Translation of "Price developments" in German
The
Commission
must
therefore
also
keep
price
developments
in
the
telecommunications
sector
under
constant
surveillance.
Deshalb
muß
die
Kommission
die
Preisentwicklung
auf
dem
Telekommunikationssektor
auch
laufend
überwachen.
Europarl v8
Recent
price
developments
are
more
clearly
illustrated
by
quarterly
data.
Die
jüngeren
Preisentwicklungen
lassen
sich
durch
vierteljährliche
Daten
besser
veranschaulichen.
DGT v2019
Risks
to
the
outlook
for
price
developments
are
broadly
balanced
.
Die
Risiken
in
Bezug
auf
die
Aussichten
für
die
Preisentwicklung
sind
weitgehend
ausgewogen
.
ECB v1
Risks
to
the
outlook
for
price
developments
remain
broadly
balanced
.
Die
Risiken
in
Bezug
auf
die
Preisentwicklung
sind
weiterhin
weitgehend
ausgewogen
.
ECB v1
In
the
first
quarter
of
1999
price
developments
remained
very
subdued
.
Im
ersten
Quartal
1999
verlief
die
Preisentwicklung
sehr
moderat
.
ECB v1
Risks
to
the
medium-term
outlook
for
price
developments
are
fully
confirmed
to
lie
on
the
upside
.
Die
Aussichten
für
die
Preisentwicklung
sind
mittelfristig
eindeutig
mit
Aufwärtsrisiken
behaftet
.
ECB v1
Future
price
developments
in
Greece
are
subject
to
a
number
of
upward
risks
.
Für
die
künftige
Preisentwicklung
in
Griechenland
bestehen
einige
Aufwärtsrisiken
.
ECB v1
These
factors
,
however
,
are
not
likely
to
affect
domestic
price
developments
.
Diese
Faktoren
sind
für
die
inländische
Preisentwicklung
eher
unbedenklich
.
ECB v1
This
gives
clear
guidance
for
expectations
in
relation
to
future
price
developments
.
Dadurch
wird
eine
klare
Orientierungshilfe
für
die
Erwartungen
bezüglich
der
künftigen
Preisentwicklung
gegeben
.
ECB v1
Large
movements
in
the
exchange
rate
have
occasionally
had
noticeable
effects
on
price
developments
.
Gelegentlich
wirkten
sich
die
starken
Wechselkursschwankungen
merklich
auf
die
Preisentwicklung
aus
.
ECB v1
It
provides
a
basis
for
the
assessment
of
short-
to
medium-term
price
developments.
Sie
bietet
eine
Grundlage
für
die
Bewertung
der
kurz-
bis
mittelfristigen
Preisentwicklungen.
News-Commentary v14
In
addition
,
risks
to
the
outlook
for
price
developments
remain
clearly
on
the
upside
.
Zudem
bleiben
die
Aussichten
für
die
Preisentwicklung
mit
deutlichen
Aufwärtsrisiken
behaftet
.
ECB v1
Risks
to
this
medium-term
outlook
for
price
developments
are
confirmed
to
lie
on
the
upside
.
Diese
mittelfristigen
Aussichten
für
die
Preisentwicklung
sind
mit
Aufwärtsrisiken
behaftet
.
ECB v1
Risks
to
the
outlook
for
price
developments
remain
on
the
upside
.
Die
Aussichten
für
die
Preisentwicklung
bleiben
mit
Aufwärtsrisiken
behaftet
.
ECB v1
The
average
purchase
price
will
depend
on
price
developments
on
the
beef
market.
Der
durchschnittliche
Ankaufspreis
hängt
von
der
Preisentwicklung
auf
dem
Rindfleischmarkt
ab.
TildeMODEL v2018
This
third
report
from
the
Commission
updates
information
on
market
shares
and
price
developments.
Der
dritte
Bericht
der
Kommission
aktualisiert
die
Informationen
über
Marktanteile
und
Preisentwicklungen.
TildeMODEL v2018