Translation of "Price determination" in German
In
the
first
step,
you
enter
the
values
for
price
determination.
Im
ersten
Schritt
erfassen
Sie
die
Werte
zur
Preisermittlung.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
step,
you
start
the
processing
program
for
price
determination.
Im
zweiten
Schritt
starten
Sie
das
Verarbeitungsprogramm
zur
Preisermittlung.
ParaCrawl v7.1
A
price
determination
for
the
subscription
rights
on
a
stock
exchange
has
also
not
been
applied
for.
Eine
Preisfeststellung
für
die
Bezugsrechte
an
einer
Börse
ist
ebenfalls
nicht
beantragt.
ParaCrawl v7.1
The
price
determination
can
be
performed
by
the
electronic
evaluation
system.
Die
Preisermittlung
kann
von
der
Auswerteelektronik
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Calculators
allow
to
estimate
the
costs
of
building
projects
with
regard
to
the
price
determination.
Kalkulationshilfen
erlauben
die
Kosten
von
Bauvorhaben
im
Hinblick
auf
die
Preisbestimmung
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Compiler
constant
set
to
"1"
(price
determination
based
on
total
weight)
Einstellung
der
Compilerkonstante
auf
"1"
(Preisermittlung
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht)
ParaCrawl v7.1
Watch
first
price
determination
for
the
shares
live.
Verfolgen
Sie
die
erste
Preisermittlung
Ihrer
Aktie
live.
ParaCrawl v7.1
An
auction
consists
of
the
call
phase
and
the
price
determination.
Eine
Auktion
besteht
aus
der
Aufrufphase-
und
der
Preisermittlung.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
however,
price
determination
is
left
to
the
forces
of
supply
and
demand.
Letztlich
bleibt
die
Preisfindung
aber
den
Kräften
von
Angebot
und
Nachfrage
überlassen.
ParaCrawl v7.1
Compiler
constant
set
to
"0"
(price
determination
based
on
unit
of
measure)
Einstellung
der
Compilerkonstante
auf
"0"
(Preisermittlung
bezogen
auf
die
Mengeneinheit)
ParaCrawl v7.1
The
price
determination
on
Xetra
follows
clearly
defined
and
transparent
rules.
Die
Preisfeststellung
auf
Xetra
findet
nach
klar
definierten
und
transparenten
Regeln
statt.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
we
are
in
the
price
determination
phase.
Aktuell
befinden
wir
uns
in
der
Preisfindung.
ParaCrawl v7.1
If
no
other
price
determination
is
stipulated,
the
prices
are
net,
exclusive
of
statutory
VAT.
Falls
keine
andere
Preisbestimmung
vereinbart
wurde,
verstehen
sich
die
Preise
netto,
exklusive
gesetzlicher
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
regarding
the
place
of
deliver
is
not
affected
by
this
method
of
price
agreement
and
price
determination.
Durch
die
Art
der
Preisvereinbarung
und
der
Preisfindung
wird
die
Vereinbarung
über
den
Erfüllungsort
nicht
berührt.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
basis
for
the
procurement
of
materials
and
price
determination.
Was
wiederum
Grundlage
für
die
Material-
und
Stücklisten
ist
und
der
Materialbeschaffung
und
Preisermittlung
dient.
ParaCrawl v7.1
After
the
price
validity
has
been
changed,
a
new
price
and
discount
determination
is
performed
for
the
new
order.
Nach
einer
Änderung
der
Preisgültigkeit
erfolgt
eine
erneute
Preisfindung
und
Rabattfindung
für
den
neuen
Auftrag.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
it
should
be
noted
that
it
is
the
Commission's
consistent
practice
to
use
exchange
rates
pertaining
to
the
date
of
the
invoice,
because
the
price
determination
takes
into
consideration
the
exchanges
rates
at
the
moment
of
invoicing.
Diesbezüglich
ist
anzumerken,
dass
die
Kommission
üblicherweise
die
Wechselkurse
am
Rechnungsdatum
zugrunde
legt,
da
bei
der
Festlegung
der
Preise
die
zum
Zeitpunkt
der
Fakturierung
geltenden
Wechselkurse
berücksichtigt
werden.
DGT v2019