Translation of "Price evaluation" in German

As to the reference price for the evaluation, the retail price is usually used.
Als Referenzpreis für die Bewertung wird üblicherweise der Einzelhandelspreis zugrundegelegt.
EUbookshop v2
Recent home sales, price development and evaluation of home value driven by Onboard Informatics.
Aktuelle Hausverkäufe, Preisentwicklung und Bewertung von Wertheim angetrieben durch Onboard Informatics.
ParaCrawl v7.1
Price: 1.75 € Evaluation of Small heart shaped box with cardboard lid, 8.5x7.5cm x Height.
Preis: 1.75 € Warenwert des Kleine herzförmige Schachtel mit Pappdeckel, 8.5x7.5cm x Höhe.
ParaCrawl v7.1
The stamps are provided with dots, so that the reader experiences a helpful price evaluation.
Die Stempel sind mit Punkten versehen, so dass der Leser eine hilfreiche Preisbewertung erfährt.
ParaCrawl v7.1
The report also gives the technical description of these products -which enables them to be clearly identified on the market - and the methods of survey or of price evaluation and analysis.
Er enthält darüber hinaus die technische Beschreibung der berücksichtigten Güter - wodurch ihre genaue Identifizierung auf dem Markt ermöglicht wird - sowie die Modalitäten der Erhebung oder der Ermittlung der Preise und ihre Analyse.
EUbookshop v2
The complainant then wrote to the Commission on 11 September 2001, to ask for clarification of the method of price evaluation.
Darauin richtete der Beschwerdeführer am 11. September 2001 ein Schreiben an die Kommission, in dem er um eine Klarstellung zur Methode der Bewertung des Preises bat.
EUbookshop v2
The imbalance becomes even clearer when Capital's "price evaluation" section is examined, with grades ranging from "very affordable" to "very expensive."
Noch deutlicher wird das Missverhältnis, wenn man die Rubrik "Preisbewertung" hinzuzieht, die Capital mit Noten von "sehr günstig" bis "sehr teuer" beurteilt.
ParaCrawl v7.1
Pay and Price Evaluation, combined with a high standard of management and pleasant working conditions ensure a stable industrial and business climate.
Lohn- und Preisbewertung, kombiniert mit einem hohen Management-Standard und angenehmen Arbeitsbedingungen, sorgen für ein stabiles Industrie- und Geschäftsklima.
ParaCrawl v7.1
With respect to contributions in kind, the requirement for an expert valuation should be eliminated in certain cases where clear and reliable points of reference for valuation already exist (market price, recent evaluation, recent audited accounts).
Für Sacheinlagen sollte das Erfordernis einer Bewertung durch Sachverständige in bestimmten Fällen, in denen bereits eindeutige und zuverlässige Bezugspunkte für die Bewertung vorliegen (Marktpreis, neue Bewertung, vor kurzem geprüfte Abschlüsse), gestrichen werden.
ParaCrawl v7.1
According to my logic thinking, however, it means that the entire stock price evaluation is now nothing more than rhetorical fantasy and that stock market prices no longer have anything at all to do with reality.
Das bedeutet aber nach meiner Logik, dass das ganze Bewerten der Kurse mittlerweile nur noch rhetorische Phantasie ist und die Kurse mit irgendeiner Realität überhaupt nichts zu mehr tun haben.
ParaCrawl v7.1
The numbers speak for themselves: there are a mere 18 women among 100 names in a ranking such as Art Compass, which is published by the financial magazine Capital each fall and lists the artists highest in demand worldwide according to a complicated point system - and that's a good average compared to former years.The imbalance becomes even clearer when Capital's "price evaluation" section is examined, with grades ranging from "very affordable" to "very expensive."
Die Zahlen sprechen für sich: In einem Ranking wie dem Kunstkompass, den das Wirtschaftsmagazin Capital jedes Jahr im Herbst publiziert und in dem die weltweit gefragtesten Künstler nach einem komplizierten Punktesystem aufgelistet werden, sind unter 100 Nennungen nur 18 Frauen - und das ist im Vergleich zu früher schon ein guter Schnitt. Noch deutlicher wird das Missverhältnis, wenn man die Rubrik "Preisbewertung" hinzuzieht, die Capital mit Noten von "sehr günstig" bis "sehr teuer" beurteilt.
