länder
Währungsumrechnungsfaktoren,
die
die
Auswirkungen
unterschiedlicher
Preisniveaus
eliminieren,
während
sie
für
die
Eurozonenländer
nur
die
Funktion
von
Preisdeflatoren
erfüllen.
TildeMODEL v2018
In
2009,
a
divergence
appeared
as
a
consequence
of
the
economic
recession:
the
deflator
index
using
the
fixed
deflator
was
at
110.4
(base
year
2004
=
100)
while
the
deflator
index
using
the
observed
price
deflator
of
GDP
was
at
106.7.
Im
Jahr
2009
divergierten
die
Werte
infolge
der
Wirtschaftsrezession:
der
Deflator-Index
auf
der
Grundlage
des
festen
Deflators
lag
bei
einem
Wert
von
110,4
(Basisjahr
2004
=
100),
während
der
Deflator-Index
auf
der
Grundlage
des
festgestellten
BIP-Deflators
106,7
betrug.
TildeMODEL v2018
For
this
purpose,
a
fixed
deflator
of
2
%
a
year
is
used
and
not
the
price
deflator
of
GDP
as
was
partially
the
case
for
previous
MFFs.
Die
Anpassungen
werden
auf
der
Grundlage
eines
festen
Deflators
von
jährlich
2
%
und
nicht
mehr
–
wie
zum
Teil
bei
früheren
MFR
der
Fall
–
mit
Hilfe
des
BIP-Deflators
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
In
other
words,
for
the
non-euro-zone
countries
PPPs
are
currency
converters
and
eliminate
the
effects
of
different
price
levels,
while
for
the
euro-zone
countries
they
fulfil
only
the
latter,
price-deflator
function.
Mit
anderen
Worten,
die
KKP
für
die
nicht
zur
Eurozone
gehörenden
Länder
sind
Währungsumrechnungsfaktoren
und
beseitigen
die
Auswirkungen
unterschiedlicher
Preisniveaus,
während
sie
für
die
Eurozonenländer
nur
die
Funktion
von
Preisdeflatoren
erfüllen.
TildeMODEL v2018