Translation of "Price increase" in German
Any
price
increase
due
to
anti-dumping
duties
would
therefore
not
have
a
considerable
impact
on
its
business
performance.
Ein
durch
Antidumpingmaßnahmen
verursachter
Preisanstieg
hätte
folglich
auf
seine
Geschäftsergebnisse
keine
nennenswerten
Auswirkungen.
DGT v2019
The
protectionist
measures
taken
by
the
US
have
caused
a
significant
price
increase
in
the
American
market.
Die
amerikanischen
Schutzmaßnahmen
haben
zu
beträchtlichen
Preiserhöhungen
auf
dem
US-Markt
geführt.
Europarl v8
This
appears
to
indicate
that
the
minimum
price
acted
as
an
incentive
for
a
price
increase.
Dies
scheint
darauf
hinzudeuten,
dass
der
Mindestpreis
einen
Preisanstieg
begünstigte.
JRC-Acquis v3.0
A
price
increase
of
this
magnitude
would
have
an
adverse
impact
on
the
competitive
situation.
Eine
solche
Preissteigerung
würde
sich
jedoch
negativ
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
auswirken.
TildeMODEL v2018
Less
socially
equitable
(higher
relative
price
increase
for
smaller
cars).
Gesellschaftlich
weniger
ausgewogen
(höhere
relative
Preissteigerung
bei
Kleinwagen).
TildeMODEL v2018
Data
available
for
the
second
half
of
2008
confirm
the
price
increase.
Die
für
die
zweite
Jahreshälfte
2008
vorliegenden
Daten
bestätigen
diesen
Preisanstieg.
DGT v2019
This
was
caused
by
a
large
price
increase
during
2010
and
the
RIP.
Dies
war
auf
einen
erheblichen
Preisanstieg
im
Jahr
2010
und
im
UZÜ
zurückzuführen.
DGT v2019
The
trend
in
import
prices
shows
a
price
increase
over
the
period
considered.
Die
Entwicklung
der
Einfuhrpreise
lässt
einen
Preisanstieg
im
Bezugszeitraum
erkennen.
DGT v2019
The
paraffin
price
increase
was
countered
by
substituting
paraffin
with
stearin.
Dem
Anstieg
des
Paraffinpreises
wurde
mit
dem
Ersatz
von
Paraffin
durch
Stearin
begegnet.
DGT v2019
Accordingly,
all
types
of
biodiesel
were
affected
by
feedstock
price
increase.
Dementsprechend
waren
alle
Arten
von
Biodiesel
vom
Anstieg
der
Preise
der
Ausgangsstoffe
betroffen.
DGT v2019
This
should
in
the
short
term
avoid
any
undue
price
increase
on
the
Community
market.
Dadurch
dürften
kurzfristig
unnötige
Preiserhöhungen
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
vermieden
werden.
DGT v2019