ParaCrawl v7.1
Compare prices and evaluate services for International Movers in Thailand .
Preise vergleichen und auswerten Dienstleistungen für Internationale Movers in Thailand .
ParaCrawl v7.1
When evaluating pricing, consider what services may be bundled in the total cost.
Bei der Preis Auswertung prüfen, welche Leistungen in den Gesamtkosten gebündelt werden können.
ParaCrawl v7.1
The prices are evaluated annually and redefined at the beginning of the academic year (winter semester).
Die Preise werden jährlich evaluiert und mit Beginn des Studienjahres (Wintersemester) neu festgelegt.
CCAligned v1
The Commission will regularly assess the need to adapt these indemnities in light of prices indexes, the evaluation of indemnities paid to experts in other European bodies and the experience on the workload for members, associated members, other scientific advisors and external experts.
Die Kommission wird die Notwendigkeit der Anpassung dieser Sätze regelmäßig auf der Grundlage von Preisindizes, der Bewertung der von anderen europäischen Einrichtungen an Sachverständige gezahlten Entschädigungen und der Erfahrungen mit dem Arbeitsaufwand für Mitglieder, assoziierte Mitglieder, andere wissenschaftliche Berater und externe Sachverständige prüfen.
DGT v2019
That Annex also states that the Commission will regularly assess the need to adapt these indemnities in light of prices indexes, the evaluation of indemnities paid to experts in other European bodies and the experience on the workload for members, associated members, other scientific advisors and external experts.
Ferner ist in diesem Anhang festgelegt, dass die Kommission die Notwendigkeit der Anpassung dieser Sätze regelmäßig prüfen wird, und zwar auf der Grundlage von Preisindizes, der Bewertung der von anderen europäischen Einrichtungen an Sachverständige gezahlten Entschädigungen und der Erfahrungen mit dem Arbeitsaufwand für Mitglieder, assoziierte Mitglieder, andere wissenschaftliche Berater und externe Sachverständige.
DGT v2019
The Commission will regularly assess the need to adapt these indemnities in light of prices indexes, the evaluation of indemnities paid to experts in other European bodies and the experience on the workload for members, associated members, other scientific advisors and external experts.’
Die Kommission wird die Notwendigkeit der Anpassung dieser Sätze regelmäßig auf der Grundlage von Preisindizes, der Bewertung der von anderen europäischen Einrichtungen an Sachverständige gezahlten Entschädigungen und der Erfahrungen mit dem Arbeitsaufwand für Mitglieder, assoziierte Mitglieder, andere wissenschaftliche Berater und externe Sachverständige prüfen.“
DGT v2019
They stated that that the sale of Eurocypria at an independently evaluated price of CYP 13,425 million was to take place in early August 2006.
Der Verkauf von Eurocypria zu einem unabhängig ermittelten Preis von 13,425 Mio. CYP sei für Anfang August 2006 geplant.
DGT v2019
Suggested improvements to the code included the use of a common language in preparing reports and greater acceptance of pan-European comparables in pricing evaluation.
Vorschläge zur Verbesserung des Verhaltenskodex gingen dahin, bei der Vorbereitung von Berichten eine gemeinsame Sprache zu verwenden und zur Bewertung der Preisgestaltung verstärkt europaweite Vergleichsgrößen zu akzeptieren.
TildeMODEL v2018
In other words, to have resources allocated ef ficiently we need prices representing efficient evaluation of relative rates of return which can be determined only on capital markets, where owners compete in seeking to put capital to its highest value.
Mit anderen Worten: Zur effizienten Ressourcenallokation braucht man Preise, die eine effiziente Bewertung der jeweiligen Rentabilität darstellen, was nur auf Kapitalmärkten geschehen kann, auf denen Eigentümer miteinander darum wetteifern, aus ihrem Kapital den höchsten Nutzen zu ziehen.
EUbookshop v2

Related phrases