Translation of "Price mark up" in German
Benefits
from
a
labelling
system
might
include
a
price
mark-up
on
the
consumer
market
and
at
the
same
an
increase
of
the
image
of
seal
hunting
in
general.
Vorteile
einer
Etikettierungsregelung
könnten
auch
höhere
Verbraucherpreise
und
eine
entsprechende
Verbesserung
des
Ansehens
der
Robbenjagd
im
Allgemeinen
sein.
TildeMODEL v2018
Benefits
from
a
labelling
system
allowing
consumers
to
distinguish
between
individual
seal
products
on
the
basis
of
welfare
considerations
(product-based
labelling)
might
include
a
price
mark-up
on
the
consumer
market
and
at
the
same
an
increase
of
the
image
of
seal
hunting
in
general.
Vorteile
einer
Etikettierungsregelung,
die
es
Verbrauchern
gestatten
würde,
auf
Basis
von
Tierschutzaspekten
zwischen
den
einzelnen
Robbenerzeugnissen
zu
unterscheiden
(produktbasierte
Etikettierung),
könnten
auch
höhere
Verbraucherpreise
und
eine
entsprechende
Verbesserung
des
Ansehens
der
Robbenjagd
im
Allgemeinen
sein.
TildeMODEL v2018
Important
information:
many
web
sites
list
vacation
rentals
at
substantial
price
mark-ups
(up
to
60%
in
some
cases).
Wichtige
Hinweis:
Zahlreiche
Websites
bieten
Ferienvermietungen
mit
erheblichen
Preiszuschlägen
an
(mitunter
bis
zu
60%).
ParaCrawl v7.1
Even
a
high
price
mark-up
calculated
from
this
figure
would
still
not
tell
the
'ecological
truth'
of
a
product
or
service.
Selbst
ein
auf
Grundlage
dieses
Wertes
errechneter
hoher
Preisaufschlag
auf
Waren
und
Dienstleistungen
würde
immer
noch
nicht
"die
ökologische
Wahrheit"
sagen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
despite
Gar
Wood
boats
were
highly
prestigious
(a
Gar
Wood
boat
had
a
price
mark-up
of
about
1.5
to
2.5
over
a
comparable
Chris-Craft
model
of
same
size)
and
the
brand
even
used
their
famous
customers
since
the
1920s
as
a
reference
in
their
advertizing,
the
only
famous
person
known
to
have
owned
a
Gar
Wood
Speedster
as
its
very
first
owner
was
Mohammad
Reza
Pahlavi.
Gar-Wood-Boote
waren
zu
ihrer
Zeit
sehr
luxuriös
und
repräsentativ
(ein
Gar-Wood-Boot
hatte
einen
Preisaufschlag
von
etwa
1,5
bis
2,5
gegenüber
einem
vergleichbaren
Chris-Craft-Modell
der
gleichen
Größe)
und
die
Marke
nutzte
sogar
ihre
berühmten
Kunden
seit
den
1920er
Jahren
als
Referenz
in
der
Werbung,
dennoch
war
die
einzige
berühmte
Person,
die
bekanntermaßen
einen
Gar
Wood
Speedster
als
Erstbesitzer
besaß,
Mohammad
Reza
Pahlavi.
WikiMatrix v1
Many
web
sites
and
agencies
list
vacation
rentals
at
substantial
price
mark-ups
(up
to
60%
in
some
cases).
Wichtige
Hinweis:
Zahlreiche
Websites
bieten
Ferienvermietungen
mit
erheblichen
Preiszuschlägen
an
(mitunter
bis
zu
60%).
ParaCrawl v7.1
If
you
simply
buy
the
device
on
Ebay
or
if
you
buy
it
in
the
first
online
shop
suggested
by
Yahoo,
no
one
will
guarantee
you
the
quality
Visit
the
official
supplier's
website
and
get
a
price
without
retail
mark-up.
Wenn
Sie
Ihre
Schiene
einfach
auf
eBay
oder
im
ersten
Onlineshop
kaufen,
der
ihnen
bei
Ihrer
Suchmaschine
gezeigt
wird,
wird
Ihnen
niemand
garantieren,
dass
Sie
das
Qualitätsprodukt
des
offiziellen
Herstellers
zu
einem
angemessenen
Preis
bekommen.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
price
has
been
marked
up
several
times,
first
by
the
developer
and
then
by
various
brokers,
sales
companies
and
negotiators.
Das
ist,
weil
der
Preis
wurde
mehrmals
markiert,
zunächst
durch
den
Entwickler
und
dann
durch
verschiedene
Makler,
Vertriebsgesellschaften
und
Unterhändler.
ParaCrawl v7.1