Translation of "Price fixing" in German
But
you
can
do
that
just
as
well
in
a
country
which
has
no
book
price
fixing.
Das
ist
jedoch
genauso
gut
in
einem
Land
ohne
Buchpreisbindung
möglich.
Europarl v8
Are
you
going
to
raise
the
issue
of
book
price
fixing
in
the
Netherlands
again?
Werden
Sie
die
Buchpreisbindung
in
den
Niederlanden
jetzt
erneut
zur
Diskussion
stellen?
Europarl v8
That
debate
ended
with
the
abolition
of
the
book
price-fixing
agreement.
Diese
Debatte
endete
mit
der
Abschaffung
der
Vereinbarung
über
die
Buchpreisbindung.
Europarl v8
Let
me
deal
first
with
the
question
of
price-fixing.
Lassen
Sie
mich
zunächst
auf
die
Frage
der
Festsetzung
der
Preise
eingehen.
Europarl v8
Price-fixing
by
liner
conferences
actually
results
in
higher
prices
for
exporters.
Die
Festsetzung
von
Preisen
durch
Linienkonferenzen
führt
eigentlich
zu
höheren
Preisen
für
Exporteure.
Europarl v8
All
major
conferences
serving
Europe
have
now
abandoned
inland
price?fixing.
Alle
Europa
bedienenden
wichtigen
Konferenzen
haben
mittlerweile
die
Preisabsprachen
für
Landtransportleistungen
aufgegeben.
TildeMODEL v2018
Such
restrictions
include
vertical
price
fixing
and
territorial
or
customer
sales
restrictions
between
licensees.
Zu
solchen
Beschränkungen
zählen
vertikale
Preisfestsetzung
und
gebiets-
oder
kundenbezogene
Verkaufsbeschränkungen
zwischen
Lizenznehmern.
DGT v2019
Price
fixing
is
one
of
the
major
competition
concerns
arising
from
commercialisation
agreements
between
competitors.
Bei
Vermarktungsvereinbarungen
zwischen
Wettbewerbern
ist
wettbewerbsrechtlich
die
Festsetzung
von
Preisen
besonders
kritisch.
TildeMODEL v2018
First,
and
most
obviously,
commercialisation
agreements
may
lead
to
price
fixing.
Erstens
und
dies
ist
das
offensichtlichste,
können
Vermarktungsvereinbarung
zu
Preisfestsetzung
führen.
TildeMODEL v2018
Market
sharing
and
price
fixing
are
amongst
the
most
serious
forms
of
anti-competitive
practice.
Marktanteils-
und
Preisabsprachen
zählen
zu
den
schwersten
Wettbewerbsverstößen.
TildeMODEL v2018
They
could
begin
with
price-fixing,
market-sharing,
bid
Sie
könnten
beginnen
mit
Preisabsprachen,
Absprachen
zur
Marktaufteilung,
TildeMODEL v2018