Translation of "Price label" in German
It
can
also
display
the
price
label.
Es
kann
auch
die
Preisschild
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
behaviour
patterns
we
all
show
affect
the
climate,
and
an
energy
tax,
a
carbon
dioxide
tax,
is
one
way
to
make
the
price
an
eco-label.
Unser
Konsumverhalten
wirkt
sich
auf
das
Klima
aus,
und
die
Energiesteuer,
die
CO2-Abgabe,
ist
eine
Möglichkeit,
aus
dem
Preis
ein
Ökolabel
zu
machen.
Europarl v8
The
price
indicated
on
the
label,
price
list
or
elsewhere
does
not
fully
or
wholly
represent
the
price
(hidden
charges)
or
is
just
wrong.
Der
auf
dem
Etikett,
in
der
Preisliste
oder
anderswo
angegebene
Preis
entspricht
nicht
dem
vollständigen
Preis
(versteckte
Kosten)
oder
ist
schlicht
falsch.
TildeMODEL v2018
As
soon
as
an
object
gets
into
the
energy
field
of
the
interrogator,
from
which
the
price
label
equipped
with
the
transponder
according
to
the
invention
or
the
correspondingly
equipped
library
card
has
not
been
removed,
the
alarm
is
sounded.
Sobald
ein
Gegenstand
in
das
Energiefeld
des
Abfragegerätes
gelangt,
von
den:
das
mit
dem
erfindungsgemäßen
Antwortgerät
ausgerüstete
Preisetikett
oder
die
entsprechend
ausqerüstete
Verleihkarte
nicht
entfernt
ist,
wird
Alarm
ausgelöst.
EuroPat v2
For
example,
a
price
label
which
is
peeled
off
from
such
a
siliconized
paper
adheres
poorly
to
the
product
article
because
the
adhesive
of
the
label
becomes
contaminated
with
silicone.
Beispielsweise
haftet
ein
Preisetikett,
welches
von
einem
solchen
siliconisierten
Papier
abgezogen
wird,
schlecht
auf
dem
Gebrauchsgegenstand,
weil
der
Kleber
des
Etiketts
mit
Silicon
kontaminiert
wird;
EuroPat v2
For
example,
packages
below
a
specified
weight
can
be
labelled
with
a
label
which
has
been
preprinted
with
an
allocated
article
designation,
a
certain
base
price
etc.,
which
label
differs
from
that
for
packages
above
this
weight
limit.
Beispielsweise
können
Packungen
unterhalb
eines
vorgegebenen
Gewichts
mit
einem
anderen
Etikett,
auf
dem
eine
zugeordnete
Artikelbezeichnung,
ein
bestimmter
Grundpreis,
etc.
vorgedruckt
ist,
etikettiert
werden
als
Packungen
oberhalb
dieser
Gewichtsgrenze.
EuroPat v2
It
serves
for
conveying
food
products
which
are
provided
with
a
price
label
during
the
conveyance.
Sie
dient
zur
Förderung
von
Lebensmittelprodukten,
welche
im
Zuge
der
Förderung
mit
einem
Preisetikett
versehen
werden.
EuroPat v2
Either
this
mago
has
undergone
a
formidable
ripening
process
in
the
the
last
few
months
or
I
had
big
problems
with
my
lips
the
day
I
wrote
the
price
label.
Entweder
ist
dieses
Mago
in
den
letzten
Monaten
ganz
formidabel
nachgereift
oder
ich
hatte
an
dem
Tag,
als
ich
seinen
Preis
festgesetzt
habe
wirklich
ganz
schlechte
Lippen.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
displacing
slide
elements
in
an
apparatus
for
displaying
characters,
preferably
on
a
price
label.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Vorrichtung
zum
Verschieben
von
Schubelementen
in
einer
Vorrichtung
zur
Darstellung
von
Zeichen,
vorzugsweise
einem
Preisschild.
EuroPat v2
Such
an
apparatus
is
already
known
from
EP
1
232
491
A1
and
is
used
for
displaying
prices
for
example,
i.e.
it
is
used
as
a
price
label.
Eine
solche
Vorrichtung
ist
bereits
aus
der
EP
1
232
491
A1
bekannt
und
wird
beispielsweise
zur
Preisauszeichnung,
also
als
Preisschild
verwendet.
EuroPat v2
Yes,
but
if
there’s
a
difference
between
the
online
price
and
the
price
on
the
label
on
the
article
of
clothing,
the
correct
price
is
always
the
price
on
the
label
in
the
local
currency.
Ja,
aber
falls
es
einen
Unterschied
zwischen
den
Preisen
im
Internet
und
den
Preisen
auf
den
Etiketten
der
Kleidungsstücke
gibt,
ist
der
korrekte
Preis
immer
der
Preis
auf
den
Etiketten
in
der
jeweiligen
Landeswährung.
CCAligned v1
When
it
comes
to
performance
and
price,
the
Label
Verifier
breaks
all
the
rules,
allowing
rapid
payback
on
your
investment.
Was
Leistung
und
Preis
betrifft
bricht
das
Etikettenprüfgerät
alle
Regeln
und
bietet
eine
schnelle
Amortisierung
Ihrer
Investition.
CCAligned v1
Using
the
PDA,
the
pharmacist
scans
and
verifies
that
the
price
on
the
label
corresponds
to
what
is
indicated
in
the
software.
Hierzu
scannt
und
überprüft
der
Anwender
mithilfe
des
PDAs
den
Preis
auf
dem
Etikett
und
überprüft,
ob
dieser
mit
dem
in
der
Software
angezeigten
Preis
zusammenpasst.
ParaCrawl v7.1