Translation of "Price effect" in German
The
sale
price
has
an
effect
on
the
necessary
capital
increase.
Der
Verkaufspreis
wirkt
sich
auf
die
erforderliche
Kapitalerhöhung
aus.
DGT v2019
A
CCP’s
investments
shall
be
capable
of
being
liquidated
rapidly
with
minimal
adverse
price
effect.
Die
Anlagen
einer
CCP
müssen
schnell
und
mit
minimalem
negativem
Preiseffekt
liquidierbar
sein.
DGT v2019
The
investments
shall
be
capable
of
being
liquidated
rapidly
with
minimal
adverse
price
effect.
Die
Anlagen
müssen
schnell
und
mit
minimalem
negativen
Preiseffekt
liquidierbar
sein.
TildeMODEL v2018
Denmark
showed
the
largest
positive
net
price
effect
(+4.6
points).
Dänemark
hatte
den
höchsten
positiven
Nettopreiseffekt
zu
verzeichnen
(+4,6
Punkte).
EUbookshop v2
Portugal
had
the
largest
negative
net
price
effect.
Portugal
hatte
den
größten
negativen
Nettopreiseffekt
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
The
strongest
negative
net
price
effect
has
been
observed
in
Luxembourg
for
all
four
quarters
of
1991.
Der
stärkste
negative
Nettopreiseffekt
wurde
für
alle
vier
Quartale
1991
in
Luxemburg
beobachtet.
EUbookshop v2
The
Netherlands
shows
the
largest
positive
net
price
effect
(+5.5
points).
Die
Niederlande
hatten
den
größten
positiven
Nettopreiseffekt
(+5,5
Prozentpunkte)
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
For
the
Community
as
a
whole
(EUR
11)
the
net
price
effect
was
+0.5
points.
Für
die
Gemeinschaft
insgesamt
(EUR
11)
betrug
der
Nettopreiseffekt
+0,5
Prozentpunkte.
EUbookshop v2
The
price
effect
is
somewhat
mitigated
when
real
interest
rates
are
fixed.
Der
Preiseffekt
wird
etwas
gedämpft,
wenn
die
Realzinsen
konstant
sind.
EUbookshop v2
For
the
Community
as
a
whole
(EUR
11)
the
net
price
effect
was
-2.8
points.
Für
die
Gemeinschaft
insgesamt
(EUR
11)
betrug
der
Nettopreiseffekt
2,8
Prozentpunkte.
EUbookshop v2
Both
the
price,
quality,
effect,
and
feedback
are
great.
Sowohl
der
Preis,
Qualität,
Wirkung
und
Feedback
sind
großartig.
ParaCrawl v7.1
The
new
price
will
take
effect
on
the
date
in
the
Company's
notice.
Der
neue
Preis
ist
zum
Datum
in
der
Mitteilung
des
Unternehmens
wirksam.
ParaCrawl v7.1
In
the
mass
production
of
these
bus
nodes,
small
cost
savings
already
have
a
large
price
effect.
In
der
Massenfertigung
dieser
Busknoten
haben
bereits
kleine
Kosteneinsparungen
einen
grossen
Preiseffekt.
EuroPat v2
Showcase
the
technical
details,
article
information
and
sales
price
to
great
effect
with
Meto.
Technische
Details,
Artikelinformationen
und
den
Verkaufspreis
wirkungsvoll
in
Szene
setzen
mit
Meto.
CCAligned v